アッキロッティは、平らな鉄鍋の上に淡い色の生地の玉をのせ、湿った指先で薄い円に押し広げるところから始まります。玉ねぎや青唐辛子、香草の細かな粒が、生地のあちこちに見えてきます。蓋をして中火にかけると、表面の濡れた艶が少しずつ消えて、底に茶色い焼き色がついてきます。裏返して、もう片面もこんがり焼いたら、熱いうちに食卓へ。これが南インド、カルナータカの米粉のフラットブレッド、アッキロッティです。野菜や香草がたっぷり混ざっていて、ディルとココナッツの香りがふわっと立ちます。熱いうちにチャツネやピクルスと一緒にどうぞ。
アッキロッティについて
akkiは「米」の意味で、このパンは小麦ではなく米粉で作ります。米粉にはグルテンがないので生地は伸びず、家で作る人の多くは、いったいどうやってまとまるのかと不思議に思うはずです。ポイントは二つ。生地の柔らかさと、まだ熱くしていない鍋の上で広げることです。ここで紹介するのは、野菜と香草を混ぜて、タワで両面を焼く一般的な型です。
カルナータカ各地のアッキロッティ
同じ名前でも、台所によって作り方はさまざまです。生地をタワにのせる前に、バナナの葉の上で広げ、ディルで香りをつける人もいます。熱い湯でもっと緩い生地を作り、温めたフライパンで広げて蓋をして焼く人もいます。ベンガルールとマイソール地方の家庭では、avarekayi(フィールドビーンズ)やヨーグルトを入れることもあります。野菜を入れないプレーンな米のロティや、熱い湯で生地を先に別の鍋で火を通す方式は、また別のパンです。
コダグ(コルグ)では、米が食卓の中心にあり、朝食やカレーに添えて、akki rotiやオッティが食べられます。ただし、これは米を中心にした広い食文化のひとつで、ここで作る野菜を練り込んだ薄いパンとは別のものです。インドのほかの料理はインドのページからご覧いただけます。
道具
- 材料を混ぜる口の広いボウル
- 木べら
- タワ(平らな鉄の鉄板)または底の平らなフライパン
- タワかフライパンにかぶせられる蓋
- 縁をはがして返すための薄いヘラ
- 1枚目が冷めるのを待つ間に交代できる、同じような予備の鍋(あれば)
材料の選び方
米粉。 細挽きの米粉が基本です。スーパーで買える普通の米粉で作れますが、挽き方や水の吸い方は製品ごとに違います。水の量は目安と考えて、熱い湯は少しずつ加え、生地が柔らかく少しべたつくところで止めてください。
ディルか香菜。 ディルはカンナダ語でsabbasige soppuといい、青々とした草の香りをパンに与えます。見つからなければ香菜を使うか、入れずに作ります。香りは変わりますが、失敗ではありません。
にんじん。 省略できます。抜くと、甘みと水分が少ない生地になります。ほかの根菜に替えると、生地が吸う水の量が変わります。
ココナッツ。 生のすりおろしを使ってください。乾燥ココナッツは食感も水分も変わるので、そのまま替えることはできません。
カレーリーフとクミン。 カレーリーフは手に入らなければ省いてください。ほかの香草では、あの香りは補えません。クミンは粉ではなくホールのシードを使います。粉のクミンは、香りの立ち方が違います。
ココナッツオイルと唐辛子。 ココナッツオイルは香りの一部になります。クセのない油でも焼けますが、風味は変わります。青唐辛子は、辛さの好みに合わせて増減してください。
鍋。 タワの広く平らな面は、生地を円く広げやすい形です。普通のフライパンでも作れます。
材料にカシューナッツやピーナッツは含まれませんが、ココナッツは入っています。ココナッツがアレルギー表示でどう扱われるかは、製品や国によって異なります。米粉と、添える出来合いのチャツネの原材料表示を必ず確認してください。
アッキロッティがうまくいかないとき
各段階は、時計だけでなく、生地と焼き上がりの見た目で判断してください。ほとんどのトラブルは、生地の水分、火加減、あるいは前の一枚の熱が残った鍋から起こります。枚数の間は、鍋をよく冷ましてください。
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 生地を広げるときに縁が割れる | 生地が硬い。米粉が多くの水を吸っている | 熱い湯を少しずつ加えて、混ぜ直す |
| 生地が鍋にくっついて、はがれない | 水が多すぎる。または成形時にタワが冷えていなかった | 成形中に粉を足し続けない。次回は水を減らし、鍋が冷えているか確かめる |
| すぐ焼き色がつくのに、中が湿っている | 火が強すぎる | 中火に戻し、表面の艶が消えるまで蓋をしておく |
| 返すときに崩れる | 底が固まる前に動かした | 底に茶色い斑点が出るまで待ち、先にヘラで縁をはがす |
盛りつけと保存

アッキロッティは、焼きたてをそのまま、熱いうちにチャツネやピクルスと食べるのがいちばんです。添えるのは出来合いのチャツネで十分です。
残ったら、浅い容器に小分けして速やかに冷まし、蓋をして冷蔵してください。食べるときは中心まで十分に温め直してください。75℃以上が目安です。
よくある質問
鍋を冷たいところから始めるのはなぜですか?
手をやけどせずに、生地を指で広げるためです。冷たいタワの上で生地を成形してから、蓋をした鍋を中火にかけます。
水は沸騰していなければいけませんか?
沸騰したての湯ではなく、熱い湯を使います。最初は木べらで混ぜ、生地が触れられる温度まで冷めたら手を使ってください。
何枚できますか?
3人分です。何枚できるかは、生地の玉と円の大きさによって変わります。














