Serbische Ćevapi: kleine gegrillte Röllchen auf Lepinja-Brot, mit rohen Zwiebeln und Kajmak
Vorbereitung30 Min.
Garzeit15 Min.
Portionen4 Portionen
KücheSerbisch

Serbische Ćevapi: gegrillte Hackröllchen ohne Darm vom Balkan

Ćevapi sind kleine, würzige Hackfleischröllchen ohne Darm aus Rind und Lamm vom Balkan. Mit Fleischmischung, Hitze, Fladenbrot Lepinja und Aufbewahrung.

Gesamt: 45 Min.Schwierigkeit: Einfach

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 4

Die Fleischmasse zubereiten

Hackfleisch und Gewürze werden zur Masse für Ćevapčići vermengt
Die Gewürze zu Rinder- und Lammhack geben und gut vermengen, bis sich das Rot des Paprikapulvers im ganzen Fleisch verteilt hat

In einer großen Schüssel Rinder- und Lammhack mit Zwiebel, Knoblauch, Gewürzen, Natron und Salz mischen. 3 bis 5 Minuten mit der Hand kneten und aufhören, sobald das Rot des Paprikas gleichmäßig verteilt ist. Zu langes Kneten macht es hart: Sobald die Masse klebrig wird, mindestens 2 Stunden, idealerweise über Nacht in den Kühlschrank stellen.

STEP 22 / 4

Die Ćevapčići formen

Geformte Ćevapčići liegen aufgereiht auf dem Schneidebrett
Die Masse fingerförmig formen: kleine Würstchen von 2 cm Dicke und 5 bis 8 cm Länge. Ohne Darmhülle genügt es, sie von Hand zu formen

Die Masse aus dem Kühlschrank nehmen und in etwa 15 Minuten zu fingerdicken Zylindern von etwa 2 cm Dicke und 5 bis 8 cm Länge formen. Die Hände nass machen, 2- bis 3-mal rollen und aufhören, wenn auf der Oberfläche feine Unebenheiten bleiben. Richtwert: Sie brechen beim Anheben nicht und geben beim Drücken der beiden Enden leicht nach.

STEP 33 / 4

Grillen

Ćevapčići werden über Holzkohle gegrillt, mit Röstspuren und aufsteigendem Rauch
Ideal ist das Grillen über Holzkohle. Bei starkem direktem Feuer wird die Oberfläche knusprig und das Innere saftig. Der Rauchduft ist das beste Gewürz

Eine Grillpfanne oder Pfanne bei starker Hitze gut vorheizen. Ohne Öl die Ćevapčići hineinlegen und je Seite 2 bis 3 Minuten, insgesamt 8 bis 10 Minuten braten. Fertig sind sie, wenn die ganze Oberfläche schön gebräunt ist, der Fleischsaft klar ist und die Hitze die Mitte erreicht hat. Zu häufiges Bewegen verhindert die Bräunung.

So bekommt man zu Hause ein holzkohleähnliches Ergebnis

Auch ohne Holzkohle kommt man nah heran, wenn man eine gusseiserne Grillpfanne bei starker Hitze bis zum Rauchen vorheizt. Zum Schluss geräuchertes Paprikapulver darüberstreuen ergibt ein Raucharoma. Man kann auch die Grillfunktion des Backofens (nur Oberhitze) nutzen: Bei 250 °C je Seite 4 Minuten, dann wird die Oberfläche knusprig.

Die Lepinja backen (vorher zubereiten)

Trockenhefe und Zucker im lauwarmen Wasser auflösen und 5 Minuten gehen lassen. Mehl, Salz und Öl zugeben und zu einem glatten Teig kneten. Mit Folie abdecken und 40 Minuten gehen lassen, in 4 Teile teilen, zu Ovalen ausrollen (15 cm × 10 cm, 1,5 cm dick) und 12 bis 15 Minuten bei 200 °C im Ofen backen.

Gibt es keine Lepinja, ist Pitabrot der nächste Ersatz.

STEP 44 / 4

Anrichten

Ćevapčići in der Lepinja, mit Zwiebel, Kajmak und Ajvar
Der fertige Teller mit Ćevapčići. Die Lepinja reichlich füllen: Die Schärfe der rohen Zwiebel und die Milde des Kajmak heben das Fleischaroma hervor

Die Lepinja aufschneiden und in etwa 5 Minuten mit rund zehn Ćevapčići füllen. Reichlich gehackte rohe Zwiebel darauf geben und Kajmak und Ajvar daneben legen. Es ist am besten, wenn das Brot warm ist und vom Fleischsaft etwas weich geworden ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rinderhack 400 g Am besten magere Teile
Lammhack 200 g 200 g Schweinehack gehen auch
Zwiebel (gerieben) 2 EL In das Fleisch einarbeiten
Knoblauch 3 Zehen (gerieben) —
Paprikapulver 2 TL Grundgewürz der Balkanküche
Natron 1/2 TL Macht das Fleisch locker
Salz 1.5 TL —
Schwarzer Pfeffer 1 TL Am besten grob gemahlen
Cayennepfeffer 1/4 TL Schärfe nach Geschmack
2 / 3

Lepinja (Fladenbrot)

Zutat Menge Hinweise
Weizenmehl (Type 550, Bäckermehl) 300 g —
Trockenhefe 1 TL —
Zucker 1 TL —
Salz 1/2 TL —
Lauwarmes Wasser 200 ml —
Pflanzenöl 1 EL —
3 / 3

Beilagen

Zutat Menge Hinweise
Rohe Zwiebel 1 Fein gehackt
Kajmak 150 g 100 g Sauerrahm + 50 g Frischkäse gehen auch
Ajvar Nach Bedarf Fertige Paprikapaste geht auch
0 / 0

In Belgrad, der serbischen Hauptstadt an der Donau, riecht man die Ćevapčići meist, bevor man sie sieht. Holzkohlerauch zieht von den Straßengrills herüber und lockt einen heran.

Ćevapčići (Ćevapčići / Ćevapi) sind kleine Würstchen aus Rinder- und Lammhackfleisch (oder Schweinehack), mit Gewürzen verfeinert, ohne Darm fingerförmig geformt und über Holzkohle gegrillt. Jedes ist ein kleiner Zylinder von etwa 5 bis 8 cm Länge und 2 cm Dicke. Eine Portion sind rund zehn Stück, in ein Fladenbrot namens Lepinja gesteckt, dazu gehackte rohe Zwiebel und Kajmak, der fermentierte Frischkäse des Balkans.

Ćevapčići und die Grillkultur des Balkans

Vom Kebab zum Ćevap

Die Ćevapčići gehen auf die Zeit der osmanischen Herrschaft zurück. Das Osmanische Reich beherrschte die Balkanhalbinsel vom 14. bis zum 19. Jahrhundert und brachte die Kebab-Kultur Anatoliens (der heutigen Türkei) mit. Das persische Wort „Kebab“ wanderte über das Türkische zu „Ćevap“, und eine Verkleinerungsendung für „klein“ machte daraus „Ćevapčići“. Damit ist das Gericht eng verwandt mit den türkischen Köfte.

Der Balkan hat den Kebab aber nicht einfach übernommen. Jede Region ging ihren eigenen Weg. In der Türkei wurde daraus Şiş (am Spieß) und Döner (am Drehspieß). Auf dem Balkan setzte sich eine andere Art durch: ohne Darm, ohne Spieß, mit der Hand geformt und über direkter Hitze gegrillt.

Rostiljnica: das Grillhaus des Balkans

Szene eines Grillrestaurants unter freiem Himmel auf dem Balkan
Ein „Rostiljnica“ (Grillrestaurant) auf dem Balkan. Holzkohlerauch zieht durch die Luft, der Röstduft der Ćevapčići liegt darin. Ein Urbild der Esskultur des Balkans

In den Städten Serbiens und Bosniens gibt es überall Grilllokale namens Ćevabdžinica / Rostiljnica. Sie stellen den Holzkohlegrill zur Straße hin auf und lassen Rauch und Duft die Passanten hereinlocken. Diese Szene steht mitten im Herzen der Esskultur des Balkans. Die Ćevapčići sind in der Region sehr beliebt, ebenso wie das bosnische Burek (auf Japanisch), Bohnengerichte wie das Tavče Gravče aus Nordmazedonien (auf Japanisch), Pasteten wie die rumänische Plăcintă und, weiter im Osten Europas, die polnischen Pierogi.


Zutaten (für 4 Personen, etwa 40 Stück)

Die Ćevapčići

Hinweis zu Allergenen

Dieses Gericht enthält Rindfleisch und Schweinefleisch (oder Lammfleisch). Die Lepinja enthält Weizen. Kajmak enthält Milch. Wer eine Weizenallergie hat, lässt die Lepinja weg und isst die Ćevapčići allein mit Salat. Bei Milchallergie lässt sich Kajmak durch einen Avocado-Dip ersetzen.

Fleisch und Kajmak für Ćevapčići wählen

Wenn Sie kein Lammfleisch bekommen, ist Schweinehack der gebräuchlichste Ersatz. Eine Mischung aus Rind und Schwein ist ohnehin üblich, sodass Sie dem Stil vor Ort damit näherkommen. Reines Rinderhack geht ebenfalls, doch es ist oft zu mager und wird trocken. Besser ist 400 g mageres Rinderhack + 50 g Schweinefett (Rückenspeck), im Zerkleinerer vermischt.

Echter Kajmak ist außerhalb des Balkans kaum zu finden. Mischen Sie 100 g Sauerrahm + 50 g Frischkäse und lassen Sie das Ganze 20 Minuten bei Raumtemperatur stehen. Dann kommen Geschmack und Textur dem Original nahe. Noch authentischer wird es, wenn Sie 200 ml Sahne 30 Minuten bei schwacher Hitze einkochen und die sich an der Oberfläche bildende Haut abnehmen. Das braucht Zeit, aber näher kommt man dem Original nicht.

Im Notfall tut es auch handelsüblicher Sauerrahm allein, und italienischer Mascarpone hat eine ähnliche Textur. Abgetropfter Joghurt schmeckt anders, ist aber eine leichtere Alternative.


Ajvar und Kajmak nebeneinander: eine rote Paste und eine weiße Creme
Die unverzichtbaren Beilagen zu Ćevapčići: Ajvar (rote Paprikapaste) und Kajmak (fermentierter Rahm ähnlich Frischkäse)

Kochtipps und Lösungen für Ćevapčići

Natron für die Lockerheit

Natron verschiebt den pH-Wert des Fleisches ins Alkalische und lockert die Eiweißbindungen. So werden die Ćevapčići locker und saftig. Zu viel macht sie bitter, deshalb halten Sie sich streng an 1/2 TL.

Über Nacht ruhen lassen

Man kann direkt nach dem Formen braten, doch über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen macht sie viel köstlicher. Die Gewürze haben Zeit, ins Fleisch einzuziehen, und das Natron entfaltet seine volle Wirkung. Wird aus dem Kalten gebraten, wird außerdem die Oberfläche knusprig, bevor die Mitte zu stark gart. Auch bei Gerichten wie den georgischen Khinkali macht die Ruhezeit einen ähnlichen Unterschied.

Starke Hitze, kurze Zeit

Ćevapčići mögen hohe Temperatur für kurze Zeit. Bei schwacher Hitze laufen die Säfte aus, und das Fleisch wird trocken. Die Grillpfanne bis zum Rauchen vorheizen und dann je Seite 2 bis 3 Minuten bei starker Hitze garen. Sie sind fertig, wenn die Kerntemperatur 72 °C erreicht. Dasselbe Geheimnis steckt auch hinter guten türkischen Köfte.

Wenn Ćevapčići zerfallen

Meist gibt es zwei Ursachen. Entweder wurde das Fleisch zu stark geknetet (aufhören, sobald es leicht zusammenhält), oder die Pfanne war nicht heiß genug. Bis zum Rauchen vorheizen und in den ersten 2 Minuten die Finger davon lassen. Wer sie anstößt, bevor die Oberfläche fest ist, bricht sie auseinander. Gründliches Ruhen im Kühlschrank hilft ebenfalls, dass sie zusammenhalten.


Varianten und Nährwerte

Ćevapčići mit Hähnchen

Statt Rind und Lamm 600 g Hähnchenhack verwenden. Hähnchen ist fettarm, daher 2 EL Olivenöl in die Masse geben, damit sie saftig bleiben. Das Paprikapulver auf 1 EL erhöhen und auf geräuchertes Paprikapulver umstellen. Das ergibt einen tiefen Geschmack, der die Milde des Hähnchens ausgleicht.

Ćevapčići mit Käsefüllung

Die Masse um ein kleines Stück Feta formen. Auf dem Grill schmilzt der Käse und läuft beim ersten Biss heraus. Dieselbe Verbindung von Fleisch und Käse macht auch das georgische Khachapuri so gut.

Scharfe Ćevapčići

Den Cayennepfeffer auf 1 TL erhöhen und gehackte Chili unter das Fleisch mischen. Dazu passt ein kühles Bier hervorragend.

Ćevapčići im japanischen Stil

Statt Paprikapulver 2 TL Shichimi verwenden und mit Yuzu-Kosho abschmecken. Statt Lepinja Naan oder Toastbrot nehmen und statt roher Zwiebel gehackten Frühlingslauch und geriebenen Daikon verwenden. So kommt man dem japanischen Tsukune nahe. Fleischgerichte vom Nahen Osten bis zum Balkan, wie das Piti aus Aserbaidschan, harmonieren gut mit japanischen Aromen.

Nährwerte

Nährwerte der Ćevapčići (ungefähr, pro Portion)
Nährstoff Gehalt
Energie 520 kcal
Eiweiß 38 g
Fett 32 g
Kohlenhydrate 22 g
Ballaststoffe 2 g
Natrium 720 mg

Häufige Fragen

Q1. Können Ćevapčići eingefroren werden?

Ja, nach dem Formen einfrieren. Jede Ćevapčići einzeln in Frischhaltefolie wickeln oder auf Backpapier auf einem Tablett einfrieren und dann in Gefrierbeutel umfüllen. Sie halten einen Monat. Nicht auftauen: Gefroren bei mittlerer Hitze je Seite 3 Minuten braten.

Q2. Was ist Ajvar, und wo bekommt man es?

Ajvar ist eine vielseitige Würzpaste des Balkans aus über Holzkohle gerösteten roten Paprika, die geschält und mit Knoblauch und Aubergine zu einer Paste verarbeitet werden. Fertiges Ajvar gibt es im Glas in Importläden und Feinkostgeschäften. Zum Selbermachen 4 rote Paprika im Ofen rösten, schälen, im Zerkleinerer pürieren und mit Knoblauch und Salz abschmecken.


Weitere Gerichte vom Balkan und aus Osteuropa

  • Burek (auf Japanisch): bosnische Spiralpastete, ein Nationalgericht des Balkans neben den Ćevapčići
  • Köfte: türkische gewürzte Fleischbällchen, der „Vorfahr“ der Ćevapčići
  • Pierogi (auf Japanisch): polnische Teigtaschen, ein Klassiker der mehlbasierten Küche Osteuropas
  • Gulasch: ungarischer Paprikaeintopf
  • Einführung in die georgische Küche (auf Japanisch): Zutaten und Aromen derselben Region
  • Rezept für Fergese (auf Japanisch): Zutaten und Aromen derselben Region
  • Rezept für Piti: Zutaten und Aromen derselben Region