厚手の鍋の中で、ほろほろと崩れる淡い色のコヤが温められています。砂糖を加えて火を入れ直すと、砂糖が溶けて生地がゆるみ、一瞬つややかになります。そこから弱火で、こまめに混ぜながらじっくり煮詰めていくと、生地がゆっくりと鍋肌から離れ始めます。この変化こそ、プレーンなコヤ・バルフィの要なんです。バルフィは、ミルクの固形分を砂糖と一緒に煮詰めた北インドの菓子で、カルダモンの香りをつけ、ナッツを散らし、固まったら小さな四角やひし形に切り分けます。
コヤ・バルフィと、その仲間たち
バルフィはインドの菓子の大きなファミリーで、色も食感も形も、何で作るかによって変わります。コヤのほかに、ココナッツ、ベサン(ひよこ豆粉)、果物、ナッツなどを使うものもあります。ココナッツ・バルフィとベサン・バルフィは同じ名前でも、それぞれ独自の配合をもっているので、種類ごとに専用のレシピが必要です。ここでご紹介するのは、無糖のコヤと砂糖で作る北インド風の基本形です。
コヤ(マワとも呼ばれます)は、牛乳を煮詰めて濃縮した乳固形分です。種類がいくつかあり、それぞれ向いている菓子が違います。コヤはこのバルフィにコクと厚みを与えるので、ほかのどの選択よりも、コヤをどう手に入れるかが大切です。
パンジャーブ地方を見ると、ひとつの名前がどれほど広い範囲を指すのかがよくわかります。ファリードコットでは、ドーダ・バルフィが地元の名物で、独自の配合があります。その起源は1912年にさかのぼるとされ、パンジャーブ出身のレスラーが考案し、インド・パキスタンの分離独立後の移住を経ても、家族によって受け継がれてきたといわれています。
同じ国のほかの料理は、インドのページでご覧いただけます。
道具
- 小さめの厚手の鍋、またはカダイ
- 木べら
- 細かいおろし金、またはコヤを崩すためのフォーク
- クッキングシートを敷ける浅いトレイ
- クッキングシート
- 切り分け用の小さなナイフ
- カルダモンをすりつぶす乳鉢(任意)
材料の選び方
コヤ。 無糖のコヤ(マワ)は、インド食材店や南アジア食材の通販で探せます。検索には「コヤ」「マワ」「無糖」といった言葉が役立ちます。表示を見て、冷蔵品か冷凍品かを確かめ、無糖であることも必ず確認してください。
粉乳、練乳、牛乳はコヤの代わりになりません。 水分、甘み、乳固形分がコヤとは違うため、同じ重さで置き換えても同じ生地や食感にはなりません。コヤが手に入らないときは、手元の材料に合わせて書かれた別のレシピを探すほうがうまくいきます。
カルダモン。 ホールでも粉末でも、インド食材店や輸入食品店で手に入ります。シナモンなどほかのスパイスに替えると菓子の香りが変わってしまうので、そのまま使ってください。
砂糖。 砂糖を別の種類に替えると、食感が変わります。
ナッツ。 無塩のものを選んでください。ピスタチオに合わせるのは、アーモンドかカシューナッツのどちらか一方です。両方は使いません。
ギー。 ギーはトレイに塗るためだけに使います。無塩バターを使うと風味が変わってしまいます。
このバルフィには乳製品(コヤ、ギー、使う場合は牛乳)とナッツ類(ピスタチオ、アーモンドまたはカシューナッツ)が含まれます。ナッツは任意です。ただし、ナッツを省いてもナッツアレルギーの方にとって安全とは限りません。コヤなどの商品表示で、共有設備やコンタミネーションに関する記載を確認してください。
食感を決めるポイント
固さは、砂糖を入れたあとに決まります。砂糖が溶けると、さっきまでほろほろだった生地はゆるんでつややかになります。工程3で鍋の中が一度逆戻りしたように見えるのはそのためです。弱火でこまめに混ぜて水分を飛ばすと、生地は少しとろみを帯びてまとまり、鍋肌から離れ始めます。その離れ始めた瞬間が、火を止めるサインです。
8〜9分は目安と考えてください。鍋の重さ、火力、作る量によって数分の違いはよくあります。時計よりも鍋の様子を見てください。仕上がりに満足できないときは、材料のせいにする前に、この段階を振り返ってみてください。
| 状態 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| やわらかいままで固まらない | 生地が鍋肌から離れ始める前に止めた | トレイに入れたままにします。次は、少しとろみが増して鍋肌から離れ始めるまで加熱を続けてください |
| 硬い、噛みごたえが強い | 砂糖を入れたあとに煮詰めすぎた | 生地が鍋肌から離れ始めたら、すぐに火を止めてください |
| 焦げ、茶色いムラができた | 火が強い、鍋が薄い、混ぜ方が足りない | 弱火を守り、厚手の鍋を使い、こまめに混ぜてください |
| 時間は合っていたのに食感が違う | コヤの代わりに別の乳製品を使った | 無糖のコヤを使ってください。粉乳などは性質が異なります |
盛りつけ、保存、アレンジ

バルフィは、小さく切ってそのままお出しします。温め直しはしません。コヤはこっくりと濃厚なので、小皿にほんの少しでも満足感がありますよ。
密閉容器に入れて冷蔵庫で保存し、早めに食べ切ってください。
ピスタチオの風味を前面に出したい場合は、分量は書いたとおりのまま、ピスタチオが一番目立つように仕上げてみてください。ナッツは任意ですが、ナッツなしで作ったものをナッツ不使用と見なす前に、上のアレルゲンの注意を読んでおいてください。
よくある質問
バルフィとバーフィ(burfi)は別のお菓子ですか?
いいえ、同じ名前の二つの綴りです。名前は、真っ白な見た目から、雪を意味する barf に由来するとされています。
サフランなしでも作れますか?
はい。サフランとそれを浸す牛乳は任意です。どちらも省いても、バルフィはきちんとまとまります。














