Levante a tampa da panela e lá estão elas: berinjelas macias e arriadas em um caldo de azeite de oliva e tomate. Não coma logo. Tire a panela do fogo e deixe as berinjelas esfriarem por completo, para que os sabores se assentem. O İmam bayıldı, tão querido nas mesas turcas, é berinjela recheada de cebola e tomate, cozida devagar em azeite de oliva e servida fria. O nome significa "o imame desmaiou", um nome bem dramático para um prato.
Sobre o İmam bayıldı

A história por trás do nome
Várias lendas explicam o nome curioso. Na mais conhecida, um imame ficou tão encantado com o aroma e o sabor do prato que desmaiou. Em outra, ele desmaiou de susto com o custo de todo o azeite de oliva que o prato levava. Há ainda uma versão em que um imame se casa com a filha de um comerciante de azeite: cada noite, as 12 jarras de azeite do dote iam para este prato, e no 13º dia, quando o azeite acabou, ele desmaiou.
O verbo turco "bayılmak" significa tanto "desmaiar" quanto "ficar muito apaixonado por algo, encantado". Lido assim, "İmam bayıldı" também é um elogio: tão gostoso que dá vontade de desmaiar.
Na Turquia existe também o karnıyarık, em que a berinjela é aberta ao meio e recheada com carne moída. Ele se parece muito com o imam bayıldı: pode-se pensar no karnıyarık como o imam bayıldı com carne moída. O imam bayıldı não leva carne, por isso pertence aos pratos de legumes cozidos em azeite de oliva.
Um prato cozido em azeite de oliva
O imam bayıldı pertence à família de pratos turcos chamada "zeytinyağlı", que quer dizer "com azeite de oliva". Nesses pratos, os legumes são cozidos devagar em azeite de oliva e um pouco de água. Legumes da estação, como aipo e abobrinha, são preparados assim e servidos na mesa como entrada (meze).
A cozinha da corte otomana usou gorduras animais, como o sebo, por muito tempo. Com o comércio do azeite de oliva, ele chegou às cozinhas do palácio, e os pratos feitos com ele se espalharam. As cidades da costa do Egeu, onde as oliveiras são abundantes, também estão muito ligadas a esses pratos.
Por que comer frio? Quente, o aroma do azeite de oliva fica forte demais e o caldo ainda não se acomodou na berinjela. Enquanto esfria na panela, a berinjela absorve o suco da cebola e do tomate, e o caldo e a berinjela se tornam um só.
Berinjela em turco é "patlıcan". O imam bayıldı é um dos pratos de berinjela mais conhecidos da culinária turca.
Ingredientes (4 porções)

O óleo para dourar, 1 cm de profundidade, parece muito, mas as berinjelas só absorvem uma parte. O que sobra esfria, se coa e pode ser reaproveitado em refogados. O azeite de oliva generoso é a fonte do sabor deste prato; se você se preocupa com a quantidade, pode baixar um pouco o do recheio e o do caldo.
Escolha tomates bem maduros e vermelhos: o caldo de cozimento ganha muito sabor. Se só tiver tomates aguados, suba um pouco o açúcar ou use parte de tomate em cubos de lata.
Escolhendo berinjela, azeite de oliva e hortelã
Como a berinjela é cortada ao meio no comprimento e recheada, a melhor opção é uma berinjela redonda e gorda, grande. Se não encontrar, use uma berinjela comprida por pessoa. As pequenas cozinham mais depressa, mas deixam menos espaço para o recheio.
Escolha as que têm casca brilhante e firme e que pesam bastante para o tamanho. Cascas enrugadas ou moles indicam que a berinjela foi colhida há mais tempo e tende a ficar amarga. Ela está no auge no verão, de julho a setembro.
Para o recheio e para o líquido de cozimento, use azeite de oliva extravirgem. Para fritar a berinjela, use um óleo de sabor suave, como azeite de oliva puro ou óleo de canola: assim o equilíbrio entre aroma e custo fica ótimo. A hortelã seca, presença constante na cozinha caseira turca, vai no recheio; procure na seção de temperos ou na de chás.
Ao dourar as berinjelas no óleo, seque-as antes de colocá-las. Se sobrar água, o óleo respinga muito. Se o óleo esquentar demais e soltar fumaça, desligue o fogo um momento para baixar a temperatura.
Não leve as berinjelas à geladeira ainda quentes: deixe esfriar na panela em temperatura ambiente. Nesse tempo elas absorvem o caldo, e a doçura do tomate e da cebola passa para a polpa.
Se durante o cozimento as berinjelas parecerem grudar no fundo, sacuda a panela de leve para distribuir o caldo. Elas são macias e quebram com facilidade, então não as vire nem as mexa com palitos.
Servindo o İmam bayıldı

O imam bayıldı costuma ser servido em temperatura ambiente ou gelado, como meze. Por não levar carne, também combina com uma mesa vegetariana. Um esguicho de limão acrescenta um frescor ácido à riqueza do azeite de oliva, e o prato nunca fica pesado. Sirva pão para molhar o líquido que sobra no prato.
Para uma mesa turca, coloque ao lado um pouco de ezme, tomate e pimenta picados; kısır, uma salada de bulgur; e piyaz, uma salada de feijão-branco. Todos podem ser preparados com antecedência para começar o jantar. Para outro prato de berinjela cozida, experimente o turco hünkâr beğendi (em japonês).
Perguntas frequentes
Posso comer quente?
Pode. Às vezes é servido quente, mas o mais comum é comer em temperatura ambiente. Quente, o sabor fica um pouco diferente: o aroma do azeite de oliva é mais forte e a berinjela mantém mais umidade.

Dá para preparar com antecedência?
Sim. Deixe esfriar, guarde em um recipiente e consuma em até 2 ou 3 dias na geladeira. Direto da geladeira, o azeite de oliva pode solidificar e ficar branco; tire-o um pouco antes de servir e deixe voltar à temperatura ambiente para uma textura mais macia.
Dá para fazer sem fritar?
Se quiser menos óleo, asse a berinjela no forno ou em frigideira antes de rechear; basta cozinhar até a polpa ficar macia. Fritar, porém, deixa a polpa mais macia, quase derretendo, e faz o sabor do recheio penetrar melhor.
E se eu quiser picante?
O imam bayıldı básico não é picante. Para ter um toque de pimenta, junte ao recheio pimenta verde picada ou um pouco de flocos de pimenta turca (pul biber): ela combina bem com a doçura do tomate.
E se não tiver hortelã seca?
Dá para fazer sem ela. Se tiver hortelã fresca, pique uma pequena quantidade e junte. Sem hortelã nenhuma, um pouco mais de salsinha dá o frescor.















