火をつける前に、膝の軟骨を冷水に約5時間浸けておきます。そのあと強く短く煮立ててお湯を捨て、鍋を洗って新しい水を張ります。軟骨は骨から外して脇に置き、骨はもう一度長く煮出します。二つの汁を合わせてさらに煮たあと、ようやく軟骨を戻して最後にひと煮立ちさせます。これがトガニタン(도가니탕)で、英語では「Ox Knee Soup」と呼ばれることもある韓国のスープです。この家庭版では、韓牛(韓国産の牛)の膝軟骨と骨を1kg、初回の煮出しに水を5L使います。作り方は6工程です。
韓国の食卓のトガニタン
トガニタンは、膝、腱、ブリスケット(胸肉)、すね肉で作ることができ、ねぎ、にんにく、黒胡椒と一緒に煮込みます。からしソースか塩を添えて食べることもあります。同じ名前でも、鍋の中身はずいぶん違うんです。この家庭版は膝だけで作り、シンソ版はまったく別の方法でスープを仕立てます。
添えるたれの形も、版によって少しずつ違います。ここでは、塩、胡椒、わさび酢醤油を食卓に出し、それぞれ自分の器で味を調えられるようにしました。からしソースや塩だけで食べる版もあります。ほかの韓国料理と並べて見たい方は、韓国のレシピもどうぞ。
道具
- 浸水用のボウルまたは大きなバット
- 大きな寸胴鍋
- ザル
- 穴あきお玉などの道具
- 脂をすくうスプーン
- 取り出した膝を置くトレー
- まな板と包丁
- 初回の汁を入れる浅い容器
トガニタンの材料の選び方
膝軟骨と骨。 韓国食材店や精肉店で、牛の膝軟骨(도가니、トガニ)を探してください。韓牛の膝軟骨と骨を合わせて1kg用意します。骨と軟骨の割合や切り分けの大きさは、お好みで決めて大丈夫です。
太いねぎ。 대파は、長くて太い茎のねぎのことです。品種はどれでも使えます。
わさび酢醤油。 食卓に添えます。ふだん作っているものか、信頼できるレシピのものを使ってください。
うまくいかないとき
トガニタンでいちばん気をつけたいのは、工程の順番を見失うことです。迷いやすいのは、どの鍋に何を入れるか、そしていつ入れるかという点です。
| 状況 | 対処 |
|---|---|
| 第2回の鍋に何を入れるか迷う | 骨と冷水だけです。初回の汁は取り置き、軟骨は工程6まで待たせます |
| 第2回の水の量に迷う | 骨が少ない場合は2.5Lです。骨が多い場合は保存とアレンジを見てください |
| 最後まで塩を入れていない | それで正しいです。塩と胡椒は食卓で加えます |
| ねぎをいつ入れるか迷う | 煮込んでいる最中ではなく、盛りつけるときに上にのせます |
食品衛生
- 初回の汁: 早く冷えるよう浅い容器に小分けし、冷蔵庫で10°C以下に保ちます。約5時間の第2回の煮出しのあいだ、室温に長く置かないでください。
- 取り置いた軟骨: 切った軟骨は、鍋に戻すまで冷蔵庫に入れておきます。
- 包丁・まな板・容器: 生の膝に触れたものは、洗ってから熱湯をかけ、そのあとほかの食材に使います。
- ねぎ: 薄切りにする前に流水でよく洗います。ねぎは生のままのせますが、スープ本体は長く煮込んだあと、最後にもう一度沸かしています。
加熱は、中心部を75°Cで1分以上にしてください。工程5と6では、合わせた汁を沸かし、そのあと仕上がったスープをもう一度沸かします。食品は温度が上がると微生物が増えやすくなるので、冷蔵が必要なものはすぐに冷蔵庫へ入れてください。
冷水に浸けている5時間も同じです。膝を室温に長く置かないようにして、ボウルを置く場所を決めてください。
保存とアレンジ
残ったスープは、浅い容器に小分けして早く冷まし、冷蔵庫で10°C以下に保ってください。室温に長く置かないのがコツです。
ここで紹介するものは別々のレシピなので、上の作り方に材料を混ぜ込まず、どれか一つの道を選んでください。
- 骨を多く入れる場合。 第2回の煮出しの水を、初回と同じ量にします。この記事なら5Lです。
- 膝と牛すね肉の版。 膝半個、牛すね肉400g、水4.8 L、ねぎ2本などを使い、4人分になります。
- シンソ(Sinseo)のトガニタン。 膝軟骨、腱、鹿角、高麗人参、牛乳、ナッツ、脚骨のだし、卵の飾りなどを使う版です。
よくある質問
「2時間以上」は、スープ作りに2時間ほどかかるという意味ですか?
いいえ、それはレシピカードに書かれた表示にすぎません。工程には、約5時間の浸水、初回の煮出しの約2時間と1時間以上、第2回の煮出しの約5時間、合わせたあとの約3時間が含まれているので、工程ごとに一日の予定を立ててください。
初回の汁を「涼しい場所」に置いても安全ですか?
レシピでは、第2回の煮出しのあいだ、初回の汁を「涼しい場所」(시원한 곳)に置くよう求めています。ただ、安全に保つには、浅い容器に小分けして冷蔵庫で10°C以下に保ち、室温に長く置かないことが大切です。














