深めの耐熱皿に、淡い色のタロイモと、熟して濃いオレンジ色になったパパイヤを交互に重ね、その間に玉ねぎの薄い輪を差し込みます。水でのばしたココナッツクリームを上から注ぐと、すき間へすっと流れ込みます。ホイルをかぶせてオーブンに入れ、焼き上がるころには、タロイモは柔らかくなり、パパイヤはその中になじんでいます。ココナッツが全体をやさしくまとめてくれるんです。
これがタキヒ(takihi)です。ニウエに伝わる伝統料理で、パパイヤのおだやかな甘みと、でんぷん質でコクのあるタロイモを組み合わせます。肉や魚に添えて食べるのが一般的です。
ニウエの伝統料理、タキヒ
タキヒは、タロイモとpawpaw(パパイヤ)をココナッツクリームで焼いた、ニウエの料理です。 島で昔から食べられている伝統料理のひとつです。主な材料の一つが完熟したパパイヤなので、自然な甘みがあり、シーフードや肉、魚と合わせやすいのも特徴です。
材料は、島の日々の食卓を支える食材ばかりです。ニウエで手に入る地元の食べ物には、タロイモ、パンノキの実、キャッサバ、貝類、ヤシガニなどがあります。季節の熱帯フルーツは、アロフィのマーケット(makete)で売られています。
タキヒは以前、バナナの葉に材料をのせ、熱した石を使うウム(umu)で調理されていました。ウムは今も島の共同体の暮らしに根づいていて、毎年各村で開かれるショーデー(showday)でも使われます。そこでは地元の料理や文化の技を披露します。家庭では、ふたをした耐熱皿をオーブンに入れれば、同じ役目を果たせます。重ねたタロイモと果物がココナッツの中でじっくり火を通り、水分を閉じ込めてくれるんです。
道具
- オーブン
- 耐熱皿(何層か重ねて液体も入る深さのもの)
- アルミホイル(皿にかぶせる)
- 包丁とまな板
- フォークまたは串(タロイモの柔らかさを確かめる)
タロイモ、パパイヤ、ココナッツクリームの選び方
タロイモ。 生のタロイモを皮をむいてスライスして使います。地域によっては冷凍品のほうが見つけやすいこともありますが、仕上がりが違うので、できれば生のものを探してください。
pawpawまたは完熟したパパイヤ。 ニュージーランドや太平洋地域の英語では、「pawpaw」はパパイヤを指します。しっかり熟して、果肉がオレンジ色のものを選んでください。青い(未熟な)パパイヤでは、この料理の土台になっている甘みと柔らかな食感が出ません。
玉ねぎ。 ふつうのスーパーで売っている玉ねぎ1個で大丈夫です。
ココナッツクリーム。 甘みのついていないココナッツクリームを探してください。ココナッツクリームと水は同じ計量カップで別々に量ってから混ぜ、割合をレシピどおりに保ちます。
タキヒでよくある問題と対処法
| 気づいたこと | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 約1時間半たってもタロイモが硬い | スライスが厚い、皿が深い、オーブンの癖など | 串を刺して柔らかくなるまで焼き続ける。硬いまま出さない |
| 柔らかい部分と硬い部分がある | スライスの厚さがそろっていない | いちばん硬いタロイモが柔らかくなるまで焼く。次回はなるべく厚さをそろえる |
| 取り分けるときに層が崩れる | 層を押さえつけていなかった | 次回は液体を注ぐ前に、層を軽く押さえる |
| 味が平たい、甘みが足りない | パパイヤが未熟だった | 次回は、果肉がオレンジ色でしっかり熟したpawpawを選ぶ |
魚や肉に添えて

タキヒは、シーフードや肉、魚によく合います。付け合わせはシンプルに、たとえば素朴に火を通した魚などにして、パパイヤの甘みとタロイモの柔らかさを主役にしてください。同じ太平洋の料理をもう一品作りたいなら、フィジーのココダもおすすめです。
よくある質問
タキヒは甘い料理ですか?
完熟パパイヤ由来の自然な甘みはありますが、砂糖は加えていません。シーフードや肉、魚に添える付け合わせとして食べられます。
冷凍のタロイモは使えますか?
このレシピは生のタロイモを前提にしています。手に入るなら、そちらを使ってください。冷凍のタロイモは、通常あらかじめ加熱されているため、焼く時間が短くなります。どちらを使う場合も、タロイモは中まで柔らかくなるまで火を通してください。
















