Prato de ayam masak merah malaio com molho vermelho de pimenta e tomate, ao lado de arroz branco e pepino
Preparo35 min
Cozimento45 min
Rende4 porções
CulináriaMalaia

Ayam masak merah: o frango vermelho da Malásia com pimenta, tomate e tamarindo

O ayam masak merah é o frango vermelho da Malásia: frango dourado no óleo e depois envolvido em molho de pimenta, tomate e tamarindo. Ingredientes fáceis de conseguir, a pasta aromática que não se deve pular, o fogo, como ajustar a ardência, conservação, como combinar com nasi lemak e uma versão caseira que não arde demais.

Total: 1 h 20 minDificuldade: Intermediário

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Marinar o frango com cúrcuma

35 min

Frango esfregado com cúrcuma e sal numa tigela metálica durante a marinada
Basta que a cúrcuma entre em camada fina na pele. Se puser o pó grosso, queima ao dourar

Lave levemente em água corrente os 800 g de frango para tirar fragmentos de osso e seque bem com papel-toalha. Corte as sobrecoxas grandes em pedaços de 4 a 5 cm. Numa tigela coloque o frango, 1 colher de chá de cúrcuma, 1 colher de chá de sal e 1 colher de sopa de fécula, e esfregue até o amarelo ficar uniforme. Deixe 30 minutos na geladeira e retire 10 minutos antes de cozinhar para voltar à temperatura ambiente.

STEP 22 / 7

Triturar grosso a pasta aromática

10 min

Pimentas secas, cebola, alho, gengibre e capim-limão triturados no liquidificador até uma pasta vermelha grossa
Se ficar grossa, com grãos vermelhos e de cebola, ao refogar sobe melhor o aroma

Tire metade das sementes das 8 pimentas vermelhas secas e deixe de molho 8 minutos em 150 ml de água fervente para amolecer. Corte a cebola em pedaços de 2 cm, o alho e o gengibre em lâminas, o capim-limão em rodelas de 1 mm dos 10 cm da base e a galanga em lâminas. Coloque no liquidificador as pimentas escorridas, os aromáticos, 2 colheres de sopa de sambal oelek e 3 colheres de sopa de água, e triture até uma pasta grossa em que fiquem grãos de 2 a 3 mm. Se deixar lisa demais, a água evapora com dificuldade nos passos seguintes.

STEP 33 / 7

Dourar o frango no óleo

12 min

Dourar no wok o frango marinado com cúrcuma, com bolhas finas no óleo
A 170–175 °C firma-se a superfície. Retire antes de escurecer demais e termine o cozimento ao ensopar

Numa frigideira funda ou wok coloque 120 ml de óleo vegetal e aqueça em fogo médio até 170–175 °C. Se não tiver termômetro, a referência é que, ao deixar cair um pouco de fécula, subam logo bolhas finas. Coloque o frango com a pele para baixo e doure 4 minutos de um lado, vire 4 minutos e 2 minutos no total as laterais. Retire quando a superfície estiver dourada e, ao espetar com um palito, comece a sair suco transparente. Aqui não se termina de cozinhar o centro: completa-se até 75 °C ou mais no passo 6.

STEP 44 / 7

Refogar a pasta aromática

12 min

Refogar a pasta aromática vermelha com canela e anis-estrelado, com o óleo vermelho começando a se separar na borda da panela
Refogando até o óleo aparecer, vai-se o cru da pimenta e da cebola e o molho ganha profundidade

Deixe na panela só 3 colheres de sopa de óleo e leve a fogo médio-baixo. Coloque o pau de canela, o anis-estrelado e o cardamomo aberto; quando por uns 30 segundos saírem bolhas e subir o aroma, junte a pasta aromática. Nos primeiros 3 minutos, em fogo médio para evaporar a água; depois baixe para fogo brando e refogue de 7 a 8 minutos. Raspando o fundo com a espátula de madeira, espere até o vermelho escurecer um pouco e o óleo aparecer na borda. Se for queimar, acrescente 1 colher de sopa de água.

STEP 55 / 7

Cozinhar o tomate e a acidez

10 min

Cozinhar um molho vermelho-alaranjado ao juntar tomate, tamarindo e leite de coco à pasta aromática vermelha
Depois de acrescentar o leite de coco, fogo brando. Se ferver forte, o óleo e a água se separam bruscamente e fica pesado na boca

Acrescente 300 g de tomate em lata, 2 colheres de sopa de extrato de tomate, 1 colher de sopa de pasta de tamarindo dissolvida em 2 colheres de sopa de água morna, 1 colher de sopa de açúcar de cana e 1/2 colher de chá de sal. Cozinhe 4 minutos em fogo médio, até saírem bolhinhas pela borda. Acrescente 100 ml de leite de coco e cozinhe mais 4 minutos em fogo brando. Passe ao passo seguinte quando se suavizar o fio da acidez e o molho vermelho ficar uniforme, sem veias brancas.

STEP 66 / 7

Devolver o frango e envolvê-lo no molho

14 min

Devolver o frango dourado ao molho vermelho de pimenta e tomate e envolvê-lo em fogo brando
Se cozinhar demais, a pele se solta. Envolva em fogo brando e confira a temperatura do centro

Devolva à panela o frango dourado e despeje o molho por cima. Aqueça 3 minutos em fogo médio-baixo e, quando borbulhar, baixe para fogo brando. Com a tampa um pouco entreaberta, cozinhe 10 minutos envolvendo, virando só 2 vezes. Está pronto quando a temperatura do centro da parte mais grossa do frango chega a 75 °C ou mais, o molho adere à pele e, ao raspar o fundo com a espátula, a marca se mantém cerca de 1 segundo.

STEP 77 / 7

Acrescentar aroma e servir

5 min

Servir o ayam masak merah de molho vermelho num prato com arroz branco e pepino
Deixar escorrer um pouco de molho vermelho sobre o arroz faz o prato típico. O pepino dá um descanso da ardência

Desligue o fogo, junte as tiras de folha de limão kaffir e deixe descansar 1 minuto. No prato coloque arroz quente, o frango por cima e de 3 a 4 colheres de sopa de molho. Corte o pepino em rodelas oblíquas de 3 mm e coloque na borda do prato; polvilhe 3 colheres de sopa de cebola frita e 8 g de coentro picado. Se arder muito, ponha mais arroz e sirva o molho à parte, e será mais fácil de comer.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Marinada do frango

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Sobrecoxa de frango com osso, em pedaços 800 g 12 asinhas (coxinhas da asa), ou 700 g de sobrecoxa desossada
Cúrcuma em pó 1 colher de chá O curry em pó muda o aroma, então melhor usar cúrcuma sozinha
Sal 1 colher de chá Para marinar
Fécula de batata 1 colher de sopa Reduz os respingos ao dourar e ajuda o molho a aderir
Óleo vegetal 120 ml Para dourar. Do que sobrar, no passo 4 usam-se só 3 colheres de sopa
2 / 4

Pasta aromática vermelha

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Pimenta vermelha seca 8 Tire metade das sementes. Para mais ardência, 12
Cebola 1 (200 g) Se for cebola roxa, mais próximo do estilo local
Alho 4 dentes Tire o miolo antes de picar
Gengibre 20 g Descasque fino
Capim-limão 1 talo Os 10 cm brancos da base, em rodelas finas
Galanga 10 g Se não houver, 10 g a mais de gengibre
Sambal oelek 2 colheres de sopa Se fizer só com pimenta seca, 4 pimentas a mais
Água 3 colheres de sopa Para o liquidificador girar
3 / 4

Molho e finalização

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Tomate em lata (picado) 300 g Também servem 250 g de purê de tomate
Extrato de tomate 2 colheres de sopa Se usar ketchup, reduza 1 colher de chá de açúcar
Pasta de tamarindo 1 colher de sopa Dissolvida em 2 colheres de sopa de água morna
Leite de coco 100 ml Para um molho mais espesso, 80 ml
Açúcar de cana 1 colher de sopa Arredonda a acidez do tomate
Sal 1/2 colher de chá Para finalizar
Pau de canela 1 Cerca de 5 cm de comprimento
Anis-estrelado 1 Se pôr demais, aproxima-se da culinária chinesa
Cardamomo 3 vagens Abra levemente
Folhas de limão kaffir 2 Em tiras finas. Se não houver, 1/4 colher de chá de raspa de lima
Coentro 8 g Picado para finalizar
4 / 4

Para acompanhar

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Arroz quente 4 porções O arroz jasmim combina com o aroma
Pepino 1 Em rodelas oblíquas de 3 mm de espessura
Cebola frita 3 colheres de sopa Serve a comprada
0 / 0

Quando você deixa pimentas secas de molho em água quente, o primeiro aroma que sobe não é de ardência, e sim um cheiro escuro, de fruta seca. Bata as pimentas com cebola, gengibre e capim-limão e frite a pasta devagar no óleo. Quando aparecer óleo vermelho na borda da panela, o prato deixa de ter gosto de simples ensopado de tomate e passa a ter gosto de Malásia.

O ayam masak merah significa «frango cozido em vermelho», em malaio. O frango é temperado com cúrcuma, frito e depois cozido num molho vermelho de pimenta seca, cebola e tomate, até o molho ficar bem grudado na carne. Se você gosta do sambal do nasi lemak, já conhece o prazer de um molho vermelho colher por cima do arroz.


O ayam masak merah na mesa malaia

O ayam masak merah se come na Malásia e em Singapura, em casa e em celebrações como o Hari Raya e os casamentos. Mais do que um prato picante, é um molho vermelho de pimenta e tomate para servir com arroz. O frango é frito primeiro para segurar a forma durante o cozimento, e o molho adere à pele e aos ossos.

Outros pratos de frango da Malásia seguem outro caminho. O ayam pansuh (em japonês) é um prato de Sarawak cozido em tubos de bambu, mais parecido com um cozimento no vapor, com capim-limão e gengibre. O ayam masak merah tem um vermelho profundo e brilhante, que combina com restaurantes de cidade e mesas de festa.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do ayam masak merah: frango, pimentas secas, aromáticos, tomate, tamarindo e leite de coco na cozinha
O núcleo do molho vermelho são a pimenta seca, a cebola e o tomate. Numa cozinha japonesa, apoiar-se no sambal oelek dá estabilidade
Alergias e sobre a ardência

Este prato contém frango. O sambal oelek e o extrato de tomate podem conter, conforme o produto, frutos do mar, alho e conservantes. Se não gosta de ardência ou vai comer com crianças, reduza as pimentas secas a 4 e o sambal oelek a 1 colher de sopa.

Ingredientes que vale a pena procurar

O frango, a cebola e o tomate bastam com os do supermercado próximo. O que vale a pena procurar em lojas online ou de ingredientes asiáticos são o sambal, que dá o contorno do aroma vermelho, o tamarindo, que arredonda a acidez, e o leite de coco, que une o molho para o arroz.

Escolhendo os ingredientes do ayam masak merah

Use sobrecoxa com osso ou asinhas (coxinhas da asa). O tempero com cúrcuma dá aroma amarelo e pele tostada quando o frango é frito. Para fazer em casa, use menos pimentas secas do que na pasta tradicional e acrescente sambal oelek para dar cor e ardência.

O tomate vem de tomate em lata e extrato de tomate. Só tomate deixa o doce-azedo sem graça, então a pasta de tamarindo traz a acidez e o sambal dá profundidade. Um pouco de leite de coco arredonda o molho.

Sambal oelek, pasta de tamarindo e leite de coco repartidos em pratinhos e um copo medidor, para ir às compras
O difícil de achar por perto são o sambal, o tamarindo e o leite de coco. O frango e o tomate do supermercado bastam

Modo de preparo

Como o frango é dourado e depois ensopado, os passos parecem um pouco longos. Mas a única dificuldade é fritar a pasta aromática por completo sem queimá-la. Se esperar até aparecer óleo vermelho na borda da panela e se ver a marca da espátula, o sabor do molho se assenta.


Problemas comuns no ayam masak merah

O erro mais comum em casa é não refogar a pasta aromática por tempo suficiente. Com medo de queimar, a pessoa põe o tomate cedo demais, e o aguado da cebola e o cru da pimenta ficam no molho. Refogar a pasta no óleo em fogo médio-baixo transforma essa ardência crua em aroma doce. Espere aparecer óleo vermelho na borda da panela: aí o sabor se assenta.

O molho pronto deve estar grosso o suficiente para grudar no arroz. Passe uma colher de pau por ele e pare quando a marca durar 1 segundo.

Conferir com a espátula de madeira, traçando uma linha no molho vermelho, a densidade que deixa marca no fundo
Com a marca da espátula por 1 segundo o molho adere ao arroz. Se estiver líquido, reduza; se pesar, acrescente água
Problema Causa Solução
Tem gosto só de ensopado de tomate Pasta aromática pouco refogada Refogue mais 3 a 5 minutos em fogo brando, até o óleo aparecer
Amargo Queimou-se a pimenta ou o extrato de tomate Acrescente 3 colheres de sopa de água, 1 colher de chá de açúcar e 2 colheres de sopa de leite de coco, e arredonde em fogo brando
Ardido demais Muitas sementes de pimenta, sambal forte Ajuste com 2 colheres de sopa de leite de coco, mais arroz e mais pepino
O frango ficou duro Cozido por completo ao dourar Da próxima vez, pare de fritar assim que a superfície estiver dourada e termine até 75 °C ao envolver no molho
O molho se separou Ferveu forte depois do leite de coco Baixe para fogo brando, acrescente 2 colheres de sopa de água e mexa 1 minuto com colher de pau

Servir e conservar o ayam masak merah

Como servir

Arroz branco simples serve, mas arroz de tomate ou nasi minyak deixa a mesa com cara de festa. Em casa, o jeito mais fácil é pegar emprestados o arroz de coco e o pepino do nasi lemak. Para acompanhar com macarrão, sirva com laksa. Quer espetinhos grelhados? Sirva com satay (em japonês). Para ter outro prato de carne rico na mesa, coloque ao lado o rendang (em japonês), da Indonésia, e prove como os dois usam o coco e a pasta de temperos de maneiras diferentes.

Conservação e sobras

Quando já não estiver quente, leve à geladeira em até 2 horas. Em recipiente hermético, dura cerca de 3 dias. Para reaquecer, passe para uma panela, acrescente 2 colheres de sopa de água e aqueça em fogo brando por 6 a 8 minutos, até ficar quente no centro. No micro-ondas, aqueça em 600 W por 2 minutos, vire e aqueça mais cerca de 1 minuto e 30 segundos.

Sobras de ayam masak merah num recipiente de vidro, com arroz e pepino à parte
No dia seguinte o vermelho do molho se intensifica um pouco e se integra melhor com o frango e o arroz

Para congelar, divida em porções o frango e o molho e consuma em até 3 semanas. Deixe o pepino e a cebola frita fora do congelador e acrescente-os logo antes de comer. No dia seguinte, sirva sobre arroz, onde o molho aparece melhor, em vez de transformar em um macarrão salteado como o char kway teow (em japonês). Se só sobrar o molho, despeje sobre ovos cozidos, tofu frito ou um filé de peixe branco grelhado.


Perguntas frequentes

Dá para fazer com sobrecoxa de frango desossada?

Dá. Corte 700 g de sobrecoxa desossada em pedaços de 4 cm e frite no passo 3 por 3 minutos de cada lado. Para envolver no passo 6, cozinhe por cerca de 8 minutos em fogo brando e confira se o centro chega a 75 °C ou mais. O sabor fica mais leve que com osso, mas é mais fácil de comer.

E se não houver pasta de tamarindo?

Misture 2 colheres de chá de pasta de umeboshi (ameixa japonesa em conserva), 2 colheres de chá de suco de limão, 1 colher de chá de açúcar mascavo e 1 colher de sopa de água. A acidez fica parecida, mas não tem o doce-azedo escuro e frutado do tamarindo. Na primeira vez que fizer o prato, o tamarindo ajuda a perceber onde o sabor deve parar.

Dá para fazer só com pimenta seca, sem sambal oelek?

Dá. Aumente as pimentas vermelhas secas para 12 e deixe de molho em água quente por 10 minutos antes de fazer a pasta. Como elas deixam o molho mais ardido, tire mais da metade das sementes. Para a cor vermelha, você também pode usar 8 pimentas mais 2 colheres de chá de páprica.

O leite de coco é indispensável?

Não. Há receitas locais que destacam o tomate, outras que arredondam com leite ou leite evaporado e outras com leite de coco. Esta receita usa 100 ml de leite de coco, que dá ao molho a redondeza que combina com o arroz. Para uma versão mais leve, troque por 80 ml de água.

Fontes consultadas locais e estrangeiras

  • Wikipedia: Ayam masak merah (conferiram-se o nome do prato, os ingredientes principais, o fluxo de marinar com cúrcuma, fritar e ensopar com pimenta, cebola e tomate, e a combinação com arroz de tomate)
  • Rasa Malaysia: Ayam Masak Merah (conferiram-se a pimenta seca, a pasta aromática, o leite de coco e o passo em que o óleo se separa, pecah minyak)
  • Kuali: Ayam Masak Merah (conferiu-se o fluxo de marinar o frango com cúrcuma e sal, fritar até uns 3/4 e depois ensopar com um molho de tomate e pimenta)
  • MAGGI Malaysia: Flavoursome Ayam Masak Merah (conferiram-se o prato festivo e de casamento, e as combinações com arroz no vapor, nasi tomato e nasi minyak)