皮で餡を包んで焼いた、小さな平たい楕円形の鶏仔餅
🌍ジャンル広東料理

鶏仔餅(鸡仔饼)の作り方|皮で餡を包み、手で押し平らにする広東の焼き菓子

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 14

皮をこねる

手順1: 皮をこねる

低筋粉500gをふるいます。白砂糖150g、重曹3.5g、少々の水、麦芽糖300gを加えます。麦芽糖は先に温めて溶かしてもかまいません。砂糖がおおむね溶けるまで擦り混ぜますが、完全には溶かしません。油100gを加えて粉をまとめ、なめらかで粘りのある生地になるまでこねます。

STEP 22 / 14

皮を休ませる

手順2: 皮を休ませる

生地を約30分休ませます。

STEP 33 / 14

脂身を湯通しする

手順3: 脂身を湯通しする

豚の脂身500gを沸騰した湯に入れます。いちばん厚い塊の中央に温度計を差し込みます。中心が75°Cに達したら、さらに1分以上加熱を続けます。時間ではなく温度で判断してください。

生の脂身に触ったら手を洗います。触れた包丁とまな板も洗い、熱湯をかけます。時間の上限は、湯通しが終わった時点から数えます。オーブンに入れるまでは2時間以内、室温が32°Cを超えるなら1時間以内です。

STEP 44 / 14

湯通しした脂身を切る

手順4: 湯通しした脂身を切る

洗った包丁とまな板で、湯通しした脂身を中くらいの大きさに切ります。

STEP 55 / 14

短く漬ける

手順5: 短く漬ける

切った脂身に、重曹5g、適量の酒、白砂糖500gを混ぜます。時間の上限の範囲内で、短く漬け置きします。

STEP 66 / 14

落花生を砕く

手順6: 落花生を砕く

炒り落花生100gを砕きます。

STEP 77 / 14

落花生と調味料を混ぜる

手順7: 落花生と調味料を混ぜる

砕いた落花生、炒り白ごま50g、塩15g、うま味調味料25g、南乳15gを脂身に加え、よく混ぜます。

STEP 88 / 14

熟面粉、にんにく、五香粉を加える

手順8: 熟面粉、にんにく、五香粉を加える

最後に、冷ました熟面粉150g、にんにく15g、五香粉5gを加え、全体がなじむまで混ぜます。

STEP 99 / 14

餡を休ませる

手順9: 餡を休ませる

餡を約1時間休ませます。2時間の上限の内側で行ってください。室温が32°Cを超えるなら上限は1時間になるので、餡は10°C以下の冷蔵庫で休ませます。上限までにオーブンに入りそうにない分も、冷蔵庫に入れます。

STEP 1010 / 14

皮と餡を取り分ける

手順10: 皮と餡を取り分ける

1個につき、皮10gと餡約15gを取り分けます。大量の仕込みなので、成形に時間がかかって時間の上限に収まりそうにないなら、量を減らして作ってください。

STEP 1111 / 14

包んで楕円に整える

手順11: 包んで楕円に整える

皮で餡を包んで閉じ、楕円に整えます。

STEP 1212 / 14

押し平らにする

手順12: 押し平らにする

楕円を押して平らにします。

STEP 1313 / 14

卵を塗る

手順13: 卵を塗る

表面に卵を塗ります。生卵を扱ったら、手を洗ってください。

STEP 1414 / 14

焼いて、温度計で確かめる

手順14: 焼いて、温度計で確かめる

上火190°C、下火170°Cで約15分焼きます。上火と下火を別々に設定できないオーブンなら、170〜190°Cの間で設定してください。終点は温度計で決めます。

時間だけで豚の脂身に火が通ったとは判断できません。大きめのものや、オーブンの焼きむらが出る場所のものを含めて、いくつか選び、ひとつずつ測ってください。細い探針を、側面から餡の中央に差し込みます。

- 75°Cなら: さらに1分以上焼きます。

- 75°C未満なら: 焼き足して、測り直します。

- 75°Cに達する前に焦げたら: 食べないでください。

色では判断しません。焼いたあとは2時間以内に食べるか、浅い容器に分けて冷蔵します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

皮と餡の材料を、無地の器に分けて並べた様子
皮と餡の分量は、最初から分けておく
6品目

皮

材料 分量 代替・備考
低筋粉(低グルテンの小麦粉) 500g 皮の土台。先にふるう
麦芽糖(麦牙糖) 300g 最初の混ぜ合わせに加える。温めて溶かしてもよい
白砂糖 150g 皮用。おおむね溶けるまで擦り混ぜる
油(生油) 100g 砂糖を混ぜたあとに加え、生地をまとめる
水(清水) 少々 最初の混ぜ合わせに加える
食用の重曹(食粉) 3.5g 最初の混ぜ合わせに加える
12品目

餡

材料 分量 代替・備考
豚の脂身(肥肉) 500g 餡の主体。湯通ししてから切る
白砂糖 500g 餡用。脂身の下味に使う
食用の重曹(食粉) 5g 脂身の下味に使う
料理用の酒 適量 脂身の下味に使う
炒り落花生(炒香花生) 100g 砕いて混ぜる
炒り白ごま(炒香白芝麻) 50g 落花生と一緒に混ぜる
精製塩 15g 味つけ
うま味調味料(味精) 25g 味つけ
南乳(赤い発酵豆腐) 15g 味つけ
熟面粉(加熱した小麦粉) 150g 終盤に加える。前もって作って冷ましておく
にんにく(みじん切りまたはすりおろし) 15g 終盤に加える
五香粉 5g 終盤に加える
1品目

卵を塗る分

材料 分量 代替・備考
卵 適量 成形した生地の表面に、焼く前に塗る

白砂糖と重曹は、皮用と餡用にそれぞれ出てくるので、別々に量ってください。

アレルゲン

このレシピには、小麦粉、卵、落花生、白ごまが入ります。南乳は商品によって、大豆などのアレルゲンが関わることもあります。包装された材料は、すべてラベルを確認してください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

鶏仔餅(鸡仔饼)は、最後の最後に組み立てます。皮と餡はそれぞれ別に作り、それぞれ休ませます。小さく切った生地で餡をひとさじ包み、小さな楕円に整えて押し平らにし、卵を塗って焼きます。焼き上がるのは、広州の名物の軽食です。香ばしくてほろっとほどけ、甘みのなかにほんのり塩気があります。

始める前に

豚の脂身の餡に火が通ったかどうかは、食品用温度計で判断してください。焼き時間はあくまで目安です。

鶏仔餅(鸡仔饼)について

鶏仔餅(鸡仔饼)は、広東の餡入り焼き菓子です。店によって作り方はかなり違います。違いは皮と餡の合わせ方や包み方、形、そして餡そのものに表れます。三つのスタイルに分けられることも多く、広州、斗門、中山が例として挙げられます。

皮も店ごとに違います。Cantonese Chicken Cookies は皮にかんすい(鹸水)を使い、食粉は使いません。配合が別なので、混同しないようにしてください。この地域のお菓子や、その先の料理もさらに知りたい方は、中国のほかの料理をどうぞ。

道具

  • オーブン
  • 食品用温度計(先端で測る細い探針のもの)
  • はかり
  • ふるい
  • ボウル
  • 湯通し用の鍋
  • 包丁とまな板
  • 乳鉢と乳棒
  • 刷毛
  • 天板

材料の選び方

材料のいくつかは中国語名で探すのがいちばん簡単です。両方の名前で探してみてください。

  • 低筋粉: 「低筋粉」で探します。地元のケーキ用粉や薄力粉は、正確な代わりにはなりません。
  • 麦芽糖: 「麦牙糖」と表示され、温めると溶けます。英語名の maltose や「麦芽糖」でも探してください。
  • 豚の脂身: 肥肉、つまり豚の脂身です。部位の指定はありません。
  • 重曹: ここで食粉といえば、食用の重曹のことです。炭酸ナトリウムを主成分とするかんすいなどのアルカリ剤は、別の材料です。
  • 南乳(赤い発酵豆腐): 「南乳」で探してください。ほかの種類の発酵豆腐では同じ仕上がりになりません。
  • 油と酒: 種類はお好みで。
  • 熟面粉: 「熟面粉」で探すか、作り方の説明どおりに小麦粉を乾煎りして作ります。

うまくいかないとき

温度の問題がほとんどです。温度計があればすぐ解決します。色だけでは、餡が十分に熱くなったかはわかりません。

困りごと 対処
湯の中で、いちばん厚い脂身が75°Cになるまでに時間がかかる 加熱と測温を続けてください。75°Cに達し、さらに1分以上たってから切り、漬けます
台所の温度が32°Cを超えている 餡を休ませられる時間は1時間が上限です。10°C以下の冷蔵庫で休ませてください
成形が時間の上限を過ぎそう 待っている分は冷蔵庫に入れ、次は少量で作ってください
焼けて見えるのに75°C未満 焼き続けて、もう一度測ってください
合格するものと、しないものがある 一つずつ測り、75°C未満のものは焼き続けてください
75°Cになる前に焦げた 食べないでください
南乳や小麦粉の指定が見つからない 「南乳」や「低筋粉」など指定の名前で探してください。熟面粉は作り方のとおりに作ります。材料は指定のものを使ってください

他の版と保存

二枚の生地で餡を挟み、切り分けて作る店もあります。包んで押し平らにする楕円の代わりに、こちらの形を取ることもあります。くるみを入れる版もあります。

余った餡と焼けた菓子は、2時間以内に冷蔵庫に入れてください。菓子は浅い容器に分けると、早く冷めます。

よくある質問

鶏仔餅には鶏肉が入っていますか?

いいえ。このレシピの脂は肥肉、つまり豚の脂身です。

何個できますか?

およそ90〜100個です。計量した材料は、皮で約105個分、餡で約92個分になります。水、酒、端材は含みません。

食粉とは何ですか?

食用の重曹(炭酸水素ナトリウム)のことです。中国語では食粉が食用の重曹と同じものとされ、関連する梳打粉にも同じ化学名が当てられています。

家庭で安全に焼けますか?

はい、温度計を使えば。オーブンの設定や時間は安全の確認になりません。湯通しと焼成の両方で、中心が75°Cに達し、さらに1分以上たったことを確かめてください。一部の指針では豚肉に低い温度を挙げていますが、高いほうを目安にすると安心です。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る