太めの小麦麺に北京式の豚バラ豆醤だれを少量絡め、きゅうりとにんじんを添えた炸酱面
🌍ジャンル中国・北京料理

炸酱面(ジャージャー麺)の作り方|北京式・豚バラと二種の豆醤の炒めだれ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

豚バラを分けて切る

手順1: 豚バラを分けて切る

皮と脂の層を赤身から切り離します。脂と皮、赤身をそれぞれ約1.5 cm角に切り、別の器に入れます。赤身には水大さじ2を大さじ1ずつ加え、水が残らなくなるまでなじませます。

脂は先に鍋に入れて溶かし出し、赤身は後から入れて、脂を出している間に火が通りすぎないようにします。野菜に触れる前に、まな板と包丁は洗ってください。

STEP 22 / 7

弱火で香味油を作る

手順2: 弱火で香味油を作る

中華鍋に油80 ml、青ねぎの青い部分、しょうが、八角、ローリエ、シナモン、花椒を入れ、弱火で約15分加熱します。ねぎの青い部分が焦げずにカリッとし、油から香りが立つのが目安です。

香味材をすべて取り出して捨てます。油は鍋に残してください。次の豚肉のベースになります。

STEP 33 / 7

脂を出し、赤身を加える

手順3: 脂を出し、赤身を加える

中弱火で、脂と皮の角切りを香味油の中で5〜6分炒めます。脂が溶け出し、縁が薄く金色になるまでです。コンロによって差があるので、時間より色で判断してください。

赤身を加えて約1分炒め、表面が白く不透明になったら次へ進みます。まだ火は通りきっていません。この後の煮込みと煮詰めで、中まで火を通します。

STEP 44 / 7

醤を加え、ふたをして煮る

手順4: 醤を加え、ふたをして煮る

火を弱火にします。紹興酒、老抽、甜面酱、黄豆醤、水240 ml、青ねぎの白い部分を加えて混ぜます。この時点のソースはゆるい状態です。

ふたをして、中火で10分煮ます。

STEP 55 / 7

ふたを取り、油が見えるまで煮詰める

手順5: ふたを取り、油が見えるまで煮詰める

ふたを外し、中強火にして、8〜12分、鍋底をこそげながら混ぜ続けます。焦げつかないようにするためです。8分たったら状態を見はじめます。へらでソースを寄せると鍋底に油が見え、麺に絡む程度の濃さになったら止めてください。乾くまで煮詰めてはいけません。煮詰めすぎると麺に混ざりにくくなり、塩辛くもなります。

豚肉は温度計で確認します。肉の中心が75°Cで1分以上になるまで加熱してください。小さな角切りは色では判断しにくいので、温度計で直接測ります。

STEP 66 / 7

麺をゆでる

手順6: 麺をゆでる

太い小麦麺を袋の表示どおりにゆでます。生麺なら大きな鍋を使い、再び沸騰するたびに冷水を約60 ml加えます。この水はソース用の水とは別です。

STEP 77 / 7

菜码をのせ、ソースを少しずつ混ぜる

手順7: 菜码をのせ、ソースを少しずつ混ぜる

生の豚肉に使っていない清潔なまな板と包丁で、きゅうりとにんじんを各240 ml分千切りにします。にんにくを使う場合はみじん切りにします。

湯を切った麺を器に分け、それぞれにソースをほどほどにのせ、きゅうり、にんじん、お好みでにんにくを添えます。食べる人が自分の器を混ぜ、足りなければソースを足します。塩気は、麺や野菜の水分に合わせて一口ごとに調整します。ソースは8人分、麺は4人分で作っているので、ソースは余ります。

香味油は弱火で約15分、ねぎが焦げる前に引き上げます。炒め始めの油に強火を使うと、苦みが出てしまいます。

脂を出す段階は、5〜6分という時間より、縁が薄く金色になるまでを目安にしてください。色がつく前に醤を入れると、豚脂の香りが弱くなります。

煮詰めるときは、へらで寄せて鍋底に油が見えたら止めます。8分の時点から見はじめ、乾くまでは煮詰めません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

20品目

材料

炸酱面の材料。皮付き豚バラ、黄豆醤、甜面酱、太麺、きゅうり、にんじん、香味材料
皮付き豚バラ、二種の醤、太い生麺、きゅうり、にんじん、香味油用の材料

買い物の前に、分量の差を押さえてください。ソースは8人分、麺と野菜は4人分の分量です。ソースは一度にまとめて作り、麺4人分には味を見ながら必要な分だけ和えます。全量を麺にかけないでください。

水大さじ2=30 ml、油80 ml、450 g、230 g、240 ml、大さじ1=15 ml、小さじ1=5 mlです。

全体の目安は40分です。ただ、加熱の各段階だけを足すと、仕込みと麺ゆでを除いて約39〜44分になります。時計どおりに進めず、各段階の状態を見てください。

材料 分量 代替・備考
皮付き豚バラ肉 450 g 皮と脂の層を赤身から分け、どちらも約1.5 cm角に切る。脂は香味油に出す
水(赤身用) 大さじ2(30 ml) 赤身に大さじ1ずつなじませる
無香の油 80 ml 香味油のベース
青ねぎ(scallions) 6本、細かく刻み、青い部分と白い部分を分ける 青い部分は油に香りを移して取り除き、白い部分はソースに入れる
しょうが 5枚、厚さ約3 mm 香味油用。薄切りのまま
八角 3個 油に甘く温かい香りを移す
ローリエ 6枚 香味油用
シナモンスティック 小1本 香味油用
花椒(粒) 小さじ2 香味油用。粉ではなく粒
紹興酒 大さじ4 醤と豚肉の香りをつなぐ
老抽(色の濃い中国しょうゆ) 大さじ1 1/2 色と深み
甜面酱(tianmianjiang) 60 ml 発酵した小麦の甘み
黄豆醤(ground bean sauce) 山盛り大さじ3 塩気と発酵大豆のうま味
水(ソース用) 240 ml 醤を煮る水分。上の水大さじ2とは別
砂糖 小さじ1 初回は省く。味を見てから加える
塩 小さじ1/2 初回は省く。醤がすでに塩辛い
太い生の小麦麺 450 g ソースを受け止める太さ。乾麺なら230 g。どちらか一方を用意する
にんじん 千切り240 ml 生のトッピング(菜码)
きゅうり 千切り240 ml 生のトッピング。塩気に対する歯ごたえと清涼感
にんにく 4片、みじん切り 食卓で添える任意の薬味。生のにんにくの鋭い香り

麺をゆでる湯や、ゆでる途中に加える差し水は作業用の水です。ソース用の水240 mlや、豚肉用の水大さじ2からは取りません。

注意

醤、しょうゆ、麺には大豆と小麦が入ります。ソースには豚肉が入ります。買った製品の原材料表示を確認してください。豚肉は中心が75°Cで1分以上になるまで加熱します。生の豚肉に使った包丁、まな板、箸は、きゅうり、にんじん、にんにく、盛り付けた麺に触れさせないでください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

黒に近い褐色のソースが、角切りの豚バラ肉と発酵豆醤から作られ、太い小麦麺の上にのっています。脇には、きゅうりとにんじんの細切り。まだ何も混ぜられていません。食べる人が全体を混ぜ合わせ、ソースを麺にからめて、きゅうりのシャキッとした歯ごたえも一緒に折り込みます。器の味が足りないと感じたときだけ、ソースを足します。これが炸酱面(簡体字は炸酱面、繁体字は炸醬麵、ピンインはZhàjiàngmiàn)で、直訳すると「炒めたソースの麺」です。ソースはつやがあって、こくのある旨みを濃く仕立てるのが身上です。麺とシャキシャキの生野菜が、一口ごとにバランスを戻してくれます。

北京の炸酱面:家庭でも胡同でも

炸酱面は、北京で一般に食べられる軽めの食事です。今も南鑼鼓巷の近くの胡同にある小さな食堂で食べられます。宴会料理ではなく、日常の一杯なんです。家ごとに好みがあり、決まった形はありません。変わらないのは器の形で、炒めた醤のソース、小麦の麺、生のトッピングという組み立てです。その中で、家ごとの工夫を入れる余地があります。

このレシピは、北米の台所向けに作った家庭版です。豚バラ肉の塊、二種の醤、香味油で組み立てます。四川の杂酱面(zajiangmian)は名前が似ていますが、別の料理です。韓国のジャージャー麺も別の料理で、詳しくはよくある質問で触れます。中国各地のほかの料理は、中国の一覧からどうぞ。

選び方と代用

黄豆醤と甜面酱は別のもので、この料理には両方が要ります。 黄豆醤(黄豆酱)は発酵大豆の塩辛いペースト、甜面酱は発酵小麦のペーストで、甘みがあります。伝統的には干黄酱(dry yellow sauce)も加えて三種の醤を合わせる作り方もあり、一部の料理人はそうしています。

  • 黄豆醤: 原材料に発酵大豆と書かれたペーストを選んでください。味噌では代えられません。塩気も甘みも質感も違います。どうしても見つからなければ、発酵大豆のペーストで代えられますが、味は別物になります。
  • 甜面酱: 製品によって違うので、買う前にラベルを確認してください。ホイシンソースは甘みと粘度が強いため、同量で置き換えないでください。
  • 老抽: 普通のしょうゆでは代えないでください。色と塩気が変わります。
  • 紹興酒: 料理酒で代えるなら、塩が入っていないかラベルを確認してください。入っている場合は、味を見ながら塩気を加減します。
  • 豚肉: 皮付きの豚バラが手に入らなければ、脂のある豚肩肉で作れます。脂の出方と肉の食感は変わります。
  • 青ねぎ: 日本の長ねぎで代えられますが、香りは変わります。
  • 麺: 生でも乾麺でも、太い小麦麺を選び、袋の表示どおりにゆでます。

醤の塩気は銘柄によってかなり違います。そのため、砂糖と塩は省いて初回を作り、麺と混ぜたソースの味を見てから決めてください。

道具

  • ふた付きの中華鍋、または広くて厚手のフライパン
  • 鍋底をこそげるためのへら
  • 麺をゆでる大きな鍋
  • 豚肉の確認に使う中心温度計
  • 生の豚肉用と生野菜用に分けたまな板と包丁

うまくいかないとき

問題 考えられる原因 対処
香味材が焦げて、油が苦い 油を強火にかけた 15分間は弱火を保ち、ねぎが焦げる前に取り出す
ソースに豚脂の香りがない 脂の縁に色がつく前に醤を入れた 5〜6分より長くかかっても、縁が薄く金色になるまで待つ
ソースが麺に絡まず、とても塩辛い 煮詰めすぎた 8分を過ぎたら様子を見て、鍋底に油が見えてソースが麺に絡む濃さになったらすぐ止める
ソースが鍋底に焦げつく 煮詰める間に混ぜなかった 中強火で、鍋底をこそげながら混ぜ続ける
器全体が塩辛い 醤の塩分は銘柄で違う。ソースが多すぎる 初めは塩を入れず、ソースは少しずつ足し、麺と混ぜてから調整する
麺がソースに埋もれる ソースを一度に全部混ぜた 麺をソース全量に入れない。ソースは8人分、麺は4人分

盛りつけ、保存、アレンジ

余ったソースの保存

ソースは8人分、麺は4人分なので、余りが出ます。それも料理のうちなんです。表面に油の層を残せば、冷蔵庫で約10日もちます。

  • 加熱したソースを常温に長く置かないでください。浅く小分けにして早く冷まし、清潔な密閉容器に入れて冷蔵します。
  • すぐに食べないぶんは、小分けにして冷凍します。
  • 毎回、清潔なスプーンを使ってください。
  • 再加熱は、全体がしっかり熱くなるまで。目安は75°C以上です。

アレンジ

北京の家庭では、黄酱を水で溶き、京葱と豚ひき肉を使い、きゅうりともやし、にんにく、酢を添える作り方もよく見かけます。分量も作り方も、本編とは別物です。辛みがほしければ、ソースに煮込むのではなく、食卓でラー油を添えてください。

よくある質問

韓国のジャージャー麺と同じですか?

違います。韓国のジャージャー麺(짜장면)は黒豆のペーストを使い、野菜も大きめに切ります。北京の炸酱面は発酵大豆と発酵小麦の醤が土台で、生の千切り野菜をのせます。

豚肉は安全に火が通っているか、どう確かめればいいですか?

豚肉の表面が白っぽくなるのは、炒めて約1分の途中の段階です。煮込んで煮詰めたあと、豚肉の中心が75°Cに1分以上達しているか確認してください。生の豚肉に使ったまな板、包丁、箸は、生野菜のトッピングや仕上がった器に近づけないでください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る