初めてベリーズのチモレ(Chimole / Chirmole)を作るとき、まず鍋の色に手が止まるんです。トマトを使った鶏のスープなのに、煮汁は墨のように真っ黒。ゆで卵の白身が浮いてくると、見慣れた親子スープとはまったく別の、中米の台所の一皿に変わります。その黒さのもとは黒レカード(recado negro / black recado)です。アナトー、オールスパイス、クミン、オレガノ、唐辛子の香りを持つペーストですね。驚くような色の下には、素朴で家庭的なスープが広がっています。ガイアナの黒い煮込みペッパーポットと、ジャマイカのジャークチキンの唐辛子と温かいスパイスの間くらいにある味わいです。
チモレとは
チモレは、ベリーズの黒い鶏スープです。Chimole、Chirmole と呼ばれ、英語では Black Dinna と言うこともあります。ベリーズの家庭では、黒レカードを溶き入れた鶏のスープにトマト、玉ねぎ、にんにく、じゃがいも、ゆで卵を加えるのが一般的で、日曜の食卓や特別な日によく登場します。
チモレは、ユカタン半島のチルモレやレジェノ・ネグロとよく似た料理です。どれも、焦がしたトルティーヤと唐辛子で黒い色を出します。大きな違いは詰め物で、レジェノ・ネグロや一部のBlack Dinnaは肉を詰めますが、チモレは黒い鶏スープとしてシンプルに仕上げます。ユカタンの詰め物入りのものを作りたい方は、レジェノ・ネグロの作り方をご覧ください。
作り方は家ごとに違います。豚ひき肉を入れる人もいれば、卵を肉で包む人もいます。丸鶏を使う家もあれば、スープを薄めに仕上げる家もありますよ。
黒レカードは、唐辛子やトルティーヤをかなり黒く焼いて作るペーストです。唐辛子を強く焦がすと、台所に刺激の強い煙が出ます。換気扇だけでは安全に処理できないので、家では唐辛子を燃やさないでください。市販の黒レカードを使うか、家庭向けの代替ペーストで香りの方向を寄せてください。
黒レカードと、チモレのほかの材料

ベリーズの外では、黒レカードは近所のスーパーの棚にはまずありません。通販もすべての店が安定して扱っているわけではないんです。手に入ったら、ぜひそれを使ってください。見つからない日は、アナトー、オールスパイス、クミン、オレガノ、少量のココアと醤油で、黒レカード風の代替ペーストを作ります。チモレらしさを作る香りは残せますし、家で唐辛子を焦がすという危ない工程も省けます。
鶏肉、卵、じゃがいも、トマト、玉ねぎは近所で手に入りやすいので、通販で探すのはスーパーにないものだけで十分です。
| 買い出しの優先度 | 通販で見る材料 | 料理の中での役割 | 近所で済ませる材料 |
|---|---|---|---|
| 最優先 | 黒レカード、またはアナトー | 煮汁の色と中米らしい香り | 鶏肉、卵、じゃがいも |
| 高 | オールスパイス | 黒レカード風の温かい香りを作る | クミン、オレガノはスーパーでも可 |
| 中 | スコッチボネット系ペッパーソース | 生唐辛子なしで香りのある辛さを足す | ハバネロは入手できる日だけ |
| 低 | コーントルティーヤ | 現地の食べ方に寄せる | 白ご飯でも十分合う |
黒レカードがない日は、アナトーが香りの土台になります。パプリカでも色は近づけられますが、アナトー特有の土のような香りは出せません。
オールスパイスも常備しておく価値があります。ジャークチキンからペッパーポットまで、カリブ海の料理には何度も出てきますから。
辛さは鍋ではなく、食卓で調整しましょう。ハバネロを丸ごと煮ると香りは出ますが、割れた途端に辛さが一気に広がってしまいます。チモレを初めて作るなら、ペッパーソースを卓上に置いておくほうが安心です。
チモレでよくある失敗と直し方

チモレは、黒くしようと急ぎすぎると失敗しやすい料理です。黒レカードは香りの強いペーストなので、強火で鍋底に貼りつくと、焦げの苦みが前に出てしまいます。煮汁の黒さが足りないときは、火を強くするのではなく、溶いたペーストを少し足してください。
| 状態 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 苦みが強い | 黒レカードが鍋底で焦げた、代替ペーストのココアが多すぎた | 焦げをこそげず別の鍋に移し、水100mlとライム汁小さじ1で薄める |
| 鶏が硬い | 強火で沸騰させ続けた、骨なし肉を長く煮すぎた | 弱火にして85から95℃に落とす。骨なし肉は工程6を18分ほどで確認する |
| 色が薄い | 黒レカードが少ない、代替ペーストの色が弱い | 溶いた黒レカードを小さじ2、またはアナトーを小さじ1/2足す |
| 辛すぎる | ハバネロが割れた、ペッパーソースを鍋に入れすぎた | 唐辛子を取り出し、水100mlとじゃがいも1/2個分を足して10分煮る |
| 卵が崩れる | 早く入れて煮すぎた、強く混ぜた | 卵は工程7で入れ、煮汁をかけるだけにする |
ベリーズでは、パンやコーン由来の材料で煮汁を少しとろみづけする人もいます。ただ、初めからとろみを強くつけすぎると、鍋底が焦げやすくなります。白ご飯にさらっとかけたいならとろみは不要です。トルティーヤに絡めたい場合は、最後に弱火で5分ほど煮詰めてください。
チモレの食べ方と保存
チモレの食べ方
黒い見た目に反して、チモレは家庭的に食べます。コーントルティーヤで鶏をつまみ、黒い煮汁をすくう。白ご飯にかけてもおいしいです。ゆで卵を崩して黄身を煮汁に少し溶かすと、色の驚きより先に、鶏スープの安心感が届きますよ。
カリブ海側の食卓と比べてみたいなら、甘く焦がした米料理のペラウ(日本語のレシピ)、黒い肉煮込みのペッパーポット、スパイスの強いジャークチキンが近い比較になります。中米のレカード料理としては、グアテマラのカキックやメキシコのモーレ・ポブラーノと並べると、唐辛子、スパイス、黒いソースの幅の広さがよくわかります。
| 献立 | 向いている日 | 合わせ方 |
|---|---|---|
| チモレ、白ご飯、ライム | 平日の夕飯 | 煮汁を薄めに仕上げ、ご飯にかける |
| チモレ、コーントルティーヤ、アボカドのサラダ | 休日の中米献立 | 辛さは卓上で足し、トルティーヤで鶏をつまむ |
| チモレ、ペラウ、きゅうりの酢漬け | カリブ海側を比べる日 | 黒いスープと甘い米を少量ずつ盛る |
| チモレ、焼きとうもろこし、豆のサラダ | 子どもも食べる日 | ハバネロは抜き、ペッパーソースは大人の皿だけに |
保存と温め直し

チモレには鶏肉と卵が入るので、火を止めたら早めに冷ましましょう。浅い保存容器に分け、30分ほどして湯気が落ち着いたら冷蔵庫へ。冷蔵で2日、冷凍なら3週間が目安です。卵は冷凍すると白身の食感が落ちるので、冷凍する前に取り出しておいてください。
温め直すときは、1人分と水大さじ2を鍋に入れ、弱火で6から8分温めます。煮汁の縁がふつふつとして、鶏の中心まで熱くなれば大丈夫です。電子レンジなら600Wで2分温め、一度混ぜてから、さらに1分。卵は半分に切って、破裂しないようこまめに様子を見てくださいね。
翌日は、煮汁の色が少し落ち着き、香りが鶏によくなじんでいます。塩気が強いと感じたら、水50mlを足して弱火で5分温め、最後にライムを数滴。辛さを足したいときは、鍋ではなく皿の上でペッパーソースを使いましょう。
よくある質問
黒レカードがなくても作れますか?
作れます。ただし厳密には、チモレ風の一皿になります。唐辛子やトルティーヤを焦がした香りは再現できないからです。代替ペーストは、アナトー、オールスパイス、クミン、オレガノに、わずかな苦みと酸味を加えて、味の方向を近づけるものです。気に入ったら、次は黒レカードを探してみてくださいね。
ハバネロがないと物足りませんか?
いいえ、それほどではありません。主役は辛さより黒レカードの香りです。辛い料理が苦手なご家庭では、ハバネロを省き、食卓でスコッチボネット系のペッパーソースを数滴足してください。
卵は丸ごと入れますか、半分に切りますか?
どちらでも作れます。丸ごとなら白身が崩れにくく、半分に切ると黄身が黒い煮汁になじみます。初めてなら半分に切り、工程7で短く温めると食べやすいです。
豚ひき肉入りの作り方とは何が違いますか?
ベリーズのBlack DinnaやRelleno Negroには、豚ひき肉や牛ひき肉と卵を使った詰め物を入れるものもあります。ここでは、平日の台所でも作りやすい鶏と卵のチモレを紹介しています。肉の詰め物を入れる場合は、別の工程で中心まで安全な温度になるまでしっかり加熱し、調理後はすぐ冷蔵してください。
子どもにも作れますか?
作れます。ハバネロは抜き、辛みの穏やかな黒レカードを少なめに使ってください。代替ペーストで作る場合は、黒こしょうを小さじ1/4に減らし、ペッパーソースは大人の皿にだけ添えてください。
- Belize Poultry Association「Chilmole: The Yucatecán "black mole"」:黒レカードを水で溶く手順、中火で鶏を煮る流れ、ライムで鶏を下ごしらえする工程の確認に使用。
- BelizeHub「How To Make Belizean Chimole or Black Dinna」:チモレの材料の幅、じゃがいも、トマト、卵、コーントルティーヤを合わせる食べ方の確認に使用。
- Aunt Sadie's Belize「Black Dinna」:Black Dinnaという名称、黒レカード、卵とご飯またはトルティーヤで食べる文脈の確認に使用。
- The Takeout「You Can Make This Chicken Stew With Store-Bought Spice Paste」:黒レカードを家で作る際の換気のリスク、市販ペーストを使う現実的な選択、卓上で辛さを調整する考え方の確認に使用。

















