Bollos nai wong bao blancos al vapor en un plato, uno de ellos abierto para mostrar la crema amarilla y espesa del interior
Raciones12 bollos
CocinaCantonesa

Nai wong bao: bollos cantoneses al vapor con crema de huevo (奶黃包)

Cómo hacer nai wong bao (奶黃包), bollos cantoneses al vapor con crema de huevo, siguiendo la receta de 12 bollos de Judy en The Woks of Life. Una crema espesa de huevo y lácteos se cuece al baño María, se enfría, se enrolla en bolas y se envuelve en una masa ligeramente dulce de leche de coco. El relleno y la masa se pesan por separado, la leche se añade a la masa cucharada a cucharada según la humedad, y el vapor se cuenta desde el momento en que se enciende el fuego.

Dificultad: Intermedia

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 20

Prepare el baño María

Una olla honda con agua llevada a ebullición y bajada a hervor suave, con un cuenco vacío al lado para el baño María
Tenga el agua hirviendo suave lista antes de empezar la crema

Vierta agua de unos 2 dedos de profundidad en una olla honda de tamaño mediano a grande. Llévela a ebullición y después baje el fuego hasta un hervor suave. Use una olla en la que quepa el cuenco resistente al calor.

STEP 22 / 20

Bata los huevos con el azúcar glas

Huevos y azúcar glas batiéndose a velocidad baja en un cuenco
En este punto, solo huevos y azúcar

En el cuenco, bata los 2 huevos con los 60 g de azúcar glas a velocidad baja durante 1 minuto aproximadamente. La leche, la nata y los ingredientes secos entran después.

STEP 33 / 20

Añada la leche y la nata

La mezcla de huevo y azúcar unida a la leche y la nata del relleno
Incorpore los lácteos solo unos segundos

Añada los 60 ml de leche del relleno y los 45 ml de nata para montar. Mezcle solo unos segundos. La leche y la leche de coco de la masa no se usan aquí.

STEP 44 / 20

Cierna los ingredientes secos

Harina, maicena y leche en polvo cernidas sobre la mezcla de la crema
Cierna los polvos y mezcle hasta que quede liso

Cierna los 25 g de harina de trigo común, los 30 g de maicena y los 30 g de leche en polvo del relleno. Mezcle hasta que no queden grumos. No añada también almidón de trigo.

STEP 55 / 20

Incorpore la mantequilla derretida

Mantequilla derretida incorporándose a la mezcla lisa de la crema
La mantequilla entra antes de cocer la mezcla

Añada los 30 g de mantequilla derretida y remueva hasta integrarla en la mezcla lisa.

STEP 66 / 20

Espese la crema al baño María

Un cuenco sobre agua en hervor suave mientras la crema se remueve sin parar hasta espesar
Remueva sin parar hasta que la crema espese

Coloque el cuenco sobre el agua en hervor suave. Remueva rápida y continuamente hasta que la mezcla se convierta en una crema espesa y retírela del fuego. En un cuenco de acero inoxidable tarda alrededor de 1 minuto. Un cuenco más grueso tarda más, así que guíese por el espesor y no por el reloj.

STEP 77 / 20

Enfríe la crema por completo, tapada

Crema espesa en un cuenco, retirada del baño María y tapada mientras se enfría
Tape la crema para que la superficie no se seque

Saque el cuenco del baño María. Tape la crema para que su superficie no se seque y déjela enfriar por completo. La crema tiene que estar totalmente fría antes de porcionarla y cerrar los bollos.

STEP 88 / 20

Active la levadura

Levadura disuelta en agua tibia con pequeñas burbujas en la superficie
Busque burbujas en la superficie antes de seguir

Disuelva los 2 g de levadura en los 60 ml de agua tibia. Déjela 10–15 minutos y compruebe después que se han formado burbujas en la superficie.

STEP 99 / 20

Mezcle la masa añadiendo la leche cucharada a cucharada

Masa de bollo lisa en el cuenco de la amasadora después de añadir la leche poco a poco
Deje de añadir leche cuando la masa esté lisa y no se pegue

Ponga la mezcla de levadura en la amasadora con el gancho de masa a velocidad baja. Añada los 235 g de harina de trigo común, los 22 g de azúcar glas, la 1/4 cucharadita de sal y los 45 ml de leche de coco de la masa. Después añada la leche 1 cucharada cada vez, tomando unos 45 ml como referencia. Pare cuando la masa esté lisa y ya no se pegue a las manos ni al cuenco. La cantidad depende de la humedad, así que use solo lo que necesite.

STEP 1010 / 20

Primera fermentación

Masa bajo un paño de cocina seco, crecida hasta unas 2.5 a 3 veces su tamaño original
El tamaño de la masa indica que la primera fermentación ha terminado

Cubra la masa con un paño de cocina seco y déjela fermentar 1 hora. Está lista cuando ha crecido hasta unas 2.5 a 3 veces su tamaño original.

STEP 1111 / 20

Porcione la crema y corte el papel

Crema fría dividida en 12 bolas, con cuadrados de papel de horno de 4 × 4 pulgadas preparados
Doce bolas de crema y doce cuadrados de papel

Mientras la masa fermenta, divida la crema fría en 12 porciones iguales y enrolle cada una en una bola. Tape las bolas para que no se sequen. Después corte 12 trozos de papel de horno de 10 × 10 cm cada uno.

STEP 1212 / 20

Saque el aire de la masa

Masa fermentada de vuelta en la amasadora, mezclada 2 o 3 minutos para soltar el aire
Mezcle otra vez la masa crecida para quitarle el aire

Después de la fermentación, devuelva la masa a la amasadora y mézclela 2–3 minutos para que suelte el aire.

STEP 1313 / 20

Divida la masa en 12

Masa dividida en 12 trozos sobre una superficie ligeramente enharinada, tapada para que no se seque
Los trozos que esperan, bajo el paño

Vuelque la masa sobre una superficie limpia ligeramente enharinada y divídala en 12 trozos iguales. Mantenga los trozos con los que no esté trabajando tapados con el paño seco.

STEP 1414 / 20

Estire cada trozo en un disco de 10 cm

Masa estirada en un disco de 4 pulgadas con el borde algo más fino que el centro
Más fino en el borde, algo más grueso en el medio

Estire un trozo cada vez hasta formar un disco de 10 cm. Deje los bordes un poco más finos que el centro.

STEP 1515 / 20

Rellene y cierre con pliegues por arriba

Una bola de crema envuelta en masa, con los pliegues reunidos y cerrados arriba
Pliegue el borde y cierre el bollo por arriba

Coloque una bola de crema en el centro del disco. Reúna el borde en pliegues y pellizque la parte de arriba hasta cerrarla.

STEP 1616 / 20

Coloque los bollos sobre el papel y la rejilla

Bollos ya cerrados, cada uno sobre un cuadrado de papel, colocados en la rejilla de la vaporera
Un cuadrado de papel para cada bollo

Ponga cada bollo cerrado sobre su propio cuadrado de papel y colóquelos en la rejilla de la vaporera. En este momento todavía no han hecho la segunda fermentación y no están cocidos.

STEP 1717 / 20

Segunda fermentación en la vaporera, con el fuego apagado

Una vaporera tapada con agua tibia sobre un fuego apagado, con los bollos fermentando dentro 30 minutos
El fuego sigue apagado durante la segunda fermentación

Ponga agua tibia en la vaporera, coloque la rejilla con los bollos y tape con la tapa. Con el fuego apagado, deje que los bollos fermenten 30 minutos.

STEP 1818 / 20

Cueza al vapor a fuego medio, contando desde el encendido

Una mano subiendo el fuego a medio bajo la vaporera tapada, contando 12 minutos desde el encendido
Los 12 minutos empiezan en el momento en que se enciende el fuego

Suba el fuego a medio y empiece a contar 12 minutos en cuanto el fuego se encienda. El tiempo que tarda en calentarse el agua forma parte de esos 12 minutos. No espere a que hierva para poner el temporizador. Mantenga la tapa puesta.

STEP 1919 / 20

Deje reposar con el fuego apagado y la tapa puesta

La vaporera tapada reposando en el fuego apagado durante 5 minutos
No levante la tapa durante el reposo

A los 12 minutos, apague el fuego. Deje la tapa cerrada 5 minutos. Ese reposo tapado da tiempo a los bollos para asentarse.

STEP 2020 / 20

Destape y sirva templados

Bollos nai wong bao al vapor pasando de la vaporera al plato después del reposo
Sirva los bollos mientras estén templados

Pasados los 5 minutos, quite la tapa y sirva los bollos templados.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Relleno de crema (para 12 bollos)
Huevos 2 Huevos enteros, batidos primero con el azúcar. No use solo yemas
Azúcar glas 60 g Endulza el relleno. Se mantiene aparte de los 22 g de la masa
Leche 60 ml Leche del relleno. Se mantiene aparte de la leche de la masa
Nata para montar 45 ml Untuosidad en la crema
Harina de trigo común 25 g Ayuda a espesar la crema. Se mantiene aparte de los 235 g de la masa
Maicena (fécula de maíz) 30 g Espesante. Solo maicena; no añada también almidón de trigo
Leche en polvo 30 g Sabor y cuerpo lácteos
Mantequilla derretida 30 g Se incorpora antes de cocinar
Masa (para 12 bollos)
Levadura 2 g (1 cucharadita) Fermentación
Agua tibia 60 ml Para disolver la levadura
Harina de trigo común 235 g Cuerpo de la masa. Harina de trigo común blanqueada, para un bollo tierno y blanco
Azúcar glas 22 g Dulzor ligero en la masa
Sal 1/4 cucharadita Sazón
Leche de coco 45 ml Líquido y sabor en la masa
Leche Unos 45 ml, según la humedad Añada 1 cucharada cada vez hasta que la masa esté lisa
0 / 0

Abra un bollo blanco y caliente al vapor y ahí está: una crema de color amarillo pálido, lo bastante espesa para mantener su forma. Los nai wong bao son bollos cantoneses al vapor con crema, un clásico y uno de los favoritos del carrito de dim sum. La masa es lisa y ligeramente dulce, y el relleno de huevo, leche y nata se cuece hasta espesar, así que queda suave y cremoso por dentro en lugar de salirse.

Los nai wong bao en la mesa del dim sum

En chino tradicional, el nombre se escribe 奶黃包. Los bollos tienen dos partes: una masa blanca hecha con un poco de azúcar y leche de coco, y una crema espesada con harina, almidón y leche en polvo. La crema se remueve al baño María hasta que espesa, se enfría por completo y se enrolla en 12 bolas antes de encontrarse con la masa. Ese orden permite centrar una bola bien formada de relleno en cada disco y plegar la masa a su alrededor.

Un bollo nai wong bao al vapor abierto para mostrar una crema de huevo espesa que mantiene su forma
La crema de esta versión se cuece hasta espesar y se enrolla en bolas antes de envolverla

No son los bollos de centro fluido liu sha ni los de relleno de yema de huevo salada, que son otro estilo. Para más platos del mismo país, vea China.

Ingredientes: relleno y masa para 12 bollos, pesados por separado

Ingredientes del relleno de crema en cuencos separados: huevos, azúcar glas, leche, nata, harina, maicena, leche en polvo y mantequilla derretida
Los ingredientes del relleno, separados de los de la masa
Ingredientes de la masa en recipientes separados: levadura, agua tibia, harina de trigo, azúcar glas, sal, leche de coco y leche
Los ingredientes de la masa, con la leche aparte para añadirla poco a poco

El azúcar glas, la leche y la harina de trigo aparecen tanto en el relleno como en la masa, en cantidades distintas. Péselos como dos conjuntos separados para que las porciones del relleno no acaben en la masa, ni al contrario.

También necesitará agua para el baño María y para la vaporera, y un poco de harina para espolvorear la superficie de trabajo, según haga falta.

Utensilios

  • Una olla honda de tamaño mediano a grande para el baño María
  • Un cuenco resistente al calor que quepa en la olla (por ejemplo, de acero inoxidable)
  • Una batidora de mano o de pie para la crema (o mézclela a mano)
  • Un tamiz para cernir los ingredientes secos de la crema
  • Una amasadora con gancho de masa
  • Un paño de cocina seco
  • Un rodillo
  • 12 cuadrados de papel de horno de 10 × 10 cm cada uno
  • Una vaporera con tapa y rejilla

Cómo elegir la harina, el almidón y los lácteos para los nai wong bao

Harina. La harina de trigo común blanqueada da la masa más tierna y blanca, aunque la harina común sin blanquear también sirve. Puede sustituir hasta un tercio de la harina por harina integral. Una masa solo de integral queda demasiado densa.

Almidón. El relleno lleva maicena o almidón de trigo, y esta receta usa 30 g de maicena. Elija uno y no los mezcle.

Lácteos y mantequilla. Basta con leche, nata, leche en polvo, mantequilla y leche de coco corrientes. Mantenga las cantidades indicadas.

Levadura. Disuelva la levadura en 60 ml de agua tibia y espere a que aparezcan burbujas en la superficie antes de seguir.

Moldes. Los moldes de magdalena aplastados pueden sustituir a los cuadrados de papel de horno de 10 × 10 cm. Prepare 12 de un mismo tipo.

Preparación: primero la crema, después el enfriado y el cierre

Cómo se ordena el trabajo

Primero se cuece y se enfría la crema (pasos 1–7). Después se hace la masa, que fermenta una hora (pasos 8–10). Durante esa hora se porciona la crema ya fría (paso 11). Luego se forman los bollos, se les da una segunda fermentación en la vaporera y se cuecen al vapor (pasos 12–20).

Solución de problemas con los nai wong bao

La crema

En un cuenco de acero inoxidable, la crema espesa en alrededor de un minuto, pero un cuenco más grueso puede tardar más. Fíjese en el aspecto y no en el reloj, y siga removiendo hasta que esté bien espesa. Deje que se enfríe por completo antes de porcionarla, o costará darle forma.

La masa

La leche se añade a la masa una cucharada cada vez, porque la cantidad que necesita cambia con la humedad. Pare cuando la masa esté lisa y ya no se pegue a las manos ni al cuenco. Tras 1 hora bajo el paño, debe haber crecido unas 2.5 a 3 veces su tamaño original.

La cocción al vapor

Cueza al vapor a fuego medio durante 12 minutos, contados desde que enciende el fuego, incluido el calentamiento. Después apague el fuego y deje la tapa cerrada 5 minutos.

Lo que nota Qué comprobar Qué hacer
La crema sigue suelta después de alrededor de un minuto Si su cuenco es más grueso que uno de acero inoxidable Siga removiendo rápida y continuamente sobre el agua a fuego suave hasta que espese
La crema tiene grumos antes de cocinarse Si los polvos se cernieron y se mezclaron del todo En el paso 2, mezcle hasta que no queden grumos antes de añadir la mantequilla
No hay burbujas en la mezcla de levadura Si han pasado 10–15 minutos Espere a que aparezcan burbujas en la superficie antes de hacer la masa
La masa está pegajosa Cuánta leche ha entrado Añada la leche solo 1 cucharada cada vez y pare cuando la masa esté lisa, aunque no haya usado toda la leche (45 ml)
La masa se siente seca y no se une Si dejó de añadir leche demasiado pronto Siga añadiendo leche 1 cucharada cada vez; unos 45 ml son la cantidad de referencia
Cuesta dar forma de bola a la crema Si se ha enfriado por completo Divídala solo cuando esté completamente fría y manténgala tapada para que la superficie no se seque
No sabe cuándo empezar los 12 minutos La regla de tiempo Empiece a contar cuando encienda el fuego, no cuando hierva el agua

Consejos para mezclar y fermentar

Una batidora de mano o de pie facilita la crema, pero también se puede mezclar a mano. La masa es otra cosa: se amasa con el gancho de masa. Si la cocina está fría, un microondas con una taza de agua recién hervida es un lugar práctico y opcional para fermentar.

Preguntas frecuentes

¿La crema se sale al abrir el bollo?

No, si lo prepara como se indica. La crema se cuece hasta espesar y se enrolla en bolas antes de envolverla, así que mantiene su forma. Los bollos de centro fluido son otro estilo.

¿Necesito toda la leche de 45 ml en la masa?

Solo la que la masa necesite. Añádala 1 cucharada cada vez y pare cuando la masa esté lisa y no se pegue a las manos ni al cuenco. Unos 45 ml son una guía.

¿La vaporera empieza con agua fría o con agua tibia?

Con agua tibia, con el fuego apagado y la tapa puesta, durante la segunda fermentación de 30 minutos.

¿El tiempo al vapor es de 15 minutos o de 12 minutos?

La ficha de la receta indica 15 minutos de cocción. La cocción al vapor en sí son 12 minutos a fuego medio, contados desde que se enciende el fuego, seguidos de 5 minutos tapados con el fuego apagado.

Fuentes

  • Judy, "Cantonese Steamed Custard Buns (Nai Wong Bao)," The Woks of Life. Receta principal: el nombre del plato y la descripción de la autora como clásico cantonés y favorito del carrito de dim sum; el rendimiento de 12 bollos; todas las cantidades del relleno y de la masa; las opciones de almidón, harina y moldes de papel; el método de la crema al baño María y su enfriado; el método de la masa, la fermentación, el porcionado, el formado y el vapor; y los tiempos impresos en la ficha. https://thewoksoflife.com/nai-wong-bao-custard-buns/
  • Maggie Zhu, "Chinese Steamed Custard Buns (nai wong bao, 奶黄包)," Omnivore's Cookbook. Solo comparación: una receta aparte que presenta los bollos como plato de dim sum y usa manteca vegetal en la masa y yemas de huevo y vainilla en la crema. No se usa ninguna de sus cantidades ni de sus pasos. https://omnivorescookbook.com/steamed-custard-buns/
  • Jessica Gavin, "Chinese Steamed Custard Buns." Solo comparación: una receta independiente con crema de yema y vainilla, masa con manteca vegetal y otra forma de colocar los bollos. No se usan sus ingredientes, cantidades, rendimiento ni pasos. https://www.jessicagavin.com/chinese-steamed-custard-bun-recipe/