Tô, prato nacional de Burkina Faso: uma massa marrom de farinha de sorgo com bastante molho de quiabo por cima
Preparo15 min
Cozimento40 min
Rende4 porções
CulináriaBurquinense

Tô: mingau espesso de sorgo, o prato nacional de Burkina Faso

Receita do tô, o prato nacional de Burkina Faso, com fotos. A massa de farinha de sorgo, base da mesa no Sahel, com molho de quiabo: dicas para amassar, substituições de ingredientes e o contexto cultural do prato.

Total: 55 minDificuldade: Intermediário

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Faça a pasta de farinha de sorgo

5 min

Misturando farinha de sorgo e água numa tigela para fazer a pasta
Pasta de farinha de sorgo dissolvida em água. Desfaça os grumos com cuidado com o fouet até virar um creme

É o primeiro passo, e o que decide o resultado do tô. Numa tigela, separe 100 g dos 300 g de farinha de sorgo, junte 200 ml de água e misture bem para não ficarem grumos. É a «pasta» (slurry). Use um fouet e bata até ficar um creme completamente liso. Os outros 200 g de farinha serão usados depois.

STEP 22 / 7

Ferva a água e junte a pasta

5 min

Despejando a pasta na água fervente enquanto se mexe com uma colher de pau
Despeje a pasta em fio fino sobre a água fervente e mexa sem parar com a colher de pau. Etapa essencial para evitar grumos

Coloque 600 ml de água numa panela de fundo grosso e leve ao ponto de fervura em fogo alto. Quando ferver, baixe para fogo médio e despeje devagar a pasta do passo 1, mexendo sem parar com uma colher de pau. Se colocar de uma vez, os grumos afundam no fundo, então o segredo é despejar aos poucos enquanto mexe.

Depois de colocar toda a pasta, continue mexendo em fogo médio-baixo por 5 minutos, até engrossar. Nesse ponto ainda é um mingau ralo.

STEP 33 / 7

Junte o resto da farinha e amasse

15 min

Amassando com força a farinha de sorgo na panela
A farinha de sorgo é adicionada aos poucos enquanto se amassa com o corpo todo com a colher de pau. A etapa mais dura do tô. Quando a massa começa a se soltar da parede da panela, está perto de terminar

Agora vem o coração do tô. Junte os 200 g de farinha de sorgo restantes em 3 ou 4 vezes, aos poucos, e amasse com força com a colher de pau a cada vez. A cada porção a massa fica mais pesada e mais difícil de mexer, mas não pare.

O amassar exige força

Nos lares de Burkina Faso, fazer o tô é um trabalho pesado: tradicionalmente se amassa com o corpo todo, segurando com as duas mãos um bastão longo de madeira (bâton de tô). Numa cozinha de casa, use uma colher de pau grossa e segure a panela com um pano. Mantendo o fogo baixo, amasse por 15 minutos, até não haver grumos e toda a massa formar uma bola uniforme e elástica. O fundo gruda com facilidade, então mexa sempre raspando a partir do fundo.

O ideal é que a massa se desprenda limpa das paredes da panela e, ao levantar a colher, caia devagar.

STEP 44 / 7

Modele o tô

5 min

Preenchendo uma tigela umedecida com água para modelar o tô
Preencha uma tigelinha umedecida com água e alise a superfície. Ao virar, fica em forma de cúpula

Tire do fogo o tô amassado e preencha com ele uma tigela ou pires pequeno umedecido com água. Em Burkina Faso é servido num recipiente de cabaça chamado «calabash», mas pode ser substituído por uma tigelinha ou uma xícara de chá.

Molhe a colher de pau em água, pressione o tô até a borda da tigelinha para tirar o ar e alise a superfície. Como referência, faça uma cúpula redonda de cerca de 7–8 cm de diâmetro e 4–5 cm de altura por porção. Ao virar sobre um prato, fica com a base plana e a parte de cima lisa e arredondada. São 4 porções, então faça 4 cúpulas.

STEP 55 / 7

Corte os ingredientes do molho de quiabo e refogue os aromáticos

15 min

Refogando cebola e alho no azeite de dendê
O tom vermelho alaranjado do azeite de dendê passa para a cebola e um aroma doce se espalha pela cozinha. Mantenha o fogo médio para não queimar

Tire o cabinho do quiabo e corte em rodelas de 5 mm. No estilo de Burkina Faso, quanto mais fino se pica, mais baba ele solta, então pique miúdo se preferir um molho bem viscoso. Deixe o peixe seco de molho em água morna por 10 minutos e desfie. Se substituir por anchovas secas, retire a cabeça e as vísceras e abra com as mãos.

Pique os tomates grosseiramente. Pique o alho e a cebola. Deixe preparada num pires a soumbala (ou o missô).

Numa panela de fundo grosso, coloque 3 colheres de sopa de azeite de dendê e aqueça em fogo médio por 2 minutos. Junte a cebola e refogue por 5 minutos; quando estiver transparente, junte o alho e refogue mais 1 minuto, até subir o aroma.

STEP 66 / 7

Junte o tomate e o quiabo e cozinhe devagar

15 min

Molho de quiabo cozinhando na panela, com a baba espessa do quiabo à vista
Ponto final do molho de quiabo. O vermelho do tomate e o verde do quiabo se fundem e a película de azeite de dendê brilha. Quando soltou baba suficiente, está pronto

Junte o tomate aos aromáticos refogados e refogue por 5 minutos, amassando com a colher de pau. Quando a água do tomate tiver evaporado e ele estiver como uma pasta, junte o quiabo.

Acrescente o peixe seco desfiado, a soumbala (ou o missô), o cubo de caldo e a pimenta, despeje 200 ml de água e misture bem. Tampe e cozinhe em fogo baixo por 10 minutos. O quiabo solta sua baba e o molho engrossa. Prove e ajuste com sal.

Como controlar a baba do quiabo

A viscosidade do quiabo é a essência dos molhos de Burkina Faso. Para extrair o máximo de baba, tampe e deixe cozinhar no vapor depois de juntá-lo. Se preferir mais discreta, continue refogando com a panela destampada.

STEP 77 / 7

Sirva

5 min

Tô e molho de quiabo bem servidos: uma cúpula marrom de tô cercada de molho de quiabo verde
O tô com molho de quiabo pronto. Arranca-se um pedaço da cúpula de sorgo com a mão e molha-se no molho. Um prato simples, mas de sabor profundo

Coloque a cúpula de tô no centro do prato e despeje ao redor bastante molho de quiabo. No estilo de Burkina Faso, arranca-se um pedaço de tô com a mão direita, molha-se no molho e leva-se à boca. Também fica muito bom cortar em bocados com uma colher e envolver no molho.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

O tô

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Farinha de sorgo (farinha de sorgo branco) 300 g Pode ser substituída por 200 g de fubá e 100 g de farinha integral
Água 800 ml —
Sal 1/2 colher de chá Ajuste ao gosto
2 / 2

Molho de quiabo (sauce gombo)

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Quiabo 300 g (cerca de 20 vagens) Também serve congelado
Tomates 2, picados grosseiramente Podem ser substituídos por 200 g de tomate picado em conserva
Cebola 1, picada —
Alho 3 dentes, picados —
Peixe seco (stockfish) 50 g Pode ser substituído por 30 g de anchovas secas
Azeite de dendê 3 colheres de sopa Pode ser substituído por óleo neutro mais 1 colher de chá de páprica
Soumbala (sementes fermentadas de néré) 1 colher de sopa Pode ser substituída por 2 colheres de chá de missô (para o umami fermentado)
Cubo de caldo 1 Serve também um cubo de caldo de outro tipo
Pimenta (piment) 1–2 Serve também outra pimenta seca
Sal 1 colher de chá Ajuste provando
0 / 0

Arranque um pedaço de tô e ele cede um pouco: mastigável e macio, algo entre o mochi japonês e o ugali da África Oriental. Depois, o dulçor simples do cereal se espalha devagar na boca. Em Burkina Faso, essa massa básica de sorgo amassado está na mesa de manhã, ao meio-dia e à noite, e é sempre acompanhada de um molho, mais comumente o molho de quiabo (sauce gombo) ou o molho de folhas de baobá (sauce de feuilles de baobab). É uma comida simples, feita de um único cereal e de muita paciência no fogão.

O tô em Burkina Faso

O tô é uma massa básica mastigável feita cozinhando farinha de sorgo ou de painço em água e amassando. Burkina Faso, cujo nome significa «terra dos homens íntegros», é um país sem saída para o mar na África Ocidental, e quase todo o seu território é coberto pelas pradarias secas do Sahel. Na borda sul do Saara, com estações de chuva e seca que se alternam e um clima duro, seu povo construiu uma cultura alimentar surpreendentemente rica a partir de uma gama limitada de cereais, e o tô está no centro dela.

O que é o tô

Pratos parecidos são conhecidos como tô na África Ocidental francófona, como TZ em Gana e como tuwo na Nigéria. O cereal pode ser farinha de sorgo, de painço ou de milho. Em Burkina Faso, a farinha de sorgo é a escolha mais tradicional e deixa um acabamento marrom-avermelhado. Pertence à mesma família de massas básicas amassadas do fufu de Gana e do ugali da Tanzânia, mas o cereal e a técnica de amassar são diferentes, e a textura e o sabor também.

O tô quase não aparece fora da África Ocidental, embora pratos como o maafe do Mali (em japonês) e o thieboudienne do Senegal (em japonês) despertem bastante interesse. É uma pena, porque ele é fácil de fazer com ingredientes que você encontra quase em qualquer lugar.

A cultura dos cereais do Sahel

Espigas de sorgo empilhadas num mercado de Burkina Faso
Espigas de sorgo à venda num mercado de Burkina Faso. O sorgo vermelho amarronzado é a matéria-prima mais tradicional do tô

Com tão pouca chuva, o Sahel não é adequado para o cultivo de trigo nem de arroz. Sorgo e painço, tolerantes à seca, são cultivados aqui há milhares de anos e continuam sendo os alimentos centrais da região.

As massas básicas da África Ocidental se dividem, em linhas gerais, em três grupos: as de raízes (mandioca, inhame), como o fufu; as de cereais (milho), como o ugali; e as de painço e sorgo, cuja forma mais pura é o tô.

O sorgo como alimento

O sorgo é sem glúten, portanto um cereal seguro para quem tem doença celíaca ou sensibilidade ao glúten, e fornece fibras e minerais. O sorgo vermelho usado no tô tradicional é rico em polifenóis, e o sorgo também é um alimento de baixo índice glicêmico, que ajuda a amenizar subidas bruscas de glicose no sangue.

Sorgo em alta no mundo

O sorgo está sendo reavaliado em todo o mundo como cultura adaptada às mudanças climáticas. É muito tolerante à seca. Nos Estados Unidos e em outros lugares, o mercado de farinha de sorgo como cereal sem glúten está crescendo, e o sorgo branco também começou a entrar no mercado sem glúten em outros países.

O bâton de tô

A ferramenta tradicional para fazer o tô é um bastão de madeira chamado bâton de tô, com cerca de um metro de comprimento. A ponta é levemente alargada, e ele usa a alavanca para trabalhar com eficiência a massa pesada.

Uma mulher de Burkina Faso amassando o tô com o bâton de tô
Uma mulher de Burkina Faso amassando o tô com o bâton de tô tradicional. Amassa a massa com movimentos enérgicos do corpo todo

Ingredientes (4 porções)

Vista de cima dos ingredientes do tô: farinha de sorgo, quiabo, tomate e azeite de dendê
Todos os ingredientes do tô e do molho de quiabo. O bege claro da farinha de sorgo, o verde do quiabo e o vermelho do tomate se destacam
Onde conseguir a farinha de sorgo

A farinha de sorgo branco é vendida como ingrediente sem glúten em lojas de produtos naturais e on-line, às vezes com o nome de «farinha de sorgo». Em Burkina Faso predomina o sorgo vermelho, que se distingue por uma leve adstringência e um tom marrom avermelhado, mas com o sorgo branco, mais fácil de conseguir, reproduz-se bem o essencial do tô. Se substituir por fubá, misturar farinha integral ajuda a se aproximar da sensação de cereal do sorgo.

O que é a soumbala (dawadawa)

É um condimento umami tradicional da África Ocidental obtido fermentando as sementes da árvore néré (Parkia biglobosa). Tem um cheiro intenso, com um umami profundo parecido com o do queijo ou do missô, e é indispensável nos molhos de Burkina Faso. Em inglês chama-se dawadawa e em francês soumbala. É difícil de encontrar fora da África, mas o missô é o substituto mais próximo como alimento fermentado: o umami da soja e a salinidade cumprem o papel da soumbala.

Escolhendo a farinha para o tô

A farinha de sorgo vendida no comércio vem em moagem fina e grossa, e para o tô você quer a fina. A moagem grossa forma grumos com facilidade e deixa um acabamento áspero, então confira na embalagem se diz «fine» ou «farinha fina».

A farinha de painço pode substituir o sorgo e dá um tô de amarelo mais vivo. O painço é mais doce que o sorgo e fica com textura mais leve; procure-o na seção de cereais ou em lojas de produtos naturais.

Se não encontrar nenhum dos dois, o fubá pode substituir. O milho tem sabor diferente, então misturar 30 % de farinha integral recupera parte da complexidade do cereal do sorgo. O fubá também absorve menos água que a farinha de sorgo, então reduza a água em cerca de 50 ml.


Evitando que o tô queime

O fogo decide tudo

Na etapa de amassar, mantenha o fogo baixo. Em fogo médio ou mais forte, o fundo queima na hora e o amargor se espalha por toda a massa. O tô é um prato de fogo baixo e paciência; quando sentir cheiro de queimado, já é tarde demais. Uma panela esmaltada de fundo grosso ou uma panela de ferro fundido é o ideal.


Molhos e formas de servir o tô

O molho de quiabo é o clássico, mas o tô combina com outros acompanhamentos. Como o sabor próprio é só o dulçor simples do cereal, ele vai bem com praticamente tudo que dá para pegar com ele.

Molho de folhas de baobá

No lugar do molho de quiabo, hidrate 3 colheres de sopa de folhas de baobá secas (em pó) em 300 ml de água para fazer o molho. As folhas de baobá têm a mesma viscosidade do quiabo e uma acidez refrescante, parecida com a do limão, que desperta o apetite na estação quente. Procure «baobab leaf powder» em mercados africanos e na internet.

Molho de amendoim

O molho de amendoim do maafe do Mali (em japonês) também é uma combinação comum em Burkina Faso. Arranque o tô e molhe: o dulçor do cereal encontra a untuosidade da oleaginosa. Basta fazer só a parte do molho da receita de maafe.

Molho de espinafre

Se a viscosidade do quiabo não agrada, faça o molho com 300 g de espinafre e 200 g de tomate em conserva. Ferva o espinafre por 5 minutos, pique bem e cozinhe por 10 minutos com cebola, alho e tomate refogados em azeite de dendê. É um molho de folhas verdes ao estilo do isombe de Ruanda, e também é recomendável para quem não tolera a baba do quiabo.

Com curry

Sirva o tô ao lado de um curry no lugar do arroz, arranque e molhe, como uma versão sem glúten do curry com naan. A textura elástica do sorgo aguenta bem as especiarias.


Mais receitas africanas

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre o tô e o ugali?

O ugali é feito principalmente com farinha de milho, e o tô, com farinha de sorgo. O ugali é um pouco mais firme e tem um sabor mais limpo, enquanto o tô é mais elástico e tem um sabor de cereal mais rico. O método também é diferente: o tô começa com uma pasta aguada e depois recebe a farinha, enquanto o ugali põe a farinha direto na água fervendo.

Dá para guardar na geladeira?

O tô se conserva por 2 dias na geladeira. Guarde num recipiente hermético com filme plástico encostado na superfície. Ele endurece ao esfriar, e isso é normal. Para requentar, coloque a porção necessária numa panela com 2–3 colheres de sopa de água e amasse de novo em fogo baixo, ou aqueça 30 segundos no micro-ondas antes de amassar. O molho de quiabo se conserva 3 dias na geladeira e 1 mês no freezer.


Informação nutricional (1 porção de 4)

Nutriente Conteúdo
Energia 420 kcal
Proteínas 12 g
Gorduras 14 g
Carboidratos 65 g
Fibras 8 g
Sódio 480 mg
Ferro 4.2 mg
Magnésio 98 mg

Fontes