把洋葱、芹菜和青椒切碎放进锅里,还没听到油声,青绿的香气已经升了起来。炒蔬菜的时候把番茄酱压进锅底,再铺上罐装番茄、百里香、牛至和烟熏红椒粉。酱汁一变浓稠,就把虾放进去,灰色的虾肉一下子泛起粉红,厨房也开始有了路易斯安那小餐馆的气息。Shrimp creole 是用番茄、洋葱、芹菜、青椒做成的红色酱汁,香料温和,配虾,浇在白米饭上。它发源于新奥尔良一带,蔬菜带来自然的甜味,还有一点烟熏香,辣度则随你调整。
路易斯安那的米饭菜中的 Shrimp creole
Shrimp creole 处在几道路易斯安那米饭菜之间。jambalaya把米直接在锅里焖熟,gumbo则把深色油糊(roux)和汤汁浇在饭上。étouffée是更近的表亲,如果想用淡色油糊代替番茄,虾高汤的味道会更突出。这里的米和酱汁分开煮,因此比 jambalaya 更容易调整,也比需要长时间炒出深色油糊的 gumbo 更快上桌。
如果做过dirty rice或red beans and rice,那么三位一体的香味蔬菜和香料可以原样沿用。它比油炸的po'boy清爽,作为米饭菜,水分也比 jambalaya 更好控制。
各地的食谱各不相同。有的加一点 roux,有的不用,靠把番茄煮浓来增加厚度;有的用虾壳熬高汤,有的用冷冻虾省时间。
做出 Creole 味道的关键
如果只当作普通的番茄炖菜来做,这道菜就会失去轮廓。只放洋葱的话,味道会落在日式辣椒虾仁和日式西餐风番茄炖菜之间。加入芹菜和青椒,把番茄酱短暂炒一下,再因为要浇在饭上,把调味稍微做重一点。守住这三点,即使是家常食材,也能慢慢靠近路易斯安那的味道。
真正决定风味的,是香料下锅的顺序,而不是锅的颜色。如果一开始就放罐装番茄,蔬菜虽然会熟,洋葱和芹菜的甜味却很难融进酱汁里。先用油把三位一体炒香,再把番茄酱在锅底稍微煎一下,然后才加入液体。即使是罐装番茄,也能做出不只是红色的酱汁。这一步带来的差别,比用昂贵的食材还要大。
材料(4人份)

用直径24〜26cm的较深平底锅,或浅而厚的锅来做,就是这个分量。如果是带壳虾,剥壳取虾肉,虾壳加300ml水煮10分钟,就是简单的虾高汤。忙的日子用无盐鸡高汤或水也可以。重要的是别把虾煮过头。
虾和米
这份食谱用到虾,以及有的产品含小麦的伍斯特酱。有甲壳类过敏者的餐桌上,请不要用虾,烹饪器具也要分开。虾要熟到中心不透明、肉质紧实,用食品温度计的话以63度C为标准。冷冻虾不要放在常温下解冻,请用冰箱或流水处理。
挑选 Shrimp creole 的食材

虾、洋葱、芹菜、青椒和罐装番茄,在普通超市都能买到,所以这些在附近买就好,花钱只花在能拉开差距的香料上。香料能防止番茄菜滑向日式西餐风的炖菜,温度计则能防止虾肉变硬。
烟熏红椒粉代替 andouille 香肠或其他烟熏肉。Shrimp creole 本身不放肉,但加一点烟熏红椒粉,就能带出路易斯安那菜典型的红色香气,也不让罐装番茄的甜味显得单调。它在gumbo和 jambalaya 里也同样适用。
牛至即使只用一点,也能改变番茄酱汁的轮廓,把甜味的番茄、青涩的青椒和虾的香气串在一起。家里如果有旧罐,闻一闻。香气弱了,就值得为这道菜专门买一罐新的。
虾看外观很容易判断,但在酱汁里就容易看不清熟度。用大虾,或解冻的冷冻虾时,用温度计可以冷静地判断:是再煮一会儿,还是现在停下。
| 犹豫的地方 | 按路易斯安那的做法要守住的要点 | 在家里现实的选择 |
|---|---|---|
| 米 | 和酱汁分开煮,保持米粒 | 长粒米最理想。用圆粒米的话煮硬一点,让蒸汽散去 |
| 香味蔬菜 | 洋葱、芹菜、青椒的“三位一体” | 青椒不要省。苦味强的籽和白筋要去掉 |
| 番茄 | 把酱汁煮浓 | 罐装番茄加番茄酱,以木铲划过的痕迹为标准 |
| 虾 | 最后短时间加热 | 冷冻去壳虾仁也可以,放入前擦干水分 |
| 辣度 | 锅里克制,在盘子里加 | 用少量卡宴。辣酱在餐桌上调整 |
做法
饭另外煮,做酱汁,最后放虾。把工序分开,酱汁稀了就收浓,虾放多了就关火,这样就能修正。放虾之后犹豫太久虾会变硬,所以在步骤6之前,先把饭和盘子准备好会比较从容。
Shrimp creole 常见的问题和补救

| 出现的情况 | 原因 | 补救方法 |
|---|---|---|
| 酱汁水水的 | 罐装番茄水分多,或者虾没有擦干 | 放虾之前再煮3〜5分钟收浓。下次要擦干虾 |
| 虾偏硬 | 调整酱汁时煮了很久 | 先把酱汁的浓度定下来,虾煮3〜5分钟就停 |
| 番茄发酸 | 收浓不够,或罐装番茄酸味强 | 加一小撮糖、少量伍斯特酱,再煮3分钟 |
| 香气偏日式西餐 | 省了青椒,或香料太弱 | 加入青椒,再加少量牛至和烟熏红椒粉 |
| 米饭发重 | 用日式圆粒米煮得太软 | 煮硬一点,摊在盘子上让蒸汽散去后再用 |
番茄的浓度要看锅里的状态,不要只看食谱上的数字。罐装番茄的含水量因厂家而异,所以即使同样是400g,收浓的方式也不一样。木铲划过的痕迹马上消失,说明酱汁太稀;粘在锅底还会飞溅,说明太浓了。
虾煮过头是最常见的遗憾。即使用了虾壳高汤,在步骤6煮5分钟以上,虾肉也会变硬,口感的损失会超过增添的香气。在家里,虾的火候比高汤更重要。
辣度也救不了这道菜。辣度随时都能最后加,但三位一体没炒透、番茄没收浓,在盘子上很难补救。先把香味蔬菜炒甜,把酱汁收浓,然后再一点点叠加辣度。
吃法、保存与变化做法

上桌时
白米饭、shrimp creole、柠檬和辣酱分开摆上桌,让每个人自己调整盘中的味道。喜欢酸味的加柠檬,想吃辣的加辣酱,小孩或不吃辣的人就原样吃。
搭配的话,先选白米饭,而不是面包。在路易斯安那的菜里,米与其说是配角,不如说是承接酱汁的主角。配菜不要选油腻的肉菜,黄瓜腌菜、简单的绿叶沙拉,或者多放柠檬的凉拌卷心菜更合适。这周之后的几天里,剩下的芹菜和青椒可以用来做 jambalaya 或 dirty rice,不浪费。
保存与复热
| 保存方法 | 标准 | 复热 |
|---|---|---|
| 冷藏 | 1天 | 只把酱汁用小火加热3分钟。米饭另外加热 |
| 冷冻 | 不适合 | 虾容易变硬。要冷冻的话只冻酱汁,2周 |
| 便当 | 当天吃完 | 充分加热后放凉,当天吃完。炎热的日子避免 |
用微波炉长时间加热,虾会变硬。更稳妥的办法是把酱汁移到小锅里,加1大勺水或高汤,用小火加热到咕嘟冒泡。如果一定要用微波炉,就以600W加热1分30秒,拌一下,之后每次追加30秒,中心热透就立刻停。加热后挤一点柠檬或撒些小葱,就能掩去“隔夜菜”的感觉。
加 roux,或做成 étouffée
这个版本的厚度来自番茄酱和收浓,所以工作日的晚上也好做。想加 roux 的话,把2大勺油和2大勺面粉用中小火炒到浅褐色,然后放入步骤3的蔬菜。如果哪天想用黄油和面粉做的 roux 来增稠虾酱汁,同样的食材就会更接近 étouffée。
常见问题
用带壳虾做,有什么意义吗?
有。把虾壳煮10分钟左右,能给酱汁加上虾的香气。不过这不是必需的。用冷冻去壳虾仁的日子,重点是擦干虾、先把酱汁收浓,最后短时间加热。
不放 roux,会偏离正宗吗?
不会。Shrimp creole 的食谱有用 roux 的,也有靠把番茄煮浓来增加厚度的。Roux 能更容易做出浓度,但也容易变重。第一次不放 roux,先掌握酱汁收浓的程度。下次如果还觉得稀,再加淡色的 roux。
能用日式圆粒米来做吗?
可以。水稍微少放一点,煮得紧实些,然后摊在盘子或浅盘里,让蒸汽散去5分钟左右。软的圆粒米上浇很多热酱汁,整体会很重。如果能买到长粒米,哪怕只试一次,对这道菜的印象也会大不相同。
辣度有多少?
这个分量有香气,但不算强烈的辣:锅里放1/4小勺卡宴,辣酱在盘子里加。锅里卡宴放多了,咸味和酸味会更突出,所以先在盘子里加辣,下次再把锅里的卡宴增加到1/2小勺。
不放虾能做吗?
如果有甲壳类过敏,与其在同一口锅里替换,不如另外做一道菜,更安全。想尝到接近的味道,把300g鸡腿肉切成小块,在步骤3之前用中火把表面煎至上色,先盛出,在步骤5时放回去一起炖。鸡肉的中心温度要达到74度C。















