大きなタロの塊が、皮をむかれたままのかたちで鍋から上がり、まだ湯気を立てています。その横の小さな器には、小玉ねぎ、青唐辛子、タマリンドを粗くつぶしたたれが入っています。ケララではこれを「チェンブ・プズンギヤトゥ」と呼びます。chembuはマラヤーラム語でタロのことで、料理そのものは、塩で茹でて中はやわらかく、それでも形の残った球茎です。そこに、少しのココナッツオイルで仕上げた、刺激的な辛さのたれを添えます。タロ自体にはスパイスの調合もグレービーもなく、油でスパイスの香りを立てる工程もありません。素朴で穏やかな芋と、鋭く辛いたれの対比がおもしろいところで、ふたつは皿の上で出会うまで別々のままです。
ケララの食卓で
タロ(Colocasia esculenta)は、マラヤーラム語ではchembu(チェンブ)、ヒンディー語では arvi/arbi(アルヴィ/アルビ)と呼ばれます。この料理に使うのは茹でた球茎だけで、葉や茎は使いません。
カヴァラムのラジャプラムというヤシ酒の店(toddy shop)では、茹でたチェンブが、茹でたヤム芋とタピオカ、砕いたカンタリ唐辛子、辛い魚カレーと一緒に運ばれてきます。素朴な茹でタロが、味の強い料理の隣でどう存在感を保つかがよくわかる一皿です。同じ国のほかの料理は、インドのページからどうぞ。
火の通りは時計ではなく、鍋の中のタロの状態で判断してください。
道具
- タロを扱うときの手袋
- 小さめの包丁とまな板
- 大きくて深い鍋
- 竹串またはフォーク
- ざる
- 乳鉢とすりこぎ
- たれを入れる小さな器
選び方と代用
買うのは、信頼できる販売元の食用のタロだけにしてください。野生の植物や、種類のはっきりしないタロに似た植物は採らないでください。皮をむく、切る、中までしっかり茹でるといった処理で食用のタロの刺激は抑えられますが、野生のタロが安全になるわけではありません。どの塊も中心まで火を通し、生や半煮えでは出さないでください。
売り場では、「taro」「chembu」「arvi/arbi」「Colocasia」と表示された新鮮な球茎を探してください。マランガ(Xanthosoma)は店頭で似て見えることがありますが、別の植物なので、見た目ではなく表示で選びます。
日本の里芋も Colocasia の仲間で、手に入りやすい代用になることがあります。品種や大きさが違うので、鍋の中で塊の様子を見ながら進めてください。
タマリンドは小片1つか、ペースト小さじ1を使います。ペーストなら固形のタマリンドを探さずにすみます。製品によって酸味の強さが違うので、仕上げる前にたれの味を見てください。
芯が硬い、崩れた、辛すぎる:うまくいかないとき
| 症状 | 考えられる原因 | 戻し方 |
|---|---|---|
| 中心がまだ硬い | 茹で足りない、または塊がとても大きい | 沸いた湯に戻し、串で確かめながら茹で続ける。生煮えのまま出さない |
| 塊が崩れる | 「tender but firm」を過ぎて茹でた | 次回は早めに確かめ始める。崩れた塊はそのまま出してよい |
| タロらしい見た目や火の通り方にならない | マランガ(Xanthosoma)や、種類のわからない球茎を買った | 食用のタロ、または Colocasia と明記された品を、信頼できる販売元から買う |
| たれが辛すぎる | 青唐辛子4本は、人によっては強い | 次回は本数を減らすか、辛さの穏やかな青唐辛子を使う |
| たれが酸っぱすぎる | タマリンドの小片とペーストを両方入れた | どちらか一方だけにする |
食べ方とアレンジ

湯を切った熱いタロに、たれを別添えにして出します。こうすると、食べる人が辛さを自分で加減できます。食卓に魚カレーがあれば、カヴァラムの店のように隣に並べてください。作りたてをどうぞ。
たれは、好みに合わせて調整しやすい料理です。小玉ねぎは好みの粗さにつぶしてください(基本のレシピでは粗くつぶします)。辛さを抑えたいなら、マイルドな青唐辛子を選ぶか、本数を減らしてください。
別のケララのレシピでは、茹でたチェンブに、ムラク・ポッティチャトゥ(mulaku pottichathu)を添えます。ヨーグルト、小玉ねぎ、青唐辛子で作る別のたれです。タマリンドとココナッツオイルのたれの代わりに使うもので、混ぜ合わせないでください。
よくある質問
マランガとタロは同じものですか?
いいえ。マランガは Xanthosoma、タロは Colocasia esculenta で、別の植物です。このレシピではタロを使います。
何分茹でればよいですか?
決まった時間はありません。中心までやわらかくなり、塊がまだ形を保っているところまで、串かフォークで確かめながら茹でてください。















