ヨモギを練り込んだ素朴な円盤形の쑥개떡
🌍ジャンル韓国料理

ケトク(쑥개떡)の作り方|ヨモギを練り込んで平たく蒸す韓国の米粉餅

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 13

ヨモギを洗う

手順1: ヨモギを洗う

傷んだ部分や根などを取り除きます。ヨモギを水に軽く浸してから、土や異物が残らなくなるまで3〜4回洗います。市販のヨモギでも、洗う工程は省かないでください。

STEP 22 / 13

塩を入れたお湯で下ゆでする

手順2: 塩を入れたお湯で下ゆでする

ヨモギが浸かる量のたっぷりのお湯を沸かします。下ゆで用の塩を約大さじ1入れ、ヨモギを2〜3分ゆでます。生地用の塩とは別にしておきます。

STEP 33 / 13

冷水で冷ます

手順3: 冷水で冷ます

ヨモギを引き上げ、すぐに冷水に取って冷まします。

STEP 44 / 13

水気を絞る

手順4: 水気を絞る

冷めたヨモギをしっかり絞り、余分な水分を生地に持ち込まないようにします。

STEP 55 / 13

細かく刻む

手順5: 細かく刻む

絞ったヨモギを細かく刻みます。ミキサーにかける前に繊維を短くしておく作業です。

STEP 66 / 13

少ない水でミキサーにかける

手順6: 少ない水でミキサーにかける

刻んだヨモギを、刃が回る最小限の水と一緒にミキサーに入れ、攪拌します。仕上がりは細かくても、少し粗めでもかまいません。

STEP 77 / 13

生地の材料を混ぜる

手順7: 生地の材料を混ぜる

ボウルに、乾式うるち米粉400g、砂糖大さじ3、生地用の塩小さじ1/2、ミキサーにかけたヨモギを入れて混ぜます。

STEP 88 / 13

少し硬めになるまでこねる

手順8: 少し硬めになるまでこねる

少し硬めで、手に付かない生地になるまでこねます。水分が足りないときだけ、温水を少しずつ加えます。水を一度にたくさん入れてはいけません。最終的な目安は生地の手ざわりです。

STEP 99 / 13

均等に分ける

手順9: 均等に分ける

生地を棒状にまとめ、同じ大きさに切り分けます。大きさは好みで決めてください。

STEP 1010 / 13

円盤形に成形する

手順10: 円盤形に成形する

ひとつずつ丸めてから、薄くなりすぎない円盤形に押し広げます。

STEP 1111 / 13

蒸す

手順11: 蒸す

蒸し器の湯を沸かします。円盤形の生地を並べて沸いた湯の上にのせ、蓋を閉めて8〜10分蒸します。

生地の厚さや器具によって熱の通り方は変わります。厚い部分の中心まで熱くなっているかを確認してください。目安は75°C以上です。足りなければ、さらに蒸します。

STEP 1212 / 13

熱いうちに冷水をかける

手順12: 熱いうちに冷水をかける

蒸し上がって熱いうちに、すぐ冷水をかけます。水に浸けっぱなしにしたり、冷凍庫に入れたりしないでください。

STEP 1313 / 13

ごま油で仕上げる

手順13: ごま油で仕上げる

適度に冷めたら、ごま油を薄く塗ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

8品目

材料

ヨモギ、乾式うるち米粉、砂糖、生地用の塩と下ゆで用の塩、水、ごま油
下ゆで用の塩は、生地に入れる塩とは別にしておく
材料 分量 代替・備考
ヨモギ(쑥)食用として売られているもの 200g 色と香りを生地全体に行き渡らせる。緑の粒が生地に散る
乾式うるち米粉(건식 맵쌀가루) 400g 生地のもとになる。もち米粉でも湿式米粉でもない
砂糖 大さじ3 生地に入れる
塩(生地用) 小さじ1/2 生地に入れる
塩(下ゆで用) 約大さじ1 下ゆでのお湯にだけ入れる
水 適量 洗う、下ゆで、冷ます、ミキサーにかける、蒸す、仕上げの冷水に使う
温水 少量(必要なら) 生地の水分が足りないときだけ、少しずつ加える
ごま油(참기름) 少々 仕上げに塗る

ヨモギ、米粉、砂糖、生地用の塩は、すべて生地に入れます。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ヨモギ入りのケトクのレシピを紹介します。蒸し器の湯がもう沸いているところへ、緑色の丸い生地を並べていきます。ヨモギの細かな粒が混ざり、中に餡は入れず、手で平たく押すだけです。蒸し上がったら熱いうちに冷水をさっとかけ、少し冷めたらごま油を薄く塗ります。これが쑥개떡(ヨモギのケトク)です。素朴で緑がきれいで、ほんのり甘い味わいなんですよ。

쑥개떡、ヨモギの米粉餅

ケトク(개떡)は餅の総称で、쑥개떡はそのなかでヨモギを使うものです。春先の若いヨモギを使う、素朴な餅の系譜に連なる料理です。全羅北道の郷土食を伝える本にも登場します。このレシピは市販の乾式うるち米粉から始めるので、家庭の台所でも作りやすいですよ。6人分以上、30分以内が目安です。

同じ国の料理は韓国のレシピもご覧ください。

ヨモギと米粉の選び方

ヨモギ:食用として売られているものを使ってください。生葉でも冷凍でも、食品として表示された製品でもかまいません。野山の植物は採らないでください。有毒な植物が野菜や苗として売られた例もあります。信頼できる売り場で、表示を確かめて買いましょう。食べられるかどうか確信が持てない植物は、食べたり人にあげたりしないでください。

米粉:表示に「乾式」と「うるち」の両方があるものを探し、粒の細かさと添加物も確かめます。もち米粉や湿式米粉は水の吸い方が違って、生地のバランスが変わってしまいます。同じ乾式でも吸水は製品ごとに違うので、生地の手ざわりで判断してください。ヨモギを細かく刻むか粗めに刻むかは、お好みでどちらでもかまいません。

アレルギーと表示の確認

このレシピはごま油を使うため、ごまを避けている方には向きません。買った製品は、同じ工場で扱う原材料や混入の可能性の表示も含めてラベルを確かめてください。

道具

  • 下ゆで用の鍋
  • ミキサー
  • 蓋付きの蒸し器
  • 計量スプーン
  • ざる
  • ボウル
  • 包丁
  • まな板

生地や蒸し器がうまくいかないとき

生地は少し硬めで、手に付かないくらいが理想です。平たく押しますが、薄くしすぎないでください。蒸すときは、いちばん厚い部分の中心まで熱くなっているかを確かめます。

困りごと 確かめること 対処
生地がゆるい、または手に付く 水を一度に入れすぎていないか。ヨモギをしっかり絞れていないか 水を足すのをやめる。次回はしっかり絞り、温水は少しずつ加える
生地がぱさついてまとまらない 粉とヨモギは、含む水分や吸う水分が違う 温水を少しずつ加え、そのたびにこねる
ミキサーが回らない ヨモギを十分に細かく刻めているか もっと細かく刻み、刃が回る最小限の水だけ加える
8〜10分蒸しても中心が熱くない 厚みや蒸し器によって熱の通り方は変わる 蓋を閉めてさらに蒸し、厚い部分をもう一度確かめる

保存と温め直し

蒸し上がったケトクを、室温に長く置かないでください。すぐに食べない分は、冷めたらなるべく早く冷蔵(10℃以下)または冷凍(−15℃以下)にします。食べる前には、中心が75°C以上になるまで温め直してください。

よくある質問

ヨモギはどの種類ですか?

このレシピには「쑥(ヨモギ)」とあるだけで、植物の種類は書かれていません。写真や説明から植物を見分けるのではなく、食用として売られているヨモギを買うべき理由が、ここにもう一つあるんです。

200gのヨモギは、洗う前と後、ゆでる前と後のどれで量りますか?

レシピには書かれていません。ヨモギ200gを使い、あとは生地の状態で判断してください。少し硬めで、手に付かないかどうかを確かめます。

生地に入れる水はどのくらいですか?

決まった総量はありません。必要なときだけ、温水を少しずつ加えてください。量は粉の種類やヨモギに残る水分で変わります。

ケトクの大きさはどのくらいですか?

同じ大きさに切り分け、薄くなりすぎない円盤形に押してください。大きさは好みで決めてかまいません。8cmくらいがおすすめです。

8〜10分蒸せば十分ですか?

ここで示す時間は目安で、湯が沸いてから生地をのせて数えます。厚い部分の中心が熱いかを確かめてください。目安は75°C以上です。足りなければ、さらに蒸してください。

何日もちますか?

日数の目安は決まっていません。冷めたらすぐに冷蔵か冷凍にし、食べる前にしっかり温め直してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る