Trozos de costilla de cerdo al vapor con frijol negro fermentado y chile rojo, servidos en un platito dentro de una vaporera de bambú
Preparación1 h
Cocción20 min
Raciones4 raciones
CocinaHongkonesa y cantonesa

Si zap zing paai gwat (豉汁蒸排骨): costillitas de cerdo al vapor con frijol negro, clásico del dim sum de Hong Kong

Receta de las costillitas al vapor con salsa de frijol negro fermentado (豉汁蒸排骨), un clásico del dim sum de Hong Kong, con cartílago o costilla de cerdo, ajo, piel de mandarina seca y maicena. Cómo lavarlas con maicena para que queden blancas, el orden del adobo, 20 minutos al vapor a fuego fuerte y cómo servirlas sobre arroz.

Total: 1 h 20 minDificultad: Principiante

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 6

Preparar el frijol negro y la piel de mandarina

Lavar el frijol negro fermentado en un colador bajo el chorro de agua e hidratar al lado la piel de mandarina en agua tibia
Lave el frijol negro 15 a 20 segundos bajo el chorro y hidrate la piel de mandarina de 5 a 10 minutos en agua tibia

Ponga 1 cucharada de frijol negro fermentado en un colador y lávelo bajo el chorro de agua durante 15 a 20 segundos frotándolo suavemente con los dedos; cuando la sal blanca de la superficie se haya disuelto, sacuda el colador para quitar el agua. Hidrate 1 cucharadita de piel de mandarina seca en agua tibia de 5 a 10 minutos hasta que se ablande y píquela fina. El frijol lavado absorbe agua y queda húmedo y blando, así que píquelo grueso, de 3 a 4 mm, de modo que conserve la mitad de su forma.

STEP 22 / 6

Lavar la carne frotándola con maicena

Lavar bajo el chorro de agua, en un bol, trozos de costilla de cerdo cubiertos de maicena
Frote bajo el chorro de 1 a 2 minutos, hasta que el agua deje de salir turbia

Ponga en un bol el cartílago de cerdo cortado en trozos de 2 a 3 cm de ancho, espolvoree 1 cucharada de maicena y frote toda la carne. Lávela frotándola bajo el chorro de agua de 1 a 2 minutos, hasta que el agua deje de salir turbia. Escúrrala en un colador, exprímala y seque la superficie de cada trozo con papel de cocina grueso. Con esta preparación, las costillitas quedan blanquecinas al cocinarse y de sabor limpio.

STEP 33 / 6

Incorporar el adobo en orden y dejar reposar 30 minutos o más

Masajear con la mano, en un bol, las costillitas cubiertas con frijol negro, ajo y maicena
Agregue la maicena al final y masajee hasta que toda la carne tenga una capa fina y pareja

En un bol mezcle la sal, el azúcar, la salsa de soja clara, la salsa de ostras y el vino Shaoxing, y añada el ajo, el jengibre y la piel de mandarina. Ponga la carne y masajee de 45 a 60 segundos; luego agregue el frijol negro picado en trozos de 3 a 4 mm y masajee de 20 a 30 segundos. Por último, añada el aceite de sésamo y 2 cucharadas de maicena y masajee aproximadamente 1 minuto, hasta que toda la carne quede cubierta de manera pareja con una capa fina. Debe quedar algo espeso, con los condimentos bien adheridos a la carne y casi nada de líquido en el fondo del bol. Tape con film y deje en el refrigerador 30 minutos o más, mejor toda la noche.

STEP 44 / 6

Disponer en una sola capa y hervir el agua de la vaporera

Disponer en un plato bajo resistente al calor la carne adobada sin que se superponga y repartir el chile rojo
Disponga la carne sin superponer y ponga encima el chile y el aceite

En un plato hondo bajo resistente al calor, disponga la carne en una sola capa, sin que se superponga. Reparta por encima el chile rojo en rodajas y rocíe 1/2 cucharadita de aceite vegetal. Llene de agua la olla o el wok donde irá la vaporera y póngalos a fuego fuerte, hasta que el agua hierva a borbotones y salga vapor con fuerza. Hervir el agua lleva unos 5 minutos.

STEP 55 / 6

Cocinar al vapor 20 minutos a fuego fuerte

Cocinar a fuego fuerte, en una vaporera de bambú humeante, el plato con las costillitas
A fuego fuerte durante 20 minutos, hasta que la superficie quede blanca y opaca

Meta el plato en la vaporera cuando ya salga vapor, tape y cocine a fuego fuerte 20 minutos. Si el agua baja, añada siempre agua hirviendo. Está lista cuando la superficie de la carne queda blanca y opaca y el jugo del frijol negro se acumula en el fondo del plato. Parta a lo largo del hueso el trozo más grande y compruebe que no quede rosado por dentro.

STEP 66 / 6

Espolvorear el cebollino y servir caliente

Espolvorear cebollino sobre las costillitas cocidas al vapor y llevar la vaporera entera a la mesa
Espolvoree el cebollino y lleve a la mesa mientras aún están muy calientes

Apague el fuego, abra la tapa y reparta el cebollino en rodajas. El plato quema mucho, así que sáquelo con guantes de cocina. Si lleva a la mesa la vaporera entera, se crea el ambiente de una casa de té. Coma también el jugo de frijol negro acumulado en el fondo del plato, mojando la carne.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Carne y preparación previa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cartílago de cerdo 450 g También sirven costillas cortadas en trozos de 2 a 3 cm de ancho
Maicena (para lavar la carne) 1 cucharada —
2 / 3

Adobo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Frijol negro fermentado 1 cucharada El tipo seco, en granos
Piel de mandarina seca 1 cucharadita Opcional. Hidratar en agua tibia y picar
Sal 1/2 cucharadita —
Azúcar 1 cucharadita —
Salsa de soja clara 1/2 cucharada También sirve la «sheng chou» (soja clara) china
Salsa de ostras 1 cucharada —
Vino Shaoxing 1/2 cucharada También sirve el sake
Ajo 1 diente Picado fino
Jengibre 1 cucharadita Picado fino
Aceite de sésamo 1 cucharadita —
Maicena (para el adobo) 2 cucharadas —
3 / 3

Para terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Chile rojo fresco 1 En rodajas finas. Omitir si no tolera el picante
Aceite vegetal 1/2 cucharadita —
Cebollino 2 tallos En rodajas finas
0 / 0

A mañana, la casa de té se llena de vapor y de charla: sobre la mesa redonda hay una tetera, tazas y una pila de pequeñas vaporeras de bambú. Al levantar una tapa aparecen, en un platito, bocaditos de cerdo con hueso, salpicados de frijol negro y chile rojo, con una salsa fina y brillante que se acumula alrededor. Junto al har gow y al siu mai, es el dim sum que las mesas de yum cha de Hong Kong no dejan de pedir: si zap paai gwat (豉汁蒸排骨). En cantonés, 豉汁 significa salsa de frijol negro fermentado y 排骨 significa costillas de cerdo, así que el nombre dice exactamente lo que llega a la mesa: costillas de cerdo al vapor con salsa de frijol negro, una preparación salada, profundamente sabrosa y aromática.

Si zap paai gwat en el yum cha de Hong Kong

Una mesa redonda de una casa de té de Hong Kong por la mañana, con tetera, tacitas y varias vaporeras de bambú con dim sum

Yum cha (飲茶) significa literalmente «beber té». Es una comida de dim sum acompañada de té, que tradicionalmente va desde la mañana hasta primera hora de la tarde. Los mayores que ya han terminado su ejercicio matinal se reúnen en las casas de té a picar dim sum y a charlar, una escena tan antigua como el propio yum cha. Los carritos de vaporeras empezaron a recorrer los comedores a principios de los años sesenta, aunque hoy son más los locales donde se marca el pedido en una hoja.

Entre los dim sum, el si zap paai gwat es un clásico de los platos de carne, servido bien caliente en una pequeña vaporera, una ración por vez. Las casas de té no usan las costillas corrientes, sino los extremos, que tienen cartílago en lugar de hueso. En los mercados de Hong Kong esta pieza se vende como 豬軟骨 («hueso blando de cerdo»).

Curiosidad

La antigua Lin Heung Tea House (蓮香樓), fundada en 1889, cerró en 2022 y reabrió en Central en abril de 2024. Otra costumbre que se ve a menudo en el yum cha es golpear suavemente la mesa con los dedos índice y medio para agradecer a quien le ha servido el té.

El sabor lo aporta el frijol negro fermentado: frijoles de soja negros salados, fermentados y secados, con un sabor profundo tras la sal. Ya se usaban en la dinastía Han y siguen siendo imprescindibles en los platos al vapor y salteados de la cocina cantonesa. La versión de la casa de té luce pálida y elegante porque, durante la preparación, la carne se lava durante mucho tiempo para quitarle el color de la sangre.


Ingredientes (4 raciones)

Ingredientes de las costillitas al vapor con frijol negro: costilla de cerdo, frijol negro fermentado, piel de mandarina seca, ajo, jengibre, chile rojo, cebollino y condimentos

Advertencia

El frijol negro fermentado, la salsa de soja y la salsa de ostras contienen soja y trigo, y la salsa de ostras se hace con ostras. Quienes tengan alergias deben revisar la lista de ingredientes. El frijol negro fermentado es muy salado; si lo usa sin lavar, el plato queda bastante salado.

Elegir el cerdo, el frijol negro y la vaporera

Cartílago de cerdo, costillas, frijol negro fermentado, piel de mandarina seca, vino Shaoxing, salsa de ostras y maicena

Lo más parecido al 豬軟骨 de Hong Kong es la parte de cartílago de la panceta de cerdo, que muchas carnicerías venden como costillas con cartílago. Si no lo encuentra, la opción más fácil es pedir en el mostrador de la carnicería que corten las costillas en trozos de 2 a 3 cm. Muchas tiendas cortan el hueso si se lo pide, y conviene hacerlo, porque un cuchillo de cocina doméstico no puede con él.

El frijol negro fermentado se vende seco, en bolsas, en tiendas de productos chinos o por internet. La salsa de frijol negro en frasco también sirve, pero ya lleva ajo, aceite y condimentos y es salada, así que si la usa, reduzca a la mitad la sal y la salsa de soja del adobo. La piel de mandarina seca (chenpi) es opcional: añade una nota cítrica fresca sobre el intenso aroma de los frijoles y acerca el plato al sabor de la casa de té.

Consejo

Pique un poco el frijol negro antes de mezclarlo con el adobo y el aroma llegará a toda la carne. Pero si lo pica demasiado fino, el plato se oscurece: deténgase cuando cada frijol conserve aproximadamente la mitad de su forma.

Una vaporera de bambú o una metálica sirven igual, o puede poner un plato sobre una rejilla dentro de un wok con agua. Sea cual sea la que use, lleve el agua a ebullición fuerte antes de meter el plato.


Preparación de las costillitas al vapor con frijol negro

Contando el tiempo de reposo del adobo (30 minutos o más), el total es de aproximadamente 1 hora y 20 minutos. Si adoba la víspera y lo guarda en el refrigerador, solo queda cocinar al vapor el día siguiente.

Advertencia

Cocine la carne de cerdo bien hasta el centro. Para prevenir intoxicaciones alimentarias por carne, el centro debe alcanzar 75 °C durante al menos 1 minuto. Las partes cercanas al hueso tardan más en cocerse, así que compruebe con más cuidado los trozos grandes.

Consejo

Ponga el temporizador en marcha cuando meta el plato en la vaporera con el vapor ya saliendo con fuerza. Si lo mete antes de que hierva, la capa de la superficie queda aguada y no puede calcularse el tiempo. Si prefiere una textura más blanda, que se desprenda del hueso, baje a fuego medio y cocine al vapor de 40 minutos a 1 hora.

Servir el si zap paai gwat y variantes

Costillitas con frijol negro sobre arroz blanco, con el jugo del plato por encima
Sobre arroz, se convierte en un plato de comedor de Hong Kong

Como dim sum, lo mejor es comerlo directamente del platito: un sorbo de té caliente y después el crujido del cartílago con la carne impregnada del sabor del frijol negro. Para una mesa de Hong Kong más completa en casa, combínelo con char siu y xiaolongbao y tendrá un yum cha completo.

También es un buen plato único sobre arroz. Añada verduras hervidas y vierta sobre el arroz el jugo del fondo del plato: el frijol negro y la salsa de soja se empapan en el arroz y mantienen los palillos en movimiento.

Costillitas con el mismo adobo, cocidas al vapor sobre una cama de taro

El si zap paai gwat a veces se cocina al vapor sobre una cama de taro, que absorbe el jugo de la carne y el sabor del frijol negro, y se convierte en un manjar propio. Pele 200 g de taro, córtelo en rodajas de 1 cm y colóquelas en el fondo del plato; ponga encima la carne sazonada y cocine al vapor a fuego fuerte durante 20 minutos. Estará listo cuando un palillo de bambú atraviese el taro con facilidad. ¿No le gusta el taro? La calabaza kabocha también sirve, y su dulzor combina bien con la sal del frijol negro.

Si le gusta el picante, añada más chile rojo junto con chile verde para lograr un sabor de comedor popular de Hong Kong. Para niños, omita el chile y termine con bastante jengibre en juliana para un sabor más limpio.

Preguntas frecuentes

Pasar las costillitas ya cocidas a un recipiente para guardar en el refrigerador

¿Es imprescindible lavar la carne con maicena?

Se puede omitir, pero la sangre y los fragmentos diminutos de hueso quedan en la superficie de la carne: el color al cocinarla se vuelve pardusco y es más probable que aparezca un ligero olor. Si quiere el acabado blanco de la casa de té, le recomiendo lavar de 1 a 2 minutos.

¿Se puede congelar después de adobar?

Sí. Una vez incorporados el adobo y la maicena, extienda la carne plana en una bolsa para congelar y congélela unas 2 a 3 semanas. Descongélela en el refrigerador, dispóngala en el plato y cocínela al vapor como de costumbre.

¿Qué hago si no tengo vaporera?

Vierta unos 2 cm de agua en una sartén honda, ponga un paño, apoye encima el plato, tape y cocine al vapor a fuego fuerte. Como el agua gotea con facilidad desde la tapa, envuelva la tapa con un paño para que la capa no quede aguada.

¿Cómo se recalientan las sobras?

Guárdelas en el refrigerador y tómelas antes del día siguiente. Vuelva a cocinarlas al vapor de 5 a 6 minutos, hasta que estén calientes por dentro. También puede calentarlas en el microondas, pero la capa tiende a endurecerse, así que cúbralas con film y caliéntelas en tandas cortas.

Fuentes