深碗里盛着撕碎的面饼、撕散的羊肉和洋葱,浇上热汤的土库曼斯坦多格拉马
准备20 分钟
烹饪1 小时 30 分钟
份量4人份
菜系土库曼斯坦菜

多格拉马(Dograma)的做法|土库曼斯坦的撕碎面饼羊肉汤

用羊肉汤、撕碎的面饼和洋葱薄片,制作土库曼斯坦节日料理多格拉马的食谱。介绍表示“切碎”的名字由来、古尔邦节全家一起撕饼的习俗、用市售馕或皮塔饼在家制作的步骤、把肉撕散并让饼吸饱汤汁的时间,以及用高压锅节省时间。

总计: 2 小时 20 分钟难度: 初级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 5

炖羊肉、熬汤

1小时–1.5小时

在大锅里煮开羊肉和番茄,用勺子撇去浮沫
煮开后撇去浮沫,用中火盖上锅盖,炖到肉变软

大锅里放入羊肉、水2.8L、番茄、盐1大匙,大火煮开。撇掉表面浮起的浮沫后,转中火盖上锅盖。保持咕嘟咕嘟煮着的火候,炖1小时到1个半小时。肉里面也熟透,叉子能轻松插进去的软度,就炖好了。

STEP 22 / 5

撕饼

约10分钟

在大碗上方,把馕用手撕成1.2cm左右的小块
把饼撕成大小一致的1.2cm左右的小块

趁炖肉的时候,把馕或皮塔饼用手撕开,或用刀切成1.2cm左右的小方块。大小一致的话,吸汤会比较均匀。撕碎的饼放进大碗里。

STEP 33 / 5

拌入洋葱和黑胡椒

约5分钟

给撕碎的饼加上洋葱薄片和黑胡椒,用手拌匀
拌到洋葱均匀地分布在饼块之间

在装饼的碗里加入洋葱薄片和足量的黑胡椒。用手翻拌全体,洋葱均匀地分布在饼块之间后,就放着。

STEP 44 / 5

取出肉并撕散

约5分钟

用两把叉子把炖好的羊肉顺着纤维撕成细丝
把肉顺着纤维撕细,拌进饼和洋葱里

用漏勺把炖好的肉从锅里捞出来。汤留在锅里,用小火保温到冒热气的程度。等肉凉到能用手碰,就用干净的手或两把叉子顺着纤维撕成细丝。有骨头就取掉。把撕散的肉加进装饼的碗里,拌到整体充分融合。

STEP 55 / 5

浇上热汤并入味

20–30分钟

向装有饼、肉、洋葱的碗里浇上热汤,盖上布巾
浇上热汤后盖上布巾,让它入味20–30分钟

把锅里的汤再次煮开,趁热浇在碗里的料上。碗上盖上布巾或保鲜膜,放20–30分钟让它入味。饼吸了汤后变得蓬松柔软,就可以吃了。尝味道,用盐和黑胡椒调整。分到碗里食用。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

汤与肉

材料 分量 替代・备注
羊肉(炖煮用) 1.2kg 切块。羊肉(成年羊或羔羊)、牛肉也可以
水 2.8L
番茄 2个 去籽切碎
盐 1大匙
2 / 2

面饼与洋葱

材料 分量 替代・备注
馕或皮塔饼 4–5张 市售品
洋葱 2个 切薄片
盐 少许 尝味道
黑胡椒 足量 粗粒
0 / 0

一大块布上摊着好几张刚出炉的圆饼,一家人围坐成圈,用手把饼撕成小块。旁边的大锅里,羊肉从早上起就在炖着。撕碎的饼与薄薄切开的洋葱、撕散的肉拌在一起,再浇上满满的热汤。多格拉马(Dograma)是土库曼斯坦在节日里做的面饼羊肉汤。

土库曼斯坦的节日料理:多格拉马

在土库曼斯坦的家庭里,家人用手撕开摊在布上的圆饼

名字来自土库曼语的“dogramak”,意思是“切碎”,正描述了把饼撕成小块的动作。多格拉马是土库曼斯坦最传统的料理,只用羊肉、扁饼和洋葱,是一道名副其实的国民料理。因为要为特别的日子大量制作,准备工作有时要花上一整天。

其中最大的节日是古尔邦节(Gurbanlyk,即宰牲节),从伊斯兰历都尔黑哲月(Dhu al-Hijjah)10日起持续3天。家人、朋友和邻居互相拜访、一起用餐。这一天的多格拉马,用泥炉烤的扁饼配上炖煮新鲜羊肉的汤来做。撕饼通常由全家人分工完成。


材料(4人份)

切块的羊肉、番茄、洋葱、市售的馕、盐、黑胡椒摆在一起的多格拉马材料

在家做时,不用炉子烤饼,改用市售的馕或皮塔饼。磅和夸脱的分量已换算成克和升。

传统上,羊肉用的是脂肪多的部位。即使用脂肪少的部位也能做,但用肋排或加骨头,汤的味道会更浓。肉店或进口食材店里可以买到羔羊肉或成年羊肉的炖煮用肉。买不到羊肉的话,用炖煮用的牛肉做。

饼要选馕或皮塔饼这样的扁饼。在土库曼斯坦用的是炉子里烤的扁饼,所以比起薄而软的,有一定厚度和嚼劲的饼,吸了汤也更容易保持形状。黑胡椒会左右成品的香气,所以用香料研磨器把粒状黑胡椒现磨来用,香气会更足。

窍门

炖肉需要时间,所以饼和洋葱的准备,趁炖肉的时候做好。用高压锅的话,炖煮时间大约减半,肉更软,汤更浓。


多格拉马的做法

炖肉需要1小时到1个半小时,浇汤后入味需要20–30分钟。饼和洋葱的准备,趁炖肉的时候进行。

注意

把煮沸的汤倒进大碗时,请把碗放在稳固的地方,一点一点地倒。倾斜沉重的锅,热汤会溅出,锅也会滑动。撕肉的时候,为避免烫伤,请等凉到能用手碰的温度再操作。

窍门

放了饼之后,浇汤后不要搅拌过度。搅多了饼会散掉,变得像粥一样。浇好后盖上布巾等着,是保持饼形状的诀窍。

盛碗享用

深碗里盛着多格拉马、撒了黑胡椒、冒着热气的成品一盘
盛进深碗,撒上黑胡椒,趁热吃

一碗好的多格拉马,一口就能尝到全部滋味:吸饱汤汁而变得松软的饼、羊脂的甘甜,还有生洋葱的清脆辛辣。把干的多格拉马盛约半碗进深碗,浇上煮开的羊肉汤,最后撒上黑胡椒。如果喜欢辣味,最后撒一点红辣椒,也是土库曼人的吃法。

小知识

把撕碎的饼和肉只加一点油脂丰富的汤拌匀,再用布包起来,让味道融合。除了盛进碗里再浇热汤,也可以不加汤,配茶一起吃。

想进一步了解中亚的羊肉料理,可以试试哈萨克斯坦的别什巴尔马克,即把煮熟的肉与面片合在一起的料理;或乌兹别克斯坦的米饭料理抓饭(plov)。

常见问题

没有羊肉时可以用什么做?

用炖煮用的牛肉代替即可。带骨的部位能让汤头更浓郁。

可以加蔬菜吗?

质地柔软的叶菜,如切碎的菠菜或甜菜叶,可以和饼、洋葱一起加入。这并不是传统做法,请当作一种变化来享用。

把剩下的多格拉马的汤和饼分开放进保存容器的样子

剩下的怎么办?

浇上汤后,饼会随时间慢慢散开,所以只浇能吃完的量。剩下的汤放凉后冷藏,尽早吃完。回温时,请在锅里充分加热至煮开。

用高压锅需要多长时间?

用高压锅的话,炖肉的时间约缩短为一半。具体时间请参照高压锅的说明书,并确认肉已经煮软。

参考资料