タマーレの皿の隣で、アトレのカップが湯気を立てています。アトレは、とうもろこしの生地(masa de maíz)を水か牛乳で溶いた、メキシコの温かい飲み物です。昔からメキシコの食卓で、タマーレと並んで出されてきました。masaは風味づけのためだけに入るのではありません。飲み物にしっかりした厚みを与えるので、味つけ牛乳のようにさらりとせず、とろりとやわらかく注がれます。このレシピは基本の形で、牛乳と水をpiloncilloで甘く、シナモンとバニラで香りづけして温めます。
アトレとチャンプラドについて
アトレは、とうもろこしの生地を水または牛乳で溶いた飲み物です。昔からタマーレと一緒に出されてきました。材料も味も作り方もさまざまで、いつも甘いとは限りません。酸味のあるxocoatolliもあれば、pinoleを使うもの、果物や豆、唐辛子をベースにしたものもあります。
チャンプラドは、チョコレートを加える近縁の飲み物です。アトレの別名ではなく、独立したひとつの飲み物です。
道具
- 大きめの片手鍋(容量3.8 L)を使ってください。最初の液量が少なく見えても、小さな鍋にしないでください。
- 泡立て器
- アトレが煮上がったら味見するための清潔なスプーン
masa harinaとpiloncilloの選び方
masa harinaは、とうもろこしの生地に使う粉です。アトレではとろみだけでなく、とうもろこしの風味も担います。袋に「corn flour」とだけ書かれていたら別の製品かもしれないので、masa harinaと書かれているか確認してください。
piloncilloはメキシコの粗糖で、固形で売られています。鍋に入れる前に刻んでください。手に入らなければbrown sugarで代用できますが、風味は同じになりません。ほかの未精製糖を使うと、また違う風味になります。
- シナモン:canelaが望ましいですが、普通の粉末シナモンでも問題ありません。
- バニラ:バニラエクストラクトを使ってください。バニラエッセンスなどは濃さが違うため、同じ量では同じ仕上がりになりません。
- 牛乳:無調整の牛乳を使ってください。植物性ミルクでは、別の飲み物になります。
このレシピには牛乳が入っています。タマーレを添える場合は、その原材料や表示を別に確認してください。
だま・とろみ・焦げつきの対処

アトレはトラブルの少ない飲み物ですが、起こりやすい問題の多くは、masaの入れ方と火加減で決まります。最初の一回はレシピどおりに作ってください。そのあとで、好みのとろみがわかってきますよ。
| 状況 | やること | コツ |
|---|---|---|
| masaを入れたときにだまになる | 少しずつ振り入れ、混ぜ続けます | 一度に入れず、少しずつ加えます |
| 粗めのmasa harina | 再沸騰したら、もう少し長く煮ます | 煮ている間も混ぜ続けます |
| 濃すぎる・薄すぎる | 最初の一回は、決められた分量で作ります | レシピどおり作ってから調整します |
| 焦げつきが心配 | 火加減を穏やかに保ち、混ぜ続けます | 強く沸騰させず、焦げを防ぎます |
| 置くととろみが強くなる | すぐに出します | 熱いうちに飲んでください |
masaに火が通ってから味見をし、清潔なスプーンを使ってください。
タマーレと一緒に出す、ほかのアトレ

タマーレは定番の組み合わせです。温かくとろりとした飲み物を、とうもろこしでできたしっかりした料理の隣に置きましょう。アトレは熱いうちにすぐ飲んでください。ほかのメキシコ料理については、メキシコの料理もご覧ください。
このレシピは作ってすぐ出すのがいちばんおいしい食べ方です。アトレには牛乳が入っているため、残りを室温に長く置かないでください。清潔で浅い容器に小分けし、速やかに冷やして冷蔵します。再加熱は75℃以上が目安です。
家庭によっては、アトレに果物やチョコレートを加えることもあります。別の作り方もあり、水、piloncillo、シナモンスティックを先に温め、masa harinaを牛乳で溶いてから加えます。弱火で約10分、スプーンにうっすら付くまで煮ます。分量も違うので、別のレシピとして作ってください。
よくある質問
masa harinaの代わりに何が使えますか?
本当の代わりになるものはありません。コーンスターチや片栗粉を同量使っても、同じ飲み物にはなりません。masa harinaはとろみだけでなく、とうもろこしの風味も加えるからです。
アトレとチャンプラドの違いは何ですか?
主な違いはチョコレートです。チャンプラドにはチョコレートを加えますが、この基本のアトレはpiloncillo、シナモン、バニラで風味をつけます。
作り置きや保存はできますか?
作ってすぐ出すのがいちばんです。残ったら浅い容器に入れて手早く冷まし、冷蔵してください。温め直すときは75℃以上にしてください。











