Knishes aus der jüdischen Küche Osteuropas: goldbraun gebackene Kartoffeltaschen, serviert mit saurer Sahne und Dill
Vorbereitung45 Min.
Garzeit55 Min.
Portionen4 Portionen, etwa 12 Stück
KücheJüdisch-osteuropäische Küche

Knish: das Rezept für Kartoffeln im Teigmantel aus der jüdischen Küche Osteuropas

Der Knish, Kartoffeln im Teigmantel aus der jüdischen Küche Osteuropas: Herkunft des Namens, dünner Teig, Zwiebelfüllung, Falten, Backen bei 190 °C, Aufbewahrung und Aufwärmen. Beilagen mit Pierogi und Machanka, Ersatz und was gegen aufgehende Nähte hilft.

Gesamt: 1 Std. 40 Min.Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Die Kartoffeln kochen

18 min

Kartoffeln in 3-cm-Würfeln werden im Topf leise köchelnd gegart
In 3-cm-Würfel schneiden und bei mittlerer bis schwacher Hitze bis in die Mitte weich garen. Nicht zu stark zerkochen

Kartoffeln schälen und in 3-cm-Würfel schneiden. In einen Topf geben, knapp mit Wasser bedecken, 1/2 TL Salz zugeben und bei mittlerer Hitze erhitzen. Sobald es kocht, auf mittlere bis schwache Hitze stellen und 12–15 Minuten garen, wobei die Oberfläche leise blubbert. Abgießen, wenn ein Bambusspieß ohne Widerstand bis in die Mitte eindringt, die Ecken aber noch nicht ganz zerfallen sind.

STEP 22 / 8

Die Zwiebeln süß garen

18 min

Fein gehackte Zwiebeln werden in einer Pfanne bis zu einem hellen Goldbraun gebraten
Die Zwiebeln bei mittlerer bis schwacher Hitze süß garen. Statt zu verbrennen das Wasser verdampfen lassen, um den Duft hervorzuholen

Die Zwiebeln in 5-mm-Würfel hacken. In einer dicken Pfanne 3 EL Öl bei mittlerer Hitze erhitzen. Die Zwiebeln hineingeben, mit 1/4 TL Salz bestreuen, die ersten 3 Minuten bei mittlerer Hitze, danach 12–15 Minuten bei mittlerer bis schwacher Hitze braten. Aufhören, wenn sie hell goldbraun sind, die Ecken durchscheinen und es süß duftet. Bis dunkelbraun gebraten werden sie bitter.

STEP 33 / 8

Die Füllung mischen

8 min

Füllung aus zerdrückten Kartoffeln, gebratenen Zwiebeln, schwarzem Pfeffer und Dill in einer Schüssel gemischt
Die Füllung heiß mischen und etwas kräftig abschmecken. Kleine Körnchen dürfen bleiben

Die abgegossenen Kartoffeln noch dampfend in eine Schüssel geben und ohne Hitze mit einer Gabel oder dem Stampfer grob zerdrücken. Die gebratenen Zwiebeln, 1/2 TL Salz, schwarzen Pfeffer und Dill zugeben und von unten wendend mischen. Die Füllung ist richtig, wenn sich unten kein Wasser sammelt, sie saftig zusammenhält und die Spur der Gabel behält. Abschmecken: Vor dem Abkühlen soll sie „etwas kräftig“ schmecken. Auf einem flachen Teller ausbreiten und etwa 10 Minuten abkühlen lassen.

STEP 44 / 8

Den Teig kneten und ruhen lassen

15 min, Ruhezeit 30 min

Der Knish-Teig mit Öl wird gerundet und mit einem Tuch bedeckt ruhen gelassen
Den Teig 30 Minuten ruhen lassen: Das Ruhen verhindert, dass er sich auch dünn ausgerollt zusammenzieht

In einer Schüssel Mehl, Backpulver und Salz mischen. In einem anderen Gefäß Ei, Öl, lauwarmes Wasser und Essig verrühren und zum Mehl geben. Mit Stäbchen mischen, bis es zusammenhält, auf die Arbeitsfläche geben und 5 Minuten kneten. Ist die Oberfläche glatt und federt beim Eindrücken mit dem Finger langsam zurück, zu einer flachen Scheibe von etwa 12 cm Durchmesser formen. Mit einem Tuch abdecken, damit er nicht austrocknet, und 30 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen. Ohne Hitze.

STEP 55 / 8

Dünn ausrollen und die Füllung auflegen

12 min

Eine Rolle Kartoffelfüllung wird an den Rand eines dünn ausgerollten Teigs gelegt
Den Teig auf etwa 1,5 mm ausrollen. Die Füllung nicht zu nah an den Rand legen: Platz zum Einrollen lassen

Den Ofen auf 190 °C vorheizen. Die Arbeitsfläche leicht bemehlen und den Teig halbieren. Eine Hälfte zu einem Rechteck von etwa 30 cm × 25 cm ausrollen, Dicke etwa 1,5 mm. Vorne 3 cm freilassen und die Hälfte der abgekühlten Füllung als etwa 4 cm dicke Rolle auflegen. In diesem Stadium soll es keine Bräunung geben: Die Füllung soll kein Wasser ausschwitzen und auf dem Teig ihre Form behalten. Zieht sich der Teig zusammen, nicht mit Gewalt ziehen, sondern 2 Minuten ruhen lassen und dann ausrollen.

STEP 66 / 8

Aufrollen, schneiden und die Enden schließen

12 min

Der um die Füllung gerollte Teig wird in kurze Stücke geschnitten und zu runden Knishes geformt
Die Schnittstellen zusammendrücken, Naht nach unten. Auch wenn sie etwas ungleich sind, beruhigen sie sich beim Backen

Den vorderen Teig über die Füllung schlagen und einmal herumrollen, dabei die Luft herausdrücken. Dann weiter nach hinten zu einer langen Röhre rollen. Mit dem Messerrücken oder einem Stäbchen alle etwa 5 cm leicht eindrücken, um 12 gleiche Stücke zu markieren. Nach dem Teilen die offenen Stellen oben und unten zusammendrücken, mit der Naht nach unten leicht andrücken. Gerissene Stellen mit dem umliegenden Teig verschließen.

STEP 77 / 8

Mit Ei bestreichen und zum Backen vorbereiten

5 min

Die auf dem Blech aufgereihten Knishes werden mit Ei bestrichen und mit etwas Mohn bestreut
Das Ei dünn auftragen. Sammelt es sich, verbrennt der Boden: Überschuss mit dem Pinsel abstreichen

Ein Backblech mit Backpapier auslegen und die Knishes mit etwa 2 cm Abstand daraufsetzen. 1 Ei mit 1 TL Wasser zu einem flüssigen Ei ohne sichtbare Eiweißklümpchen verquirlen und die Oberfläche dünn bestreichen. Wenn man Mohn oder Sesam verwendet, gibt man hier nur wenig darauf. In diesem Stadium soll es keine Bräunung geben: Das Ei soll einen dünnen Film bilden und sich nicht am Boden sammeln. Ohne Hitze.

STEP 88 / 8

Bei 190 °C backen und ruhen lassen

30 min

Die gebackenen Knishes werden vom Blech auf ein Gitter gelegt, ihre goldene Oberfläche ist zu sehen
25–30 Minuten bei 190 °C backen. Wenn Oberfläche und Boden leicht Farbe haben, auf einem Gitter ruhen lassen

25–30 Minuten auf der mittleren Schiene des auf 190 °C vorgeheizten Ofens backen. Fertig ist es, wenn die Oberfläche von hellem Gold zu Braun wechselt, die Umgebung der Nähte trocken ist und der Boden beim Anheben eine leichte Bräunung zeigt. Ist die Farbe zu hell, auf die obere Schiene schieben und bei 190 °C 2–3 Minuten verlängern. Frisch gebacken ist die Mitte heiß: 7 Minuten auf einem Gitter ruhen lassen, bevor man serviert.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weizenmehl (weich) 260 g Mittleres Mehl geht auch. Nur mit stark glutenhaltigem Mehl zieht sich der Teig zusammen und lässt sich schlecht ausrollen
Backpulver 1 TL Macht den Teig etwas leichter. Ohne wird die Konsistenz dichter
Salz 1/2 TL Für den Teig
Ei 1 (etwa 55 g) In den Teig. Getrennt von dem für die Oberfläche
Reisöl oder Rapsöl 60 ml Macht den Teig geschmeidig. Mit Butter wird er beim Abkühlen leicht hart
Lauwarmes Wasser 90 ml 35–40 °C. Nach und nach zugeben
Essig 1 TL Erleichtert das Ausrollen des Teigs. Weißweinessig geht auch
2 / 3

Kartoffelfüllung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kartoffeln 650 g Mehlig: locker, festkochend: glatt. Mischen ist möglich
Zwiebeln 2 (etwa 360 g) Gehackt. Bis zur Süße braten
Reisöl oder Rapsöl 3 EL Für die Zwiebeln. Hühnerschmalz ist traditioneller, aber zu Hause genügt Öl
Salz 1 1/4 TL Kartoffeln nehmen Salz auf: nicht zu wenig
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Am besten grob gemahlen
Dill 1 TL Getrocknet 1/2 TL. Kann entfallen, aber der Duft wird leichter
3 / 3

Abschluss

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Ei 1 Zum Bestreichen der Oberfläche
Wasser 1 TL Ins Ei mischen, damit es sich leichter auftragen lässt
Mohn oder weißer Sesam 2 TL Nach Geschmack auf die Oberfläche. Kann entfallen
Körnersenf 2 EL Am Tisch dazu
Saure Sahne 80 g Normale reicht. Joghurt geht auch
Essiggurken 80 g Die Säure nimmt der Kartoffel die Schwere
0 / 0

Knish frisch aus dem Ofen ist kein spektakuläres Gericht: glänzend brauner Teig um eine schlichte weiße Füllung aus Kartoffel und Zwiebel. Bricht man einen auf, steigt mit dem Dampf der süße Duft gegarter Zwiebeln auf, und die Küche beginnt nach einer osteuropäischen Bäckerei zu riechen. Knish (קניש) stammt aus den aschkenasisch-jüdischen Küchen Osteuropas und ist heute vor allem als Imbiss der jüdischen Delis und Straßenstände in New York bekannt. Der Geschmack ist schlicht und tröstlich: gut gesalzene Kartoffel, bis zur Süße gegarte Zwiebel, alles in einer dünnen, zarten Hülle.

Was Knish ist und woher er kommt

Knish ist eine Teigtasche aus dünnem Teig, der um Kartoffel, Zwiebel, Buchweizengrütze (Kascha), Fleisch oder Käse gewickelt und dann gebacken oder frittiert wird. Seine Wurzeln liegen in der Teigküche von Belarus, der Ukraine, Polen und Litauen. Man versteht ihn besser über die Wanderungen der osteuropäischen Juden und ihre Hausküche als über irgendeine heutige Grenze. In Nordamerika wurde er als Imbiss heimisch, den man in einer Hand halten kann.

Kartoffel, Zwiebel und dünner Teig verbinden ihn mit der belarussischen Machanka und den polnischen Pierogi. Diese Version wird zu runden Teigtaschen geformt, die sich gut im Haushaltsofen machen lassen.

Die Kontur, die der Knish bewahren soll

Ein dünn ausgerollter Teig, gut gesalzene Kartoffeln, bis zur Süße gegarte Zwiebeln und ein Imbiss, den man nach dem Backen in der Hand halten kann. Rollt man den Teig zu dick aus, wird er schwer wie Kartoffelbrot. Wird die Füllung zu wenig gesalzen, schmeckt das Ganze verwaschen.


Zutaten | für 4 Personen, etwa 12 Stück

Kartoffeln, Zwiebeln, Mehl, Ei, Öl, Dill, Mohn und Nudelholz für den Knish
Beim Knish dreht sich der Einkauf um Kartoffeln und Zwiebeln. Nur Werkzeug und Duft zu ergänzen macht die Arbeit stabil

Dieses Rezept ergibt 12 runde Kartoffel-Knishes. Der Teig enthält Öl und lässt sich dünn ausrollen; in der Füllung stehen Kartoffeln und Zwiebeln im Mittelpunkt. Die Zusammenstellung kommt ohne Milchprodukte aus, doch gibt man beim Essen saure Sahne dazu, rückt man näher an den osteuropäischen Tisch.

Allergene und Hinweise zu den Zutaten

Dieses Rezept enthält Weizen und Eier. Mit saurer Sahne kommt auch Milch dazu. Verwenden Sie Mohn, der als Lebensmittel verkauft wird, und meiden Sie ihn, wenn Sie auf Samen reagieren.


Zutaten und Werkzeug für den Knish

Arbeitsfläche, auf der der dünne Knish-Teig, die Kartoffelfüllung und die Bräunung verglichen werden
Beim Knish hängt das Ergebnis von Teigdicke, Feuchtigkeit der Füllung und Bräunung ab

Gewöhnliche Kartoffeln, Zwiebeln, Eier und Mehl aus dem Supermarkt reichen völlig. Entscheidend ist, wie man sie behandelt: Die Zwiebel soll süß werden, ohne anzubrennen, und die Kartoffel muss richtig gesalzen sein. Ein mild gewürztes Püree ergibt nach dem Backen einen vagen, schnell vergessenen Knish.

Unsicherer Punkt Traditionell Einfacher zu Hause
Fett Hühnerschmalz oder Butter für den Duft Reisöl für die Leichtigkeit, und die Zwiebel länger garen für die Süße
Form Rund gefaltet und aufrecht gestellt Zu einer Rolle formen, schneiden und die Enden zusammendrücken
Füllung Kartoffel, Zwiebel und Pfeffer kräftiger Etwas Dill, damit der Duft auch beim Abkühlen bleibt
Abschluss Mit Senf oder Sauerkraut servieren Körnersenf, Essiggurken und saure Sahne als Ersatz
Backen Höhere Hitze, um die Oberfläche zu trocknen Bei 190 °C backen und für die letzten 2 Minuten auf die obere Schiene

Teig und Kartoffel

Der Teig sollte etwas dicker sein als ein Teigblatt für Maultaschen und deutlich dünner als Brotteig. Manche Traditionen rollen ihn so dünn aus, dass man hindurchsehen kann, doch zu Hause reißt das leicht. Beginnen Sie bei etwa 1,5 mm und hören Sie auf, sobald Sie nach dem Einschlagen die Form der Kartoffel noch leicht erahnen können.

Die Kartoffeln zerdrücken Sie heiß. Kalt zerdrückt bleiben Stücke, die beim Ausrollen mit ihren Ecken den Teig aufreißen. Macht man sie aber so glatt wie Kartoffelcreme, geht die bodenständige Schlichtheit des Knish verloren. Ein paar kleine Stückchen dürfen bleiben.

Nudelholz, Pfanne und Dill

Ein Nudelholz macht den dünnen, gleichmäßigen Teig überhaupt erst möglich. Wer weitere osteuropäische Teiggerichte kocht, hat schnell einen Nutzen davon, etwa bei Plăcintă und Burek.

Für die Zwiebel nehmen Sie eine schwere Pfanne. In einer dünnen Pfanne wird eine Stelle braun, während der Rest roh bleibt. Eine schwere Pfanne gibt die gleichmäßige Hitze, die nötig ist, damit die Zwiebel süß wird, ohne zu verbrennen. Praktisch ist sie auch, wenn Sie übrige Knishes am nächsten Tag wieder knusprig machen.

Dill ist optional. Wenn Ihnen Kartoffel und Zwiebel allein schwer im Magen liegen, macht ein wenig grünes Aroma das Weiteressen leichter. Übrigen Dill können Sie für die Eierbutter-Beilage der Karjalanpiirakka oder einen osteuropäischen Gurkensalat verwenden.


Zubereitung: dünn ausrollen und die Kartoffel einschließen

Auf die Reihenfolge der Schritte kommt es an. Während der Teig ruht, bereitet man Kartoffeln und Zwiebeln zu und füllt, wenn die Füllung etwas abgekühlt ist. Gibt man heiße Füllung darauf, wird der Teig weich und die Nähte gehen leicht auf.


Häufige Probleme beim Knish und ihre Lösungen

Die meisten Fehler fallen in wenige Gruppen: Der Teig reißt, die Naht geht auf, der Geschmack ist flach, oder die Farbe bleibt blass.

Was passiert Ursache Abhilfe
Teig reißt Zu wenig geruht, Füllung heiß, grobe Kartoffelstücke Den Teig 30 Minuten ruhen lassen, die Füllung abkühlen lassen, große Kartoffelstücke zerdrücken
Naht geht auf Zu viel Füllung, zu viel Mehl am Rand Mehl vom Rand abklopfen, etwas weniger Füllung nehmen und gut zusammendrücken
Geschmack schwach Zu wenig Salz in der Kartoffel Warm probieren und salzen, bis es leicht kräftig wirkt
Oberfläche blass Eistreiche zu dünn, Ofen zu kühl Dünn noch einmal mit Ei bestreichen und bei 190 °C 2–3 Minuten länger backen
Nur der Boden verbrennt Dünnes Blech, Ei hat sich am Boden gesammelt Zwei Bleche übereinanderlegen und das gesammelte Ei abtupfen

Servieren und Aufbewahren

Gebackene Knishes, serviert mit saurer Sahne, Körnersenf, Essiggurken und Dill
Der Knish ist ein Sattmacher für die Hand. Eine säuerliche Beilage nimmt der Kartoffel die Schwere

Am Tisch

Knish schmeckt direkt aus dem Ofen am besten. Kleine Schälchen mit Körnersenf, Essiggurken, Sauerkraut und saurer Sahne nehmen der Kartoffel die Schwere. Ein schnell eingelegter Gurkensalat oder Essigkohl tut es genauso gut.

Als Hauptgericht servieren Sie 2 bis 3 Knishes mit einer Suppe; ein säuerlicher Borschtsch oder eine klare Pilzsuppe passt gut dazu. Wenn Sie vergleichen möchten, wie sich andere umwickelte osteuropäische Gerichte schlagen, probieren Sie die Pierogi, die gekocht und mit Butter vollendet werden, den Achma aus geschichtetem dünnem Teig und den Burek, bei dem Fleisch in lange Röllchen gewickelt wird. Erstaunlich, wie unterschiedlich die Konsistenz innerhalb derselben Familie aus Mehlgerichten ausfällt.

Art Dazu Gut für
Snack Körnersenf, Essiggurken, Tee Frisch gebacken zum Mittagessen
Abendessen Borschtsch, Pilzsuppe, Essigkohl Ein Tag, an dem die Kartoffel die Hauptsache ist
Vorbereitet Gekühlte Knishes, in der Pfanne aufgebacken Frühstück oder Brotzeit am nächsten Tag
Osteuropäische Auswahl Machanka, Pierogi, Sauerkraut Mehrere Gerichte nebeneinander zum Vergleichen

Aufbewahren und Aufwärmen

Im Kühlschrank hält sich der Knish etwa 3 Tage. Lassen Sie ihn abkühlen, wickeln Sie jeden einzeln in Frischhaltefolie und legen Sie ihn in eine Dose. Zum Aufwärmen nehmen Sie den Toaster-Ofen bei 180 °C für 6–8 Minuten oder eine leicht geölte Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze, 2 Minuten pro Seite. Die Mikrowelle allein macht den Teig schlaff. Erwärmen Sie ihn daher 30 Sekunden bei 600 W und backen Sie ihn dann im Toaster-Ofen fertig, damit er bis in die Mitte warm wird.

Zum Einfrieren wickeln Sie jeden Knish ein, wenn er nach dem Backen ganz abgekühlt ist. Zum Essen einen halben Tag im Kühlschrank auftauen lassen und dann 8–10 Minuten im Toaster-Ofen bei 180 °C erwärmen. Nach dem Einfrieren ist der Teig etwas trockener, deshalb servieren Sie ihn am besten mit Senf oder saurer Sahne.

Häufige Fragen

Kann ich ihn einfach backen statt zu frittieren?

Ja. Gebackener Knish ist zu Hause einfacher, weil kein Öl zu kontrollieren ist. Die Oberfläche bleibt leicht hell, während die Füllung saftig bleibt. Frittieren ergibt ein anderes Gericht, also backen Sie zuerst, um die richtige Teigdicke zu lernen.

Kann ich ihn auch mit anderen Füllungen als Kartoffel machen?

Ja. Es gibt Varianten mit Buchweizengrütze (Kascha), gebratenem Kohl, Pilzen, Fleisch oder Käse. Kartoffel und Zwiebel sind aber am einfachsten in den Griff zu bekommen. Bei wasserreichen Füllungen wie Pilzen oder Kohl sollte man die Flüssigkeit immer verdampfen lassen, bevor man einwickelt.

Kann ich fertigen Blätterteig für den Teig verwenden?

Das geht, aber es wird ein anderes Gericht. Blätterteig hat Schichten und einen kräftigen Butterduft, das Ergebnis ist daher eher eine herzhafte Pastete als ein Knish. Wenn es schnell gehen muss, ist er eine praktische Abkürzung. Machen Sie diesen Ölteig aber mindestens einmal, um den schlichten Charakter des osteuropäisch-jüdischen Imbisses zu schmecken.

Kann ich ihn in die Brotdose packen?

Ja. Lassen Sie ihn ganz abkühlen und packen Sie statt saurer Sahne Körnersenf oder Essiggurken getrennt dazu. Kartoffelgerichte verderben im Sommer schnell. Nehmen Sie daher einen Kühlakku mit und vermeiden Sie lange Transportzeiten.


Verwendete Quellen