ウルグアイの国民食チヴィトー。薄切りビーフステーキ、目玉焼き、ハム、モッツァレラチーズ、トマト、レタスが層になったバンズサンドイッチがフライドポテトと共に木の板に盛られている
🔪下準備20分
🔥調理15分
🌍ジャンルウルグアイ料理

チヴィトーの作り方|ウルグアイを代表する巨大ステーキサンド

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

牛肉を叩いて下味をつける(10分)

手順1: 牛肉を叩いて下味をつける(10分)

牛もも肉をラップで挟み、肉叩きまたは麺棒で均一に5mm以下の厚さになるまで叩きます。叩きすぎて穴が開かないよう注意してください。叩いた肉の両面に塩と黒こしょうを振ります。

この「叩き」がチヴィトーの成否を分けます。薄い肉は高温で短時間に焼けるので、表面はカリッと、中はジューシーに仕上がります。モンテビデオのバルでも、肉は薄く叩いて高温で手早く焼くのが基本です。

STEP 22 / 6

ベーコンをカリカリに焼く(5分)

手順2: ベーコンをカリカリに焼く(5分)

フライパンを中火にかけ、油を引かずにベーコンを並べます。片面2分ずつ、カリカリになり、縁が軽く反って焼き色がつくまで焼きます。焼き上がったらキッチンペーパーの上に取り出し、余分な脂を吸わせます。

ベーコンの脂はフライパンに残してください。この脂で肉を焼くと、風味が格段に良くなります。ウルグアイのバルでも、ベーコンを先に焼き、同じ鉄板の脂で肉を焼くのが普通です。

STEP 33 / 6

ステーキを焼く(3分)

手順3: ステーキを焼く(3分)

ベーコンの脂が残ったフライパンにオリーブオイルを足します。強火にしてください。煙が出始めたら牛肉を入れます。片面1分〜1分30秒ずつ焼きます。焼き色がついたら裏返します。

焼き上がった肉の上にすぐにモッツァレラチーズ(またはプロヴォローネ)のスライスを乗せ、蓋をして30秒蒸らします。余熱でチーズがとろりと溶け、肉と一体化します。なお「ア・カバージョ(a caballo)」とは、目玉焼きが上に乗った状態を指すスペイン語圏の表現です。

5mm厚の薄い肉は合計3分以内で焼き上がります。ウェルダンにはせず、ミディアムレア気味に焼いてください。ウルグアイでは、この焼き加減が好まれます。焼きすぎると肉が硬くパサパサになり、チヴィトーの魅力が半減します。

STEP 44 / 6

目玉焼きを焼く(2分)

手順4: 目玉焼きを焼く(2分)

別のフライパンに少量のオリーブオイルを引き、中火で卵を割り入れます。白身が固まり、黄身がまだ半熟の状態で火を止めます。

チヴィトーの目玉焼きは黄身を半熟にしてください。かぶりついたとき、黄身がとろりと流れ出て、肉とチーズに絡みます。ウルグアイでは、この目玉焼きを「ウエボ・フリト・ア・カバージョ(huevo frito a caballo / 馬に乗った目玉焼き)」と呼びます。肉の上に「騎乗」しているイメージです。

STEP 55 / 6

バンズを温めて組み立てる(5分)

手順5: バンズを温めて組み立てる(5分)

バンズを半分に切り、切り口を下にしてトースターまたはフライパンで軽くトーストします。焼き色がついたら取り出します。

以下の順序で具材を重ねます。この重ね順はウルグアイの標準です。

まず下のバンズにマヨネーズを塗り、その上にレタスを敷きます。レタスはバンズの水分バリアとして機能します。次にトマトのスライスを並べ、その上にチーズを乗せた牛ステーキを置きます。

肉の上にはハムを2枚、さらにカリカリのベーコンを重ねます。塩味のある加工肉が牛肉の旨みを引き立て、チーズの余熱で温まります。その上に半熟の目玉焼きを乗せ、ローストパプリカを添えます。最後にグリーンオリーブを爪楊枝で刺してバンズ上に固定し、上のバンズを軽く押さえて完成です。

組み立ては「重いものを下に、軽いものを上に」が基本です。ただし、ハムとベーコンは肉の上に置いてください。塩味のある加工肉が牛肉の旨みを引き立て、チーズの熱で温まります。レタスとトマトは一番下に置き、バンズの水分を受け止めます。組み立ては建築と同じです。基礎が弱いと、全体が崩れます。

STEP 66 / 6

フライドポテトを添えて完成(10分)

手順6: フライドポテトを添えて完成(10分)

じゃがいもを1cm角の棒状に切り、水にさらしてでんぷんを落とします。キッチンペーパーで水気をしっかり拭き取り、170度の油で5分揚げます。一度取り出して油の温度を190度に上げ、二度揚げでカリッと仕上げます。塩を振ってチヴィトーに添えます。

ウルグアイでは、チヴィトーにフライドポテトを添えるのが当たり前です。「パパス・フリタス・シン・チヴィトー・ノー・エス・チヴィトー(ポテトなしのチヴィトーはチヴィトーではない)」という言い回しもあるほどです。ポテトは別皿にせず、チヴィトーと同じ皿(または木の板)に山盛りにしてください。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

14品目

メインの材料

材料 分量 代替・備考
牛もも肉(薄切りステーキ用) 300g(2枚) ランプまたはサーロインでも可。厚さ5mm以下に叩く
バンズ(ハンバーガーバンズ) 2個 ブリオッシュバンズ推奨。チャバタでも可
卵 2個 目玉焼き用
ハム(ロースハム) 4枚 厚切り推奨
ベーコン 4枚 カリカリに焼く
モッツァレラチーズ 100g(スライス) プロヴォローネでも可(よりウルグアイ的)
トマト 1個(5mm厚スライス) 完熟のもの
レタス 2枚 —
マヨネーズ 大さじ2 —
オリーブ(種抜き・グリーン) 6個 チヴィトーの定番トッピング
赤パプリカ(ロースト) 2枚 瓶詰めで可。モロネス・アサードス
塩 小さじ1/2 —
黒こしょう 小さじ1/4 —
オリーブオイル 大さじ1 ステーキ焼き用
3品目

フライドポテト(付け合わせ — 必須)

材料 分量 代替・備考
じゃがいも 2個 メークイン推奨
揚げ油 適量 —
塩 適量 —
肉の部位と叩き方

ウルグアイでは「ロモ(lomo / ヒレ肉)」か「ナルガ(nalga / 内もも肉)」を伝統的に使います。日本のスーパーでは、牛もも肉のブロックを5mm厚に切り、肉叩きか、ラップの上から麺棒で叩いて薄く伸ばしてください。これがいちばん失敗しにくい方法です。ステーキ用のサーロインを叩いて使ってもかまいませんが、脂が多すぎると、バンズに挟んだときに脂っこくなります。チヴィトーの肉は、薄ければ薄いほどおいしいです。ハンバーグのような厚さは避けてください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
460kcal
エネルギー
29.0g
タンパク質
24.0g
脂質
26.0g
炭水化物
2.0g
食物繊維
640mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

この料理に使う食材・道具

モンテビデオの旧市街の石畳を歩けば、角ごとに小さなバルやパリジャーダ(parrillada / 焼き肉店)が軒を連ねています。カウンターに座って「チヴィトー、ウノ」と頼むと、やがて両手で持たないと食べられないほど巨大なサンドイッチが運ばれてきます。それがチヴィトー(Chivito)です。薄く叩いたビーフステーキをバンズに挟み、目玉焼き、ハム、ベーコン、モッツァレラチーズ、トマト、レタス、マヨネーズを重ねた、ウルグアイが誇る国民食サンドイッチです。南米・中米料理の「肉をとことん楽しむ」精神を、パンに挟んだ一品ともいえます。アルゼンチンのエンパナーダやキューバのロパビエハと並べても、まったく引けを取りません。

この料理の背景

プンタデルエステの即興から国民食へ

「チヴィトー」はスペイン語で「子ヤギ(chivo)」の指小辞ですが、現代のチヴィトーに山羊肉は使われていません。その理由は、ウルグアイの人なら誰でも知っています。1940年代後半、大西洋岸のリゾート地プンタデルエステの小さなバルに、アルゼンチンからの旅行者が来て「チヴィトー(子ヤギの肉のグリル)」を注文しました。ところが店に山羊肉の在庫がなかったため、オーナーは即興で、トーストしたパンにバター、ハム、ビーフステーキを挟んで出しました。

この最初のチヴィトーは、今のような豪華なサンドイッチではなく、とてもシンプルなものでした。1960年代以降、モンテビデオの各バルが競うように具材を増やしていき、レタス、トマト、卵、ベーコンが次々と加わっていきました。この「足し算の文化」が今の姿をつくり、現在チヴィトーはウルグアイの無形文化遺産の候補にもなっています。

「アサード」の国が生んだもう一つの肉文化

ウルグアイは、一人あたりの牛肉消費量が世界トップクラスの国です。アルゼンチンと同じように、「アサード(asado / 炭火焼き肉)」が食文化の中心にあります。ただし、チヴィトーは別の系譜に属する料理です。

チヴィトーは、ファストフードとスローフードの境界線上にある料理です。国を象徴する牛肉を手早く焼いて、カジュアルに食べます。それでいて、具材の重ね方には決まりがあり、どのバルも「うちのチヴィトー」に強いこだわりを持っています。

ウルグアイでは、「アサードは家族と日曜日に囲む料理、チヴィトーは友人と土曜の夜に頬張る料理」と言われることもあるんですよ。

南米サンドイッチ文化の最高峰

南米には、どの国にも自慢のボリュームたっぷりな料理があります。コロンビアのバンデハ・パイサは、量とバリエーションで圧倒してくる一皿です。キューバのメディアノーチェ(クバーノサンドイッチ)は、豚肉、ハム、チーズをプレスしたサンドイッチです。チリには「バロス・ルコ」(ビーフとチーズのホットサンド)、アルゼンチンには「ロミート」(ステーキサンド)があります。

それでも、具材の層の厚さ、味の複雑さ、そして「何でも足していい」という開放的な精神では、チヴィトーがすべてを凌駕します。「世界で最も過小評価されたサンドイッチ」の一つに選ばれたこともあり、「世界のサンドイッチベスト50」にも入っています。

チヴィトーの経済学

モンテビデオの庶民的なバルで、チヴィトー1個は約450〜650ウルグアイペソ(2024年時点で約1,500〜2,200円)ほどです。高級レストランでは1,000ペソを超えることもあります。ウルグアイ人の平均月収は約45,000ペソなので、チヴィトーは「ちょっとした贅沢」であり、毎日食べるものではなく、週末のご褒美という位置づけです。ただし、学生街やサッカースタジアムの周辺では、小さめの「チヴィティート(chivitito)」が300ペソ前後で売られています。

モンテビデオの街角のバルでチヴィトーが提供されている雰囲気写真
モンテビデオの旧市街のバル。カウンターの向こうで鉄板の上にチヴィトーの具材が並ぶ。土曜の夜、地元客で賑わうウルグアイの食文化の風景

チヴィトーの材料選び

プロヴォローネチーズが手に入るなら

ウルグアイでは、モッツァレラよりもプロヴォローネチーズが伝統的です。加熱すると糸を引くように伸び、スモーキーな風味が牛肉とベーコンによく合います。日本ならカルディや成城石井、またはAmazonで、アルゼンチン産やイタリア産のプロヴォローネが買えます。なければモッツァレラでも、十分おいしいチヴィトーが作れますよ。

チヴィトーの断面。肉、チーズ、目玉焼き、ハム、ベーコンの層が見える
チヴィトーの断面図。牛ステーキ、とろけたチーズ、半熟の目玉焼き、ハム、カリカリベーコン、ローストパプリカの層が美しい断面を作り出す
パンの選び方

ウルグアイでは「パン・デ・ミガ」と呼ばれる柔らかい白パンが伝統的です。「チヴィトー・アル・パン」の名のとおり、柔らかいパンが正統なんです。一般的なハンバーガーバンズでも問題ありません。ブリオッシュバンズは、バターの風味が肉を引き立ててくれます。バゲットやフォカッチャのような硬いパンは、具材の層が崩れやすいので避けてください。チャバタならぎりぎりセーフです。

マヨネーズの格上げ

モンテビデオのバルには、「アイオリ風ソース」を出す店もあります。市販のマヨネーズに、チューブにんにく小さじ1/4とレモン汁小さじ1を混ぜるだけで、味がぐっと変わりますよ。とはいえ、庶民的なバルでは普通のマヨネーズをそのまま使うことも多いです。


アレンジ・バリエーション

チヴィトー・アル・プラト(皿盛り版)

チヴィトーには、バンズに挟む「チヴィトー・アル・パン(al pan)」のほかに、パンなしで皿に盛る「チヴィトー・アル・プラト(al plato)」があります。同じ具材をバンズなしで大皿に並べ、ナイフとフォークで食べるスタイルです。糖質を控えたい人や、肉と卵の味をダイレクトに楽しみたい人にぴったりです。ウルグアイのレストランでは、両方がメニューに必ず並んでいて、アル・プラトはたいてい100〜150ペソ高めです。

チヴィトー・アル・プラト。バンズなしで具材が大皿に盛られている
チヴィトー・アル・プラト。同じ具材をパンなしで皿に盛り、ナイフとフォークで食べる。フライドポテトとサラダが添えられる

チヴィトー・カナディエンセ(カナダ風)

ウルグアイの一部のバルには、ベーコンをカナディアンベーコン(バックベーコン)に、チーズをチェダーに替えた「カナディエンセ」があります。脂が軽めで、鮮やかなオレンジ色のチーズが特徴です。1960年代にモンテビデオのカナダ人コミュニティから広まったといわれています。

チヴィトー・ベジタリアーノ

近年のモンテビデオでは、牛肉の代わりに厚切りのポルトベロマッシュルームをグリルしたベジタリアン版も登場しています。ポルトベロの肉厚な食感とアーシーな風味は、意外にも目玉焼きやチーズによく合うんです。ただし、伝統派には不評で、「肉のない国はウルグアイではない。肉のないチヴィトーはチヴィトーではない」と言われています。

鶏肉版(チヴィトー・デ・ポジョ)

牛肉の代わりに、鶏むね肉を薄く叩いたものを使います。味はあっさりしていて、トマトとマヨネーズの風味がより前に出ます。ウルグアイの学生食堂やカフェテリアで人気があり、バルのメニューでは「チヴィトー・デ・ポジョ」として別に並んでいます。


栄養成分(2人分のうち1食分)

チヴィトーはカロリーと脂質が高めですが、牛肉から良質なたんぱく質と鉄分をしっかり摂れます。ブラジルのフェイジョアーダと同様、南米の肉料理は「食べ応え」そのものが文化的な価値の一部なんです。

栄養素 含有量
エネルギー 920kcal
たんぱく質 58g
脂質 48g
炭水化物 52g
食物繊維 4g
ナトリウム 1,280mg
鉄分 6.8mg
ビタミンB12 4.2μg

合わせて読みたい

近隣の国から:

カリブ海からは:


よくある質問

牛もも肉以外の部位でも作れますか?

作れます。サーロイン、ランプ、ヒレのどれを使っても、おいしいチヴィトーになります。大事なのは薄く叩くことなので、厚みのある部位は必ず5mm以下に叩いてください。ヒレ肉は柔らかく上品ですが、モンテビデオの庶民的なバルでは「もも肉のチヴィトーの方がワイルドで美味しい」という意見が多数派なんです。

チヴィトーの具材を全部入れないとダメですか?

全部入れるのが正統ですが、ウルグアイのバルでも「シン・ベイコン(ベーコン抜き)」「シン・ウエボ(卵抜き)」の注文は珍しくありません。ただし、肉、チーズ、ハムの3つは最低限入っていないと、「それはチヴィトーではない」と言われてしまいます。逆に、アボカドやキノコ、辛いソースを追加するのは、モンテビデオでは普通のことです。

なぜオリーブを刺すのですか?

爪楊枝に刺したグリーンオリーブは、チヴィトーの定番トッピングです。見た目のアクセントになるだけでなく、バンズを固定するという実用的な役割もあります。オリーブの塩気と酸味が、濃厚な肉とチーズの味を引き締めてくれるんですよ。店によって出したり出さなかったりしますが、好みの問題ですね。

ウルグアイ以外でチヴィトーは食べられますか?

ブエノスアイレスには、チヴィトーを出すウルグアイ料理店が多くあります。ブラジル南部やパラグアイでも見かけますが、具材や名前が少し違うこともあります。ウルグアイから離れた地域では、メニューにチヴィトーがある店は珍しいです。その場合は、南米料理のフェスティバルや、海外在住のウルグアイ人コミュニティのイベントを探してみてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る