Egbo du sud-ouest du Nigeria : maïs et niébés bouillis avec de la sauce rouge ata dindin
Préparation8 h 20 min
Cuisson1 h 25 min
Portions4 portions
CuisineNigériane, yoruba

Egbo : maïs et haricots du sud-ouest du Nigeria

L'egbo mangé dans l'aire yoruba du sud-ouest du Nigeria, préparé avec du maïs séché et des niébés. Substituts du maïs séché hors du pays, sauce ata dindin, feu pour que rien ne se défasse, conservation.

Total: 9 h 45 minNiveau: Intermédiaire

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 7

Laver et faire tremper le maïs séché et les niébés

8 h 10 min

Maïs séché et niébés qui trempent dans des bols séparés
Trempez maïs et niébés séparément. Leur dureté diffère : ne les réhydratez pas dans la même casserole

Mettez 250 g de maïs séché et 160 g de niébés dans des bols séparés et lavez deux fois à l'eau. Pour le maïs, retirez les grains cassés ou noirs ; pour les haricots, étalez-les pour vérifier qu'il n'y a pas de petits cailloux. Faites tremper chacun 8 heures dans plus de 3 fois son volume d'eau, au réfrigérateur en été. Après trempage, le maïs a un peu gonflé et les haricots ont perdu leurs rides : en les pressant du doigt, la surface s'enfonce.

STEP 22 / 7

Cuire d'abord le maïs

45 min

Étape où le maïs blanc bout doucement dans la casserole
Gardez le maïs à frémissement à feu moyen doux, jusqu'à ce que le centre ne soit plus farineux

Jetez l'eau de trempage du maïs, et mettez dans une casserole le maïs, 1.5 L d'eau neuve et 3/4 c. à café de sel. Portez à ébullition à feu vif, écumez une fois la mousse blanche, puis baissez à feu moyen doux. Laissez frémir 40 à 45 minutes, et arrêtez quand le centre du grain n'a plus de cœur blanc farineux et qu'il a du ressort sous la dent. Si l'eau descend sous les grains, ajoutez de l'eau bouillante 100 ml à la fois.

STEP 33 / 7

Cuire les niébés en gardant leur forme

30 min

Étape où les niébés sont attendris dans une petite casserole à feu doux avec des bulles
Cuisez les niébés à feu doux pour garder leur forme. Arrêtez quand ils sont tendres jusqu'au centre sans que la peau éclate

Jetez l'eau de trempage des niébés et mettez dans une autre casserole les haricots, 900 ml d'eau et 1/2 c. à café de sel. Portez à ébullition à feu moyen, puis baissez à feu doux : 25 à 30 minutes à petites bulles. Le repère : pressés du doigt, ils sont tendres jusqu'au centre, la peau n'éclate pas beaucoup et l'œil noir du haricot reste intact. Dès que les haricots commencent à se défaire, éteignez et mettez de côté environ 100 ml de jus de cuisson.

STEP 44 / 7

Écraser grossièrement la base de poivron rouge

10 min

Base de poivron : poivrons rouges, tomate et oignon en purée rouge grossière
Arrêtez la base de poivron à une purée grossière. Pas trop aqueuse, elle revient mieux

Retirez les graines des 2 poivrons rouges et coupez-les en carrés de 3 cm. Mixez-les en purée grossière avec 1 tomate, 1/2 oignon, 2 gousses d'ail, 10 g de gingembre et un peu de scotch bonnet. Ne mixez pas jusqu'à la purée lisse : arrêtez quand il reste de petits grains rouges, l'eau s'évaporera plus facilement à l'étape suivante. Si vous craignez le piquant, ne mettez pas de piment ici et ajustez à la fin avec de la sauce pimentée.

STEP 55 / 7

Faire revenir l'ata dindin jusqu'au rouge

18 min

Ata dindin dont la base de poivron rouge a été revenue dans l'huile de palme rouge, avec l'huile qui perle
Faites réduire l'ata dindin à feu moyen pour évaporer l'eau, jusqu'à ce que l'huile rouge perle

Mettez dans une poêle 2 c. à soupe d'huile de palme rouge et 1 c. à soupe d'huile de colza et chauffez 1 minute à feu moyen doux. Ajoutez l'autre 1/2 oignon haché grossièrement et faites revenir 5 minutes, jusqu'à ce qu'il soit translucide et que le bord soit légèrement coloré. Ajoutez 1 c. à soupe de concentré de tomate et la base de poivron rouge, puis réduisez 12 à 13 minutes à feu moyen. Remuez à la spatule en bois : quand le fond apparaît un instant, que la sauce s'épaissit et que l'huile rouge perle en surface, ajoutez 3/4 c. à café de sel et le poivre noir.

STEP 66 / 7

Réunir maïs et haricots et réchauffer

8 min

Étape où le maïs et les niébés cuits sont réunis dans la casserole et mélangés à la spatule en bois
Réunissez maïs et haricots à feu doux. Les grains doivent être brillants, sans excès de liquide au fond

Égouttez le maïs et mettez-le avec les niébés dans une grande casserole. Ajoutez 50 ml du jus de cuisson des haricots mis de côté et chauffez 6 à 8 minutes à feu doux en retournant du fond à la spatule en bois. Le repère : les grains sont gonflés et brillants, les haricots répartis uniformément entre les grains, sans jus aqueux au fond. Si c'est sec et s'effrite, ajoutez le jus de cuisson 2 c. à soupe à la fois.

STEP 77 / 7

Dresser et servir la sauce à côté

5 min

Egbo dressé dans un bol, maïs et niébés avec de l'ata dindin rouge à côté
On pose grains blancs et sauce rouge côte à côte, et chacun les mélange à chaque bouchée

Dressez l'egbo en dôme dans un bol et posez à côté 3 à 4 c. à soupe d'ata dindin. Ne mélangez pas tout d'avance : le piquant et l'huile ressortiraient trop. Chacun mélange dans son assiette, à chaque bouchée. Si vous ajoutez du plantain ou un œuf dur, placez-les au bord de l'assiette pour qu'ils n'absorbent pas trop l'huile de la sauce. C'est prêt quand les grains paraissent gonflés et que l'huile rouge perle encore.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

L'egbo lui-même

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Maïs blanc séché ou hominy séché 250 g Maïs pour pozole ou hominy en conserve non sucré aussi. Éviter le maïs doux en conserve
Niébés secs 160 g Black-eyed peas, cowpeas. En conserve : 280 g égouttés
Eau (trempage) 1 L ou plus chacun Tremper séparément maïs et haricots
Eau (cuisson) 1.5 L pour le maïs, 900 ml pour les haricots Prévoir environ 200 ml à part pour compléter en cours de cuisson
Sel 1 1/4 c. à café 3/4 c. à café pour le maïs, 1/2 c. à café pour les haricots
Eau ou jus de cuisson de finition environ 100 ml À ajuster selon la sécheresse au moment d'assembler
2 / 2

Ata dindin

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Poivrons rouges 2 (env. 300 g) Substitut du poivron rouge local. Donne douceur et couleur
Tomate 1 (env. 180 g) 150 g si tomates concassées en conserve
Oignon 1 (env. 200 g) Une moitié pour la sauce, l'autre pour revenir
Scotch bonnet ou habanero 1/4 à 1/2 Pour les sensibles au piquant, quelques gouttes de sauce pimentée à table
Ail 2 gousses Haché ou râpé
Gingembre 10 g Râpé. En excès, le plat se rapproche du porc au gingembre japonais
Huile de palme rouge 2 c. à soupe À défaut, 2 c. à soupe d'huile de colza, mais parfum et couleur s'affaiblissent
Huile de colza 1 c. à soupe Pour compenser si l'huile de palme rouge est trop lourde
Concentré de tomate 1 c. à soupe Limite l'aspect aqueux et rassemble plus vite la sauce rouge
Crevettes séchées en poudre ou poudre de bonite 1 c. à café Facultatif. À éviter en cas d'allergie aux crustacés
Sel 3/4 c. à café Rectifier à la fin
Poivre noir 1/4 c. à café Moulu gros
0 / 0

Soulevez le couvercle d'une marmite d'egbo : il n'en sort pas grand-chose. Vous avez réhydraté du maïs séché, fait cuire des niébés et entassé les grains pâles dans une assiette, et le tout paraît plutôt simple. Puis une cuillerée d'ata dindin rouge arrive à côté, et soudain vous avez sous les yeux une table du sud-ouest du Nigeria. Ce plat yoruba de maïs mûr et de haricots est simple et rassasiant : des grains de maïs qui se défont sous la dent, des niébés farineux et une sauce pimentée pour les accompagner.

L'egbo dans le sud-ouest du Nigeria

L'egbo est un plat yoruba de tous les jours, et non un plat de fête. On le sert en général avec une sauce rouge au piment, ata dindin ou obe ata. Le maïs et les haricots seuls forment une assiette discrète. L'ata dindin apporte le piquant, l'huile et le parfum du poivron doux. Comme l'egbo associe une céréale et une légumineuse, il rassasie même sans viande.

Il est intéressant de placer l'egbo à côté de ses voisins nigérians. L'akara est plutôt un petit-déjeuner : des niébés écrasés et frits. L'ekuru est un plat de haricots blancs cuits à la vapeur, et le jollof rice est un plat unique de riz et de tomate. L'egbo met davantage en avant la mâche de la céréale. Il est moins spectaculaire, mais il montre comment on réhydrate des produits secs pour en faire un repas.


Ingrédients (pour 4 personnes) : penser séparément le maïs en grains et les niébés

Ingrédients de l'egbo : maïs séché, niébés, poivrons rouges, tomate, oignon, huile de palme rouge
Dans l'egbo, le maïs séché et les niébés sont les vedettes. Légumes de la sauce rouge et huile de palme rouge se préparent à part

Comptez ces quantités pour un déjeuner léger de 4 personnes, ou pour un dîner avec accompagnement. Le maïs séché varie en dureté : suivez d'abord les indications du produit acheté. On part de maïs blanc séché ou de hominy séché, réhydraté une nuit puis bouilli.

Allergies et piquant

Les niébés sont des légumineuses. Avec de la poudre de crevettes séchées, vérifiez la mention des crustacés ; si vous ajoutez du bouillon, vérifiez blé, lait et soja. Scotch bonnet et habanero piquent fort même en petite quantité : la première fois, mettez 1/4 de piment au plus, et ajoutez le piquant dans l'assiette.


Choisir les ingrédients de l'egbo

L'egbo a si peu d'ingrédients qu'un seul mauvais substitut en fait un autre plat. Protégez-les dans cet ordre : la mâche du maïs, les niébés, la sauce rouge pimentée et l'huile de palme rouge. Les accompagnements et l'umami de la mer sont à votre convenance.

Ingrédient en question Pourquoi le protéger Choix réaliste
Maïs Décide de la mâche de l'egbo Maïs blanc séché, hominy séché, hominy en conserve non sucré
Niébés La légèreté du grain et le parfum de haricot Niébés. Haricots rouges ou soja : trop lourds
Huile de palme rouge La couleur de l'ata dindin et son parfum ouest-africain N'en utilisez que 2 c. à soupe, avec de l'huile de colza si c'est trop lourd
Piquant Le contour de la sauce Scotch bonnet, habanero, ou un peu de sauce pimentée forte

Le maïs

Hors du Nigeria, le maïs est la partie difficile, et les épiceries vendent le maïs séché sous des noms différents. Cherchez les étiquettes comme maïs blanc, hominy, maïs pour pozole ou maïs géant, et prenez des grains à bouillir et à manger, et non des grains sucrés ou destinés à l'apéritif. Le maïs doux en conserve n'en approche pas. Il ressemble, mais il est tendre et sucré, et le plat finit en accompagnement sucré. Le raccourci le plus simple : du hominy en conserve non sucré, acheté dans une épicerie d'importation, avec des niébés secs. Vous sautez le trempage du maïs et la longue première cuisson : l'egbo devient un dîner de semaine au lieu d'un projet du week-end.

Haricots, huile de palme et piment

Les niébés, l'huile de palme rouge et le piquant de type scotch bonnet entrent aussi dans le red red du Ghana et l'akara nigérian : les acheter, c'est constituer un placard ouest-africain. Les niébés reviennent dans l'akara, l'ekuru et le waakye du Ghana. Si vous achetez 1 kg de haricots secs, faites-les tremper et congelez-les en petites portions : votre prochain plat ouest-africain sera bien plus facile.

Utilisez l'huile de palme rouge avec parcimonie : 2 c. à soupe suffisent pour la couleur et le parfum de la sauce rouge. Le reste de la bouteille peut aller dans le red red ou la soupe egusi. Si vous ne trouvez pas de scotch bonnet frais, gardez la marmite douce et ajoutez quelques gouttes de sauce pimentée à table. Cette bouteille servira aussi au pelau et aux autres plats caribéens.

L'umami de la mer est facultatif : faites la première fois sans. La deuxième fois, ajoutez 1 c. à café de poudre de crevettes séchées à la sauce, pour une note salée derrière l'huile de palme et le piment. Si quelqu'un à table est allergique aux crustacés, mettez à la place une toute petite quantité de poudre de bonite.


Préparation : les grains durs d'abord, la sauce rouge à part

L'egbo s'assemble après avoir préparé séparément maïs, haricots et sauce. Si l'on met tout dans une seule marmite, le maïs reste dur alors que seuls les haricots se défont, ou la sauce devient aqueuse. Pensez le plat comme des grains blancs à mâcher avec une sauce rouge : on juge mieux le feu.

Pour raccourcir avec du hominy en conserve

Avec du hominy en conserve non sucré, comptez 500 g égouttés et supprimez les étapes 1 et 2. Avec aussi des niébés en conserve, prenez 280 g égouttés et supprimez l'étape 3. Dans ce cas, ajoutez 50 ml d'eau à l'étape 6 et réchauffez 5 minutes seulement à feu doux. Rectifiez le sel à la fin, en tenant compte du sel des conserves.


Erreurs courantes et solutions

La plupart des échecs de l'egbo viennent de la façon de traiter les grains plutôt que de l'assaisonnement. Le maïs reste dur, les haricots se défont ou la sauce devient aqueuse. Évitez ces trois écueils, et même une assiette sans éclat se mange avec plaisir.

Problème Cause Solution
Maïs dur Trempage insuffisant, cuisson trop courte ou trop peu d'eau Ajoutez de l'eau bouillante et prolongez 15 minutes à feu moyen doux. Le hominy en conserve raccourcit ce temps
Haricots qui se défont Ébullition trop vive, ou cuisson trop longue dans la même casserole que le maïs Incorporez les haricots défaits à la sauce, et la prochaine fois cuisez-les séparément
Sauce aqueuse Base de poivron pas assez réduite 5 minutes de plus à feu moyen. Faites évaporer l'eau jusqu'à ce que le sillon de la spatule reste un instant
Trop piquant Trop de piment dès le départ Ajoutez de l'egbo pour diluer. Servez un accompagnement peu gras plutôt que du yaourt
Trop gras Trop d'huile de palme rouge, ou huile en surface de la sauce Retirez environ 2 c. à café d'huile en surface, et la prochaine fois utilisez moitié huile de colza

Le maïs séché varie beaucoup d'une marque à l'autre. Certains s'attendrissent en 45 minutes, d'autres demandent plus d'une heure : goûtez plutôt que de vous fier à la montre. Croquez un grain et vérifiez que le centre farineux a disparu. Si vous bâclez cette étape, la sauce peut être délicieuse, mais vous sentirez la dureté à chaque bouchée.

Le maïs et les haricots cuisent séparément, car ils ne s'attendrissent pas au même rythme. Si les deux viennent de conserves, réunissez-les simplement à la fin. Une sauce aqueuse n'enrobe pas les grains, et les tomates en conserve demandent une cuisson plus longue avant que la spatule laisse un sillon. Le trop-plein de piment ne se rattrape pas : pour la famille, laissez chacun ajouter sa sauce pimentée à table.


Servir et conserver l'egbo

Servir

À la maison, voyez les grains blancs comme la base, la sauce rouge comme le goût principal et les accompagnements comme des rafraîchissants pour le palais. L'egbo seul finit par lasser, et trop de sauce fait ressortir piquant et huile. Commencez avec la sauce sur environ 1/4 de l'assiette, et ajoutez-en en mangeant.

Pour un menu complet, servez du plantain frit, un œuf dur et des concombres salés à côté de l'egbo et de l'ata dindin. Quand la sauce est très pimentée, oubliez le yaourt et gardez de l'eau froide, de l'eau citronnée légère ou un thé non sucré à portée de main. Ils évitent que le repas pèse à mesure que l'huile et le piquant montent.

Façon de dresser Pour quelle occasion Quantité de repère
Egbo et ata dindin seuls Déjeuner léger, journée où l'on savoure les produits secs Environ 250 g d'egbo par personne, 3 c. à soupe de sauce
Avec plantain et œuf dur Un dîner plus copieux 1/2 plantain, 1/2 œuf
Avec légumes verts sautés ou concombre Pour alléger piquant et huile Un petit bol d'accompagnement
Une petite portion à côté du jollof rice Pour un menu nigérian Limitez l'egbo à environ 100 g par personne

Conservation et réchauffage

Conservez l'egbo et l'ata dindin séparément. Mélangés, le maïs absorbe l'huile et l'humidité, et l'ensemble devient lourd. Une fois le feu éteint, répartissez le tout dans des récipients peu profonds et mettez au réfrigérateur dans les 2 heures.

À conserver Réfrigérateur Congélateur Réchauffage
Egbo 3 jours 2 semaines Arroser de 2 c. à café d'eau, micro-ondes 600 W, 2 minutes par portion
Ata dindin 4 jours 3 semaines Petite casserole à feu doux 3 minutes, ou micro-ondes 600 W, 40 secondes
Mélangés 2 jours 1 semaine Sèchent vite : ajoutez de l'eau et réchauffez à feu doux

L'egbo congelé ressort un peu sec. Mettez-le dans une casserole avec 2 à 3 c. à soupe d'eau ou de jus de cuisson des haricots, et réchauffez environ 5 minutes à feu doux : les grains regonflent. Réchauffez la sauce à part et ajoutez-la juste avant de manger. Le piquant s'adoucit pendant la conservation, mais le parfum de l'huile reste : une chaleur douce le rend plus facile à manger.


Questions fréquentes

Par quoi remplacer les niébés ?

Les plus proches sont les haricots de type cowpea. Les pois chiches donnent aussi une bouchée ferme, mais leur parfum tire vers le Moyen-Orient et alourdit le plat à côté du maïs. Le soja a la peau ferme et paraît lourd, et les haricots rouges ont un goût sucré : aucun des deux n'est un bon premier choix.

Peut-on le manger sans ata dindin ?

Oui, mais le plat devient très discret. Au minimum, servez une sauce rouge d'oignon, de tomate et de piment réduits dans l'huile. Les jours pressés, quelques gouttes de sauce pimentée du commerce suffisent, mais vous manquerez l'huile et la douceur d'une sauce frite.

Peut-on le faire sans piquant ?

Oui. Sans scotch bonnet ni habanero, faites la sauce seulement avec poivron rouge, tomate et oignon. N'ajoutez la sauce pimentée que dans les assiettes des adultes : enfants et personnes qui n'aiment pas le piquant peuvent manger dans la même marmite.

Peut-on le préparer la veille ?

Oui. La veille, faites tremper le maïs et les haricots et préparez la base de poivron. Si vous cuisez aussi maïs et haricots à l'avance, mettez-les au réfrigérateur et réchauffez-les le lendemain à feu doux avec un peu d'eau. Gardez la sauce à part pour que les grains gardent leur texture.

Peut-on l'accompagner de riz ?

L'egbo est déjà un plat de céréale et de haricots : le servir sur du riz blanc superpose les féculents. Mettez plutôt à côté des concombres salés, de l'aubergine grillée, un œuf dur ou des légumes verts sautés. En petite quantité, l'egbo peut tout de même accompagner du riz.

Sources

Pour vérifier le nom local, l'association du maïs et des haricots, la façon de servir l'ata dindin et la préparation familiale, nous avons comparé des informations de sites anglophones et de sites de cuisine nigériane.