砂糖を加えると、ムング豆と炒めた粉の、ぼってりとした淡いペーストが一瞬でゆるみ、ほとんど流れるような状態になります。これは想定どおりです。ここからは混ぜ続け、油と溶かしたギーをスプーン1杯ずつ加えていきます。前に入れたものが消えてから次を入れてください。少しずつ色が深まって艶が出てきて、生地全体が鍋の側面からやわらかなひとかたまりになってはがれていきます。アショカ・ハルワは、アソカ・ハルワ、パシ・パルップ・ハルワとも呼ばれる、皮をむいて割った黄色いムング豆で作る、こっくりとした艶のある甘味です。南インドのタミル・ナードゥ州にある町、ティルヴァイヤールの名物として知られています。
ティルヴァイヤールでは、このハルワが町ならではの甘味として大切にされています。地元の店 Andavar では、熱いハルワをバナナの葉にのせ、辛いミクスチャーを添えて出します。ミクスチャーは、サクサクとした塩味のスナックです。Andavar は、町の音楽祭ティヤーガラージャ・アーラーダナともつながっています。祭りに訪れる音楽家や観光客が、このハルワを食べに店へ立ち寄ります。ハルワは、台所だけでなく町の食の記憶の一部にもなっているんですね。
ティルヴァイヤールにこのハルワを伝えたのは P.V. Ramaiyer(Ramu Iyer とも呼ばれます)だとされています。ただ、店の風味は地元の水と薪火によるものだといわれています。家庭ではそれを再現できないので、これは店の味のコピーではなく、家庭版としてお読みください。
ティルヴァイヤールの外では、アショカ・ハルワに決まった定義はありません。レシピによって、ムング豆と粉、砂糖、ギーの割合が大きく違います。maida や油、食用色素、サフランを使うかどうかも分かれます。インドのほかの料理は インドの国別ページ でご覧ください。
アショカ・ハルワの材料選び
黄色いムング豆(イエロームングダル) は、皮をむいて割ったムング豆です。普通のスーパーにない場合は、インド食材店か通販で探してみてください。皮つきの緑のムング豆は、同じ仕事はしてくれない別の材料です。
ギーは、この甘味の香りの多くを担っています。バターや普通の植物油では、同じ仕上がりになりません。食用油は、精製されていて香りのないものを選んでください。風味の強い油より、くせのない油が向いています。
ふつうの無塩のカシューナッツがあれば十分です。maida は精製した白い小麦粉で、一般に all-purpose flour(万能粉)として売られています。赤い食用色素は、なくてもかまいません。使わなければ写真より淡い色になりますが、香りは変わりません。
道具
- 豆を煮る圧力鍋または鍋
- ハルワを練る厚手で深めの鍋、またはカダイ(長く混ぜるのに便利ですが、普通の鍋でも作れます)
- ポテトマッシャーまたはブレンダー
- 丈夫なヘラまたは木べら
- 計量カップ(250 ml)と計量スプーン
- 油、ギー、色素を混ぜておく小さなボウルをいくつか
アショカ・ハルワのトラブル対処
多くの失敗は、急ぎすぎることから起こります。豆がなめらかになっていない、粉に目を配っていない、油脂を一度に入れすぎた、といったことが仕上がりに出てきます。よくあるつまずきどころへの対処をまとめました。
| 困りごと | 対処 |
|---|---|
| 豆のペーストにまだ粒が残っている | 砂糖を入れる前に、もう一度つぶすかブレンダーにかける。砂糖を加えたあとは直しにくい |
| 粉が焦げそうになっている | すぐに火を弱めて、混ぜ続ける |
| 砂糖を入れたあとにゆるくなった | 想定どおりです。加熱と混ぜ続けるのをやめず、油脂を加えるうちにまとまってくる |
| 油脂が混ざらない | 油脂を足すのをいったんやめ、鍋の中身が吸い込まれるまで混ぜる。そのあと、少量ずつ続ける |
| 油脂が分離した、またはハルワが焦げた | 確実な直し方はないので、少量ずつ加え、混ぜ続け、火加減を保って防いでください |
変えかたと保存
カシューナッツを抜くと、ナッツアレルギーの人にも向いたハルワになります。ただし、台所や材料で別の食品と混ざる交差接触には注意してください。風味と食感も変わります。ギーを減らして油を多めにする作り方もあります。その場合はバランスが変わり、別の仕上がりになります。油脂や砂糖を減らすのは、仕上がりが変わってしまうのでおすすめしません。
作り置きは、清潔な密閉容器に入れて冷蔵庫で保存し、早めに食べてください。10日もたせるのは避けてください。においがおかしい、色が変わったと感じたら、食べずに捨ててください。温め直すときは、少量ずつ温めると均一に温まります。
よくある質問
アショカ・ハルワは、北インドのムング豆のハルワと同じですか?
名前は重なっていて、このレシピもアショカ・ハルワとムング豆のハルワの両方の名で呼ばれています。ただ、ほかのアショカ・ハルワは割合も材料も違うので、共通の定義はありません。
油とギーは、全部入れないといけませんか?
材料に書いた量は上限です。少しずつ加えて、ハルワに艶が出て鍋から離れるようになったら、そこで止めてください。
















