차 빛깔의 강물이 논과 과수원 사이를 그물처럼 흐르고, 작은 배에는 생선과 파인애플, 산더미 같은 향채가 실려 있어요. 베트남 남부 메콩 델타에서는 강과 들판이 준 풍요가 그대로 가정의 냄비로 들어가요. 깐쭈어 까(Canh chua cá)는 그 결실 가운데 하나로, 생선과 채소를 듬뿍 넣은 수프예요. 타마린드의 신맛, 파인애플의 단맛, 느억맘(nước mắm, 베트남 피시소스)의 짠맛이 한 그릇에 어우러져요.
메콩 델타의 풍요를 담은 '신 수프'

'깐(canh)'은 수프, '쭈어(chua)'는 시다, '까(cá)'는 생선이라는 뜻이에요. 이름만 봐도 어떤 맛인지 짐작할 수 있죠. 신맛이 앞장선 생선 수프예요. 신맛은 타마린드에서 나고, 그 위에 설탕과 파인애플, 느억맘(베트남 피시소스)이 겹쳐져요. 새콤달콤하고 짭짤한 맛이 한꺼번에 느껴지는 것, 이 요리의 매력이에요.
메콩 델타는 강물고기와 바다의 산물, 채소와 과일이 풍부한 땅이에요. 그 풍요를 살린 요리가 많이 전해져요. 깐쭈어에는 메기류를 가장 많이 쓰지만, 가물치나 틸라피아, 장어, 새우를 넣기도 해요. 생선과 함께 파인애플, 토마토, 오크라, 숙주가 들어가고, 베트남에서 박하(bạc hà)라고 부르는 토란 친척의 굵은 줄기도 들어가요. 모두 델타의 밭과 물가에서 나는 흔한 재료예요.
'신 수프' 가운데서도 필리핀의 시니강(일본어)은 신맛을 더 앞세워요. 깐쭈어는 설탕과 파인애플로 신맛과 단맛의 균형을 맞추기 때문에 첫술이 부드러워요.
베트남 가정의 식탁에서는 밥과 반찬, 수프를 함께 차리는 것이 기본이에요. 깐쭈어는 갓 지은 재스민 라이스와 곁들이는 대표적인 수프예요. 생선 대신 닭고기나 새우로 만드는 집도 있어요.
재료(4인분)

타마린드의 신맛은 제품에 따라 차이가 상당해요. 처음에는 재료표의 양으로 만들고, 마지막에 설탕과 피시소스로 새콤달콤함을 맞추면 실패하지 않아요. 너무 시면 설탕을 작은술 1씩, 부족하면 피시소스를 작은술 1씩 더해요.
이 요리에는 생선과 피시소스가 들어가요. 생선 알레르기가 있는 분은 피하세요. 튀긴 샬롯이나 튀긴 양파에는 밀가루를 쓴 제품도 있으니, 밀 알레르기가 있는 분은 원재료 표시를 확인하세요.
깐쭈어 까에 쓸 생선, 타마린드, 향채 고르기

마트에서 파는 흰살생선 토막이면 충분히 맛있게 만들 수 있어요. 도미, 농어, 대구처럼 살이 단단한 생선이 어울려요. 베트남에서 쓰는 메기류는 다른 곳에서 구하기 어렵지만, 냉동으로 팔리기도 하는 판가시우스(바사)는 메콩강의 메기류 친척이에요. 뼈 있는 토막을 쓰면 국물이 더 잘 우러나요. 다만 먹을 때 뼈는 조심하세요.
신맛의 핵심은 타마린드예요. 인도 식재료점이나 아시아 식재료점, 온라인에서 과육을 굳힌 블록이나 페이스트 형태로 팔아요. 레몬이나 라임으로 대신할 수도 있지만 타마린드의 과일 같은 신맛은 흉내 내기 어려우니, 가능하면 타마린드를 구해 보세요. 블록을 쓸 때는 따뜻한 물에 주물러 풀고, 거른 즙을 써요.
타마린드 블록은 냉장고에서 오래 보관할 수 있어요. 쓸 만큼만 칼로 잘라 내고, 나머지는 랩으로 싸서 보관 봉지에 넣어 두세요. 태국의 팟타이나 인도의 삼바르에도 쓸 수 있어요.
베트남에서는 완성한 수프 위에 레몬 향이 나는 논의 향채 응오 옴(ngò om)과 톱니고수(ngò gai)를 한 움큼 듬뿍 올려요. 둘 다 다른 곳에서는 구하기 어려워요. 응오 옴을 대신할 향채는 마땅치 않으니 빼고, 타이 바질을 조금 뿌려도 돼요. 톱니고수는 고수가 향이 가장 비슷해요. 박하도 베트남 밖에서는 구하기 어려워요. 주로 국물을 머금는 역할이라 빼도 맛은 크게 달라지지 않아요.
깐쭈어 까 만드는 법
밑손질에 약 15분, 가열에 약 20분, 전체로 약 35분 걸려요. 생선을 넣은 뒤에는 금방 완성되니 채소와 향채는 먼저 썰어 준비해 둬요.
생선 뼈를 조심하세요. 뼈 있는 토막을 썼다면 담을 때 큰 뼈를 발라내고, 어린이나 고령자가 먹을 때는 특히 주의하세요.
숙주와 오크라는 여열로도 익어요. 식탁에 내기까지 시간이 걸린다면 채소를 먹기 직전에 넣으면 아삭한 식감이 남아요.
깐쭈어 까 담기와 변주하기

깐쭈어 까는 재스민 라이스와 함께 상에 올려, 밥을 한 숟가락씩 먹는 사이사이 수프를 떠먹어요. 밥공기의 밥 위에 수프를 조금 끼얹어 먹어도 맛있어요. 쌀국수를 삶아 그릇에 담고 위에서 수프를 부으면 한 그릇으로 완성되는 국수 요리가 돼요.
베트남 요리를 한 가지 더 곁들이고 싶다면, 쌀가루 반죽을 얇게 부쳐 속을 싸 먹는 베트남식 부침개 반쎄오(일본어)를 함께 내 보세요. 향채를 듬뿍 쓰는 베트남 남부의 식탁이 한눈에 그려져요.

생선 대신 껍질 있는 새우를 넣으면 깐쭈어 똠(canh chua tôm)이 돼요. 새우는 금방 익으니, 빨갛게 변하고 몸이 말리면 그때 채소를 넣으세요. 닭가슴살을 얇게 썰어 쓰는 집도 있어요. 닭고기는 속까지 하얗게 익고 투명한 육즙이 나오지 않을 때까지 익히세요.
채소는 계절에 따라 바꿀 수 있어요. 여름에는 오크라와 토마토를 더 많이 넣고, 겨울에는 셀러리나 배추 속대를 얇게 썰어 넣으면 아삭한 식감이 수프와 잘 어울려요. 매운맛을 좋아한다면 다진 붉은 고추를 피시소스에 담가 식탁에 두고, 각자 원하는 만큼 넣어 드세요.
자주 묻는 질문
타마린드가 없으면 어떻게 하나요?
레몬즙이나 라임즙으로 신맛을 낼 수 있어요. 국물을 먼저 끓인 뒤 레몬즙 큰술 2부터 넣어 맛을 보세요. 타마린드보다 맛이 더 깔끔하고 과일 향은 덜해요.
파인애플은 통조림도 괜찮나요?
괜찮아요. 시럽을 잘 빼고 설탕을 조금 줄이세요. 생 파인애플을 쓰면 신맛과 향이 더 강해요.

미리 만들어 둘 수 있나요?
생선과 채소는 시간이 지나면 풀어져 식감이 떨어지니, 그날 다 드시는 것을 추천해요. 남은 수프는 한 김 식히자마자 냉장고에 넣고, 다시 데울 때는 냄비 전체가 확실히 끓을 때까지 가열하세요.
향채를 좋아하지 않으면 어떻게 하나요?
향채는 빼세요. 대신 송송 썬 쪽파를 위에 뿌리면 색과 향이 더해져요.













