青いプランテンとユカ、とうもろこし、鶏肉を煮込んだコロンビアのサンコーチョ・デ・ガジーナ
🔪下準備40分
🔥調理1時間50分
🌍ジャンルコロンビア料理

サンコーチョ・デ・ガジーナの作り方|青いプランテンと鶏の鍋

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 5

肉と香味野菜でだしを取る(55〜60分)

手順1: 肉と香味野菜でだしを取る(55〜60分)

鶏肉、牛テール、水2.4L、長ねぎ、塩小さじ1を鍋に入れ、強火にかけます。沸騰したら中弱火へ下げ、浮いてきた泡をすくって、ふたを少しずらします。目指すのは強い沸騰ではなく、表面が静かに揺れる火加減です。鶏肉だけなら45〜50分、牛テールも入れるなら55〜60分が目安です。鶏肉がまだ硬くても、根菜を煮崩れさせるまで待つことはありません。

STEP 22 / 5

アチョーテ色の香味だれを作る(15〜20分)

手順2: アチョーテ色の香味だれを作る(15〜20分)

別の鍋に油とアチョーテを入れ、弱火で2〜3分温めます。油が赤く染まったらシードを取り出し、玉ねぎ、にんにく、トマト、クミン、黒こしょうを加えて、中弱火で15〜20分炒めます。トマトの水分が飛んでペースト状になるまで続け、鍋底が乾くときだけ、だしを大さじ1ずつ足してください。赤い油を焦がさず、トマトの水分を飛ばすのがこの工程の要です。仕上がりは黒く焦げず、赤橙色で、表面に薄く油が浮き、粒の大きい具材が残っている状態です。

鍋底に色がつきそうになったら、その前に弱火へ下げます。必要ならだしを少量加え、木べらで鍋底を動かしてください。黒く焦げた部分は混ぜ込まず、別の鍋で作り直します。焦げが広がってしまってから水を足しても、元には戻りません。

STEP 33 / 5

青いプランテンを手で割って加える(15〜20分)

手順3: 青いプランテンを手で割って加える(15〜20分)

青いプランテンは両端を落とし、縦に浅い切れ目を入れて皮をむきます。包丁で輪切りにはせず、4〜5cmの塊に手で折ってください。それを肉だしへ入れ、中火で15〜20分、表面が少し柔らかくなるまで煮ます。スープにとろみをつけるのは、不揃いな断面から出るでんぷんです。輪切りではなく、手で割った断面が、この鍋の舌ざわりをつくります。

STEP 44 / 5

ユカととうもろこしを加え、味を重ねる(20分)

手順4: ユカととうもろこしを加え、味を重ねる(20分)

プランテンの次に、4cm角のユカと、3等分にしたとうもろこしを入れます。冷凍ユカは凍ったまま入れ、再沸騰してから時間を測ってください。生のユカなら、皮と中心の硬い芯を取り除いておきます。中火でふたを少しずらし、20分煮て、竹串がユカにすっと入り、プランテンの角が残っている状態を目指します。串は通るが、プランテンの角は崩さないことが目安です。鶏肉は十分柔らかいのにユカがまだ硬いときは、肉だけを取り出し、根菜をさらに5〜10分煮ます。

STEP 55 / 5

香味だれと香草を合わせ、器へ盛る(5〜10分)

手順5: 香味だれと香草を合わせ、器へ盛る(5〜10分)

ユカに火が通ったら、香味だれ、パクチーの茎、残りの塩を加え、弱火で5〜10分煮ます。鶏肉のいちばん厚い部分を温度計で測り、74℃以上を確かめてから火を止めて、10分休ませます。味が薄ければふたを外して5分煮詰め、濃すぎれば熱湯を少し足してください。根菜の形を残したまま、スープの濃度を最後に整えるのがコツです。器には、肉、プランテン、ユカ、とうもろこしを先に取り、スープを注ぎます。アボカド、白いご飯、ajíは別に添えます。好みで、火の通った鶏肉をグリルで表面だけ焼き直すと、香ばしさが加わります。

食べ始める前に、鶏肉のいちばん厚い部分が74℃以上になっていることを確かめてください。残りは、室温に2時間以上置かず、浅い容器に小分けして早く冷まします。気温が高い環境では、放置する時間をさらに短くしてください。冷蔵した残りは3〜4日以内に食べ、温め直すときも全体を74℃まで加熱します。酸っぱい匂い、泡、ぬめりがあれば、保存期間内でも食べないでください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

材料表は、肉、根菜、香味だれの三つの役割を思い浮かべながら読んでください。肉はだしと食べ応えを、青いプランテンとユカは主食に近い満足感を、アチョーテの香味だれは香りと色を受け持ちます。成鶏は骨と筋が多くて時間が延びるため、初回は骨付きの鶏もも肉と手羽元を合わせて使います。牛テールはGinebraの構成に寄せるための材料なので、手に入らなければ省き、鶏肉だけで水を増やすことはしません。肉の種類より、骨付き肉と根菜の順序を守る。それがこの鍋の要です。

サンコーチョの材料。青いプランテン、ユカ、とうもろこし、骨付き鶏肉、牛テール、香味野菜
青いプランテン、ユカ、骨付き肉、香味野菜を順番に鍋へ重ねる
5品目

肉とだし

材料 分量 代替・備考
骨付き鶏もも肉・手羽元 合計1.2kg 鶏もも肉だけでもよい。成鶏(gallina)は1.5kgを目安にし、柔らかくなるまで時間を延ばす
牛テール 250g Ginebra版の厚みを寄せる材料。手に入らない日は省き、鶏肉を1.4kgにする
水 2.4L 肉が浸かり、根菜を後から加えられる量。足りなければ熱湯を補う
長ねぎまたは青ねぎ 2本 だし用。白い部分と青い部分を分けずに使う
塩 小さじ1と1/2 最初に小さじ1、仕上げで残りを調整
3品目

青いプランテンと根菜

材料 分量 代替・備考
青いプランテン(料理用バナナ) 2本 完熟バナナではなく、皮が緑で硬いもの。皮をむき、包丁で切らず手で4〜5cmに割る
ユカ(yucaの根菜) 450g 皮と芯を除き4cm角。冷凍ユカは凍ったまま加えてよい。じゃがいもでは食感が変わる
とうもろこし 2本 1本を3等分にして入れる。粒だけのコーンは使わない
8品目

アチョーテ香味だれと香草

材料 分量 代替・備考
玉ねぎ 1/2個(約100g) みじん切り。白玉ねぎがなければ黄玉ねぎ
トマト 2個(約250g) 硬めのトマトを使う。現地の青いトマトがあれば一部を置き換えてよい
にんにく 2片 みじん切り
アチョーテ(アナトーシード) 小さじ1/2 シード推奨。油に色を移して種を取り出す。粉末ならクミンと同時に加える
クミン 小さじ1/2 香りを足す。入れすぎると肉だしの澄んだ印象を隠す
油 大さじ1 中性油。香味だれを炒めるために使う
パクチー 1/2束 葉は仕上げ、茎はだしへ。culantro cimarrónがあれば一部を置き換える
黒こしょう 小さじ1/4 仕上げに調整
3品目

食卓に添えるもの

材料 分量 代替・備考
アボカド 1個 くし形に切り、鍋へ煮込まず別皿に置く
白いご飯 4人分 スープを吸わせる。なくてもよいが現地の食卓に近づく
ají piqueまたは辛味ソース 適量 辛さは各自で足す。酢と唐辛子のソースでもよい
買い出しで優先する材料

買い物では、青いプランテン、ユカ、アチョーテを優先してください。ユカは「ユカ」または根菜の名前で探します。完熟バナナ、じゃがいも、粉末の食材は、代わりにはなりません。迷ったらプランテン、ユカ、アチョーテの順でそろえると、鍋の姿が崩れません。

食物アレルギーと生肉の扱い

鶏肉と牛肉に使ったまな板と包丁は、野菜用と分けるか、洗剤で洗ってから使ってください。アボカド、パクチー、辛味ソースを含め、家族の食物アレルゲン表示を一つずつ確かめます。生肉は洗わず、水はねを広げないようにして、中心まで加熱して安全を確認します。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
170kcal
エネルギー
10.8g
タンパク質
7.0g
脂質
15.5g
炭水化物
2.3g
食物繊維
280mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

大鍋の湯気の向こうで、誰かが青いプランテンの皮をむき、包丁を使わずに手でぽきりと折って鍋へ落としています。その小さな仕草に、コロンビア、バジェ・デル・カウカの温かい煮込み料理、サンコーチョ・デ・ガジーナらしさが表れているんです。骨付きの鶏肉または雌鶏、牛テール、青いプランテン、ユカを重ねて、やさしいとろみと深い肉のうまみのあるスープに煮上げます。このレシピはGinebraの版に沿って、家庭で4人分作れるように組み直しました。

Ginebraのサンコーチョを思わせる大鍋と、青いプランテン、ユカ、鶏肉の食卓
青いプランテンとユカを肉だしへ重ね、辛味と酸味は別添えにする

バジェ・デル・カウカのサンコーチョ・デ・ガジーナ

サンコーチョには、地域や家庭によっていくつもの版があります。家族の集まりや祭り、mingaと呼ばれる共同作業のあとの食事では、みんなで囲む大きな鍋として登場することが多いんです。土地ごとに手に入るものを鍋へ入れるので、山の肉の鍋と太平洋岸の魚の鍋は、まったく別の料理になります。鍋の中身を決めるのは、その土地でとれる食材です。

Ginebraは、バジェ・デル・カウカにある町です。ここではサンコーチョが音楽や集まりと深く結びついています。町ではFestival Nacional Mono Núñezという、料理と音楽が出会うサンコーチョの祭りが開かれます。Ginebraの鍋は、雌鶏、牛テール、青いプランテン、ユカを中心に、青ねぎ、玉ねぎ、青いトマトなどの香味野菜を合わせ、アボカド、白いご飯、ajíを添えます。近くのsancocho vallunoは、牛肉と牛あばらを使い、トマトと玉ねぎの香味だれとパクチーの仲間のハーブを合わせます。どちらの版でも、バジェのサンコーチョでは、ユカと青いプランテンが食卓の中心にいます。

地域・呼び名 鍋に入るもの 食卓で見える違い
バジェ・デル・カウカ/sancocho valluno 牛肉、牛あばら、青いプランテン、ユカ、トマトと玉ねぎの香味だれ アボカド、白いご飯、ajíを添えます
バジェ・デル・カウカ/Ginebraの版 雌鶏、牛テール、青いプランテン、ユカ、青ねぎ、玉ねぎ、青いトマト、香草 鶏肉を取り出して焼き直すなど家庭差があり、焼きプランテンやとうもろこしを添えることも
太平洋岸/チョコ 魚、塩漬け肉、燻製肉、鶏、青いプランテン、ユカ、culantro cimarrón 魚と燻製の香りが中心の、別の地域の鍋
コロンビアのサンコーチョを表す食卓。青いプランテン、ユカ、鶏肉、とうもろこしの盛り付け
サンコーチョは地域の肉や魚、根菜、香草によって姿を変える

雌鶏は手に入りにくい地域も多いので、このレシピでは骨付きの鶏肉を使い、牛テールを少し加えてだしに深みを出します。まず肉を煮て、そのあと青いプランテン、ユカ、とうもろこし、アチョーテで色づけた香味だれを順に入れていきます。それぞれの材料が、鍋の中でそれぞれの役目を担うんですよ。材料は、順番にだしへ重ねていきます。

この鍋で記憶に残るのは、青いプランテンの扱いです。輪切りにはしません。4〜5cmに手で割ると、ごつごつした断面からでんぷんがゆっくり染み出して、スープに穏やかなとろみがついてくれます。火が入ると、ほくほくとして崩れやすくなり、完熟バナナとはまったく違う食感になります。青いプランテンは手で割って、そのまま鍋へ。 小さな一手間ですが、この鍋の個性はこの手間から生まれるんです。


サンコーチョの材料と代わりに使えるもの

骨付き鶏肉はgallinaの代わりになりますが、成鶏ほどのゼラチン質と濃い香りは出ません。牛テールがないときは、鶏肉を1.4kgに増やせます。スープは少し軽くなりますが、牛テールがなくても、骨付きの肉は残してください。

ユカは根菜ですから、生か冷凍を選びましょう。タピオカ粉では代わりになりません。生のユカは皮をむき、中心の硬い芯を取り除きます。冷凍ユカは凍ったまま鍋へ入れてください。生が手に入りにくいときは、冷凍が一番よい代わりです。

ほかの代わりは、どれも料理の性格を変えてしまいます。完熟バナナ、バナナチップ、さつまいもを青いプランテンの代わりにすると、甘さと粘りが変わるので、皮が緑色で硬い料理用のプランテンを選んでください。culantro cimarrónは、この土地の香りを持つハーブです。パクチーは見つけやすさから選ぶ代わりで、アチョーテを省くと、色と土のような香りが失われます。代えられるのは入手のしやすさであって、料理の輪郭まで無理に同じにする必要はありません。

どうしてもユカがない日

煮崩れにくいじゃがいもを4cm角に切ります。ユカより早く柔らかくなるので、投入は10分遅らせてください。食感はユカの版とは違うので、コロンビアの別の根菜鍋として楽しんでください。青いプランテンとアチョーテはそのまま残し、変えるのは根菜だけです。

家庭のコンロでサンコーチョを作る

屋外の大きな鍋は、家庭のコンロにそのまま移せません。厚手の大きめの鍋を使い、火は弱めて沸騰を抑えてください。木べらで鍋底をそっと動かし、青いプランテンとユカが崩れないようにします。金属のお玉で強くかき混ぜると、ぐずぐずに崩れてしまいます。倍量で作る場合も、鍋の7分目を超えないようにしましょう。

火力や決まった時間より、水位と串の通り具合で判断してください。鍋は火加減ではなく、だしの沸き方と具材の状態で読んでください。 成鶏を使う場合は個体差が大きいので、加熱時間もばらつきます。青いプランテンは、肉が柔らかくなって骨から身が離れ始めてから入れます。どの場合も、最後は料理用温度計で、鶏肉の厚い部分が74℃以上になっているか確かめてください。

日本の家庭用コンロでサンコーチョを厚手の鍋に仕込む様子
家庭用コンロでは厚手の鍋を使い、沸騰を抑えて根菜の形を残す

サンコーチョの盛り付け、保存、アレンジ

食卓で

器には、肉と根菜を先に盛り、熱いスープを注ぎます。アボカド、白いご飯、ajíは、別の皿に並べてください。最後にパクチーの葉を散らします。香味だれの色がスープ全体に行き渡ったら、できあがりです。一口目はそのまま味わって、肉のだしと青いプランテンやユカの食感を確かめてください。二口目からは、辛味と酸味は食卓で、それぞれ自分の器に足してください。 Ginebraの家庭の一部がするように、煮た鶏肉を焼き直すと、スープを変えずに香ばしさが加わります。具とスープは、別の皿に分けて出すのもおすすめです。

翌日に

残りは浅い容器に小分けして、2時間以内に冷まし始めてください。冷蔵は3〜4日以内に食べ切り、鍋を室温に置いたままにはしません。一晩おくと、根菜が水分を吸ってスープが濃くなります。温め直すときは、スープを沸かして、鶏肉の中心が74℃に届くまで加熱します。根菜が崩れそうなら、具を先に取り出して別に温めてください。熱湯でスープをのばし、塩と辛味は食卓で調整しましょう。

翌日のサンコーチョを温め、アボカドと白いご飯を添える食卓
翌日のサンコーチョは熱湯で濃度を戻し、添え物を別にして食べる
魚のサンコーチョへ枝分かれさせるなら

魚版は、この鍋の延長ではなく、別の料理として考えてください。チョコの魚のサンコーチョでは、魚を最後の10〜15分だけ加えます。燻製肉や塩漬け肉は、先に塩抜きをしておきます。根菜とスープの塩は、普段の半量から始めてください。ココナッツミルクや沿岸部のほかの根菜は、この鍋へ足さず、それぞれの版のレシピに入れてください。

よくある質問

牛テールがないときは?

牛テールは省いて、鶏肉を1.4kgに増やします。スープは軽くなりますが、肉は骨付きのまま使ってください。

成鶏を使うなら、いつプランテンを入れる?

肉が柔らかくなり、骨から身が離れ始めてから加えます。鶏によって差が大きいので、時間ではなく肉の状態で判断してください。仕上げには、鶏肉の厚い部分が74℃以上になっているか確かめてくださいね。

コロンビアの別料理も知りたい

アヒアコは、鶏とじゃがいもで作るボゴタの高地のスープです。サンタンデールのムテは、ホミニー、豆、いくつかの肉を煮込みます。いくつかの料理を組み合わせるアンデスの食卓なら、バンデハ・パイサがあります。

サンコーチョ、アボカド、白いご飯、辛味ソースを並べた食卓の記録
サンコーチョは具材、スープ、添え物を分けて盛ると食べ方を調整しやすい

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る