多米尼加共和国的曼古:细腻的青大蕉泥旁配着红洋葱、鸡蛋、哈罗米奶酪和萨拉米的早餐盘
准备20 分钟
烹饪35 分钟
份量4人份
菜系多米尼加菜

Mangú(曼古)做法|多米尼加共和国的青大蕉料理

多米尼加共和国的早餐 Mangú(曼古),从青大蕉的挑选,到用煮水压成细腻泥状的步骤,再到红洋葱与“三件配菜”,一一介绍。也按4人份具体说明它与非洲饮食文化的联系、地区差异、手边食材的替代、保存与回热,以及失败时怎样挽回。

总计: 55 分钟难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

剥掉绿色大蕉的皮

切掉两端、在皮上竖着划口后剥开绿色大蕉的步骤
剥掉绿色大蕉的皮

切掉两端,顺着皮的棱竖着划4道浅口。注意不要把果肉削得太深,从划口处把皮掀起剥掉。不是把皮撕开,而是从浅的竖口剥下来,这是窍门。绿色大蕉的皮比普通香蕉硬,不要用手硬撕。剥好的果肉切成4等份,在变色加深之前放进锅里。皮里的汁液会让手和刀发黏,先把案板准备好,方便随时清洗。

STEP 22 / 6

用盐水煮软

在盐水锅里煮绿色大蕉,用叉子确认软度的步骤
把大蕉用盐水煮

锅里放水1.5L和盐1又1/2小匙烧开,放入切成4等份的大蕉。再次沸腾后转中火。以25分钟左右为参考,煮到切口变成淡黄色并开始散开、叉尖能毫无阻力地戳到中心。如果还硬,每次延长5分钟。不要只按时间捞出。捞出之前,把约240ml煮水取到耐热容器里。其余的煮水倒掉,大蕉趁热移到盆里。

窍门

大蕉的煮制时间,会随新鲜度、品质和切法不同,有的15~25分钟就煮好,有的要25~35分钟。时钟只作参考,请以叉子戳进去为准。取出备用的煮水,不要一次全部用掉,而是一点点加。留下的水,在泥开始变凉时用来调整。

STEP 33 / 6

趁温热压碎

用黄油和煮水把热的大蕉压碎、整理成细腻泥状的步骤
趁热压碎大蕉

往盆里热的大蕉中加入含盐黄油80g,用叉子或压泥器压到没有颗粒。接着,把取出备用的煮水每次2大匙地加进去拌匀。请记住煮水每次2大匙,冷水最后每次1匙。冷水每次试1大匙,调到勺子能堆出小山、一压会慢慢摊开的稠度。在比盛盘时再软一档的状态停下是窍门,因为冷了会变得更浓更硬。不要一次加水把它调到会流动的程度。如果还剩有颗粒,确认大蕉的中心是否煮透,趁温热再追加压碎。烧焦的锅底和皮的碎片,不要拌进去。

STEP 44 / 6

用酸味整理红洋葱

用小火温热红洋葱、关火后加醋的步骤
做红洋葱配菜

小锅或平底锅里放橄榄油30ml和切薄片的红洋葱,用小火加热。以红洋葱稍微变软但仍保留脆感的状态为参考。约3分钟,不要让它完全变透明。醋在关火后再加。加入果醋或白葡萄酒醋15ml,一边留意油溅,一边拌到油和醋与洋葱融合。如果洋葱变得太软,下次缩短加热时间。这个步骤不是把酸味煮浓。

STEP 55 / 6

煎三件配菜

在平底锅里把哈罗米和萨拉米煎出焦色并煎鸡蛋的步骤
煎三件配菜

哈罗米200g切成1 cm厚,在薄抹了油的平底锅里用中火加热。每面1分半~2分钟为参考,两面煎到金黄色。不要再加盐。加热用萨拉米或香肠160g切成方便入口的大小,煎表面。如果是生香肠,要完全加热到中心熟透,有温度计的话,确认达到75℃并保持1分钟以上。鸡蛋4个另用一个平底锅或空出的位置煎荷包蛋,把蛋白煎熟。蛋黄的生熟按吃的人来定,但不是生食用的鸡蛋要充分加热。哈罗米看焦色,萨拉米看中心的加热,鸡蛋看蛋白是否凝固。因为哈罗米和萨拉米有咸味,配菜不再加盐,煎好的放在曼古还热时能盛盘的位置。

STEP 66 / 6

临盛盘前合在一起

把曼古盛到盘里,配上红洋葱、鸡蛋、哈罗米和萨拉米的步骤
把曼古和三件配菜盛在一起

整理盘子,要在煮好后的几分钟内,泥还留有余热、用勺子一压会慢慢塌开的时候。把曼古分成4等份盛到盘里,配上红洋葱、荷包蛋、煎好的哈罗米、萨拉米或香肠。牛油果可按喜好添加。曼古从煮好后放得越久越硬,所以盛盘前只混入少量煮水或冷水来调回来。变得水水的时候,就停止加水、放一会儿,只有稠度不够时,才往温热的泥里加少量煮水。刚做好时吃最好。第一盘请摆在红洋葱的醋会流到泥上的位置。如果盛成让红洋葱的酸味,递给三件配菜的咸味的样子,每吃一口味道都会变。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

曼古本体

材料 分量 替代与备注
大蕉(烹饪用香蕉) 2根(净重约500g) 皮完全是绿色且质地硬的。黄色熟透的,甜度和水分都会改变。
水 1.5L 煮用。煮好之前取出约240ml备用。
盐 1又1/2小匙 煮水用。看配菜的盐分来调整。
含盐黄油 80g 用橄榄油也可以,但香气和口感会变。
冷水 1~3大匙 最后调整稠度用。不要一开始就全部加入。
2 / 3

红洋葱配菜

材料 分量 替代与备注
红洋葱 大2个(约300g) 切薄片。不要加热过度,保留脆感。
橄榄油 30ml 用来温热红洋葱。
果醋或白葡萄酒醋 15ml 关火后再加。看酸味强弱调整。
盐 一小撮 看哈罗米和萨拉米的盐分,也可以省去。
3 / 3

三件配菜

材料 分量 替代与备注
鸡蛋 4个 煎荷包蛋。蛋黄煎不煎熟,按家里的喜好选。
哈罗米(炸奶酪的替代) 200g 与当地的白色炸奶酪不是同一种东西。切厚片来煎。
加热用萨拉米或香肠 160g 多米尼加萨拉米的替代。生香肠要加热到中心熟透。
煎炒用油 1小匙 哈罗米出油时就减少。
牛油果 1个(可选) 有的家庭会配。不要另外撒盐。
0 / 0

早晨的厨房里,淡黄色、冒着热气的泥被盛进盘中。旁边是用醋腌过的红洋葱,还有边缘煎出焦色的配菜。这就是多米尼加的早餐曼古(Mangú):把青大蕉煮软后压成的早餐。泥本身并不甜,它是一个温和的底子,用黄油或油和盐增添香气,等着酸味的洋葱和咸香的配菜来让它活起来。留下一些煮水,趁热完成,这是这道菜的关键。


曼古是什么,它从哪里来

这个名字听起来像水果芒果,但曼古是一道菜,不是水果。它是多米尼加很有代表性的早餐,早上在家里吃,午餐或下午也会当作配菜端上桌。经典的一盘叫作“los tres golpes”(三击):鸡蛋、白色炸奶酪和多米尼加萨拉米。三件配菜让清淡的泥变成了一盘早餐,红洋葱配油和醋,在咸香的每一口之间带来酸味。

曼古有非洲的渊源。它把非洲的饮食文化带过大洋,在这座岛上扎下根来,成为早餐。把硬硬的青色果实煮软、压碎,大家围坐分食,那种感觉很有主食的分量,今天依然这样吃。

关于名字有两种说法,都没有被证实。一说是1916~1924年美国占领期间,美国士兵吃了之后说“Man, good!”;另一说则把它与“mangusi”联系起来,这个词在刚果地区指煮后压碎的东西。可以确定的是: 青大蕉煮软压碎,配上三件配菜来吃。

曼古很容易和它的邻居混淆。波多黎各的莫丰戈是把炸过的青大蕉与大蒜和猪皮渣(chicharrón)一起压碎,而曼古是煮后连同煮水和油脂一起压碎。加纳的福福是把大蕉或木薯捣碎,配汤来吃,把大西洋两岸的吃法放在一起比较,很有意思。想尝尝另一种以咸味主菜为中心的加勒比早餐,可以试试牙买加的阿开果咸鱼。


材料(4人份)

分开摆放的青大蕉、红洋葱、鸡蛋、哈罗米、萨拉米、黄油和醋,是曼古的材料
曼古的材料

材料的主角,是硬的绿色大蕉,而不是黄色香蕉。请选皮完全是绿色、质地硬的烹饪用香蕉,也就是大蕉。不要用黄色熟透的普通香蕉按同样分量替代。材料表里,当地的白色炸奶酪和多米尼加萨拉米换成了容易找到的哈罗米,以及加热用的萨拉米或香肠。泥的盐分来自煮水和黄油,哈罗米和萨拉米也有盐分,所以配菜不再另加盐。

窍门

购物时要找的特殊食材有两样。请用“大蕉 烹饪用香蕉”和“哈罗米”去找。推荐的顺序是先备好青大蕉,再找能煎的奶酪。

注意

哈罗米是乳制品,鸡蛋就是鸡蛋,萨拉米和香肠含有肉。请确认标签,对有饮食限制或对乳制品等有反应的人,不要端给他们,或另外考虑菜单。绿色大蕉的皮很硬,要切掉两端,在皮上竖着划浅浅的口子,刀尖不要朝着手的方向推。热的煮水和油要小心,别溅到脸和手上。用生香肠时,按包装上的说明加热到中心完全熟透。腌制或已加热的萨拉米,开封后也要按标签的保存方法存放。

为曼古选择奶酪、萨拉米和配菜

在多米尼加以外,鸡蛋、哈罗米(halloumi)和加热用萨拉米或香肠可以代替三件配菜。哈罗米和当地的白色炸奶酪不是同一种产品,但煎后不易散形,又带咸味,所以能起到同样的作用。选替代品时看的是口感,而不是要求完全一样。 用哈罗米时要少加盐;如果有人对乳制品过敏,就不要端给他。

多米尼加萨拉米请选容易买到的加热用萨拉米或香肠。生香肠要加热到中心熟透,加工品按标示处理。如果产品很咸,就减少曼古和洋葱里的盐。你要的是盘中相同的角色,而不是相同的味道。

牛油果是可选的配料,很适合软绵的泥和洋葱的酸味,而且本身不带咸味,在其他配菜偏咸的时候很有帮助。

做法

流程依次是:剥皮、用盐水煮软、趁热压碎、用酸味整理红洋葱、煎配菜、临上桌前盛盘。大蕉的煮制时间有15~25分钟和25~35分钟两种。以25分钟左右为起点,不看时间,而是煮到叉子能戳进去的软度就停,这是窍门。压碎,要在刚从锅里捞起的时候。泥冷了会变硬。配菜先煎,曼古要一直保温到最后,让配菜煎好的时间与大蕉煮好的时间对上。盘子在临上桌前才盛。

曼古常见的问题与补救

曼古冷了会变稠变硬,所以要比想要的稍微软一点,也不要在配菜煎的时候放着不管。如果变干了,每次加回1大匙水分,用留下的温热煮水或冷水,再压拌一次。若变得水水的,就停止加水,让它静置。红洋葱要在失去脆感前关火,醋在关火后再加。配菜已经咸的时候,不要再加盐,而是直接省去。

窍门

先把煮水留出来,并把碗和盘子预热。这样泥冷却时就不容易变硬。

状态 可能的原因 补救方法
泥干硬 已经凉了,或煮水留得太少 加入温热的煮水或冷水,每次1大匙,再压拌一次。
中心有颗粒 青大蕉煮得不够,或冷却后才压 煮到中心变软为止,趁热压拌。不要把生的青大蕉或大量冷水拌进做好的泥里。
红洋葱太软 小火时间太长,或加醋后又加热 下次约3分钟就关火,用余热和醋拌匀。
配菜太咸 没有考虑哈罗米和萨拉米本身的咸味就加了盐 不再往泥和洋葱里追加盐,用牛油果等不咸的配菜来平衡。
煮水不够 倒掉前没有留出来 每次加1大匙冷水,注意温度和稠度。下次煮好前先留出240ml。

上菜、变化与保存

围着曼古和三件配菜的多米尼加共和国早餐餐桌
摆着曼古的早晨餐桌

上桌时,红洋葱的酸味渗进泥里,你一口一口地夹起蛋黄、煎奶酪和萨拉米,边吃边搭配。每一口都会改变甜味的底子与咸香、酸味之间的平衡,这正是这一盘的乐趣。盘中的东西没有什么特别稀奇的:一种煮过的主食,加上几样咸的、酸的配菜,就足以让早晨的餐桌丰富起来。

这道菜因地区和家庭而不同。鸡蛋、炸奶酪和萨拉米的早餐是核心,但曼古也会变成晚餐的配菜,或是配鱼的一盘。

盘子的组合 搭配的东西 需要传达的地区或家庭差异
三件配菜 鸡蛋、白色炸奶酪、多米尼加萨拉米 最有代表性的早餐组合。
沿海的一盘 在鸡蛋或洋葱里加鱼 沿海地区会把鱼加进盘中。
换香肠的一盘 用长加尼萨(longaniza)替代萨拉米 长加尼萨取代萨拉米。
混合成熟度的一盘 在绿色大蕉里加一些熟的 会改变甜味和颜色。
多一些蔬菜的一盘 加牛油果 泥旁边可选的配菜。
保存与回热

曼古刚做好时最好吃。密封冷藏最长可放1周。剩下的尽快放凉:移到浅容器里,冰箱保持在10℃以下,不要在室温下长时间放置。吃的时候,以中心75℃以上为标准充分回热。如果稠度恢复不了,可以加少量水调整。对气味、外观和放置时间有疑虑的,不要靠尝味道来确认,直接丢掉。乳制品、鸡蛋和肉类配菜也要分别放凉,并按标签上的保存方法存放。

常见问题

曼古可以用黄色香蕉或水果芒果来做吗?

请用完全绿色、质地坚硬的青大蕉。用黄色香蕉或水果芒果的话,淀粉、甜度和皮的处理都会改变,做出来就不是同样的曼古了。也有用熟的或混合成熟度的大蕉做的版本,但口感偏甜,是另一种风味。

剩下的曼古能保存多久?

密封后冷藏,剩下的曼古最多可以保存1周,前提是尽快冷却,并充分加热。把剩下的分到浅容器里快速降温,冰箱保持在10℃以下。回热时中心要加热到75℃以上,并至少保持1分钟。生香肠有它自己的加热标准,鸡蛋、奶酪和肉类配菜也需要同样的小心。如果闻起来或看起来有异样,或在室温下放置太久,请直接丢掉,不要尝。

参考资料