烤成金黄色的俄罗斯瓦特鲁什卡。圆形发酵面团的中央填着白色的奶酪馅
准备1 小时 30 分钟
烹饪22 分钟
份量8个
菜系俄罗斯菜

瓦特鲁什卡(Vatrushka)的做法|俄罗斯的奶酪甜面包

瓦特鲁什卡是在发酵面团的凹陷处填入类似托沃洛格的奶酪后烤成的俄罗斯甜面包。附带步骤图片,整理了用茅屋奶酪代替的做法、面团温度、凹陷的做法、烤色、保存、失败原因、搭配早餐和红茶的方式,以及第二天的复热与上桌方式。

总计: 2 小时 20 分钟难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

加热牛奶,让酵母融合

8 min

在加热过的牛奶里放入温度计,让酵母融合的步骤
牛奶35到38℃。关火后放入酵母,等待细小的泡沫冒出

小锅里放入牛奶150ml,小火加热到35到38℃。用手指摸起来,比温水澡的水略低一点。大大超过40℃会削弱酵母,所以有温度计的话在这里确认。关火,把牛奶移到盆里,再混入即发干酵母5g、细砂糖45g中的1小匙,放置5分钟,等表面冒出细小的泡沫。

STEP 22 / 7

揉面团,进行一次发酵

60 min

在盆和案板上揉瓦特鲁什卡的发酵面团的步骤
面团揉到略微有些粘就停,不要补太多粉。一次发酵后会变得好处理

不用火。在大盆里把高筋面粉260g、低筋面粉70g、剩下的砂糖、盐5g拌匀。加入温好的牛奶酵母、蛋液40g,拌到看不见干粉。加入回温到室温的无盐黄油35g,倒到案板上揉8分钟。面团略微粘手,表面可以拉薄、拉扯时不会马上断而开始形成薄膜的状态为准。揉圆放回盆里,在25到28℃发酵45到55分钟,发到约1.8倍大。

STEP 33 / 7

把奶酪馅拌得留有颗粒感

12 min

把茅屋奶酪、蛋黄、砂糖、葡萄干拌成有颗粒感的馅料的步骤
馅料不要做成细腻的奶油,稍微留一点颗粒,更接近托沃洛格

不用火。茅屋奶酪300g在滤网上铺厨房纸,沥水15分钟。移到盆里,加入希腊酸奶40g、蛋黄1个、砂糖45g、低筋面粉12g、柠檬皮、香草、盐1g。拌好后,舀起来会缓缓滴落、盆底不积水的黏度为准。用叉子压着拌,最后加入泡软并擦干水分的葡萄干35g。让葡萄干均匀分布,在白色的糊中星星点点可见。太稀的话加低筋面粉1小匙,太硬的话加酸奶1小匙。

STEP 44 / 7

分割面团并揉圆

15 min

把一次发酵后的面团分成8个,揉圆摆在烤盘上的步骤
揉圆的面团静置10分钟,按压时边缘就不容易裂开

不用火。把一次发酵好的面团倒在案板上,用手掌轻压,只排掉大的气体。分成8等份,每个约70g,把表面搓得紧绷地揉圆。在铺了烘焙纸的烤盘上留出间隔摆好,盖上干布,静置10分钟。静置结束的状态是表面蓬松松弛,用手指按压,浅浅的痕迹缓缓回弹。等到这一步,下一步做凹陷时边缘就不容易裂开。只有案板发黏时,才薄薄用一点防粘粉。

STEP 55 / 7

压出深凹陷,进行二次发酵

35 min

用杯底压发酵好的圆面团中央,做出深凹陷的步骤
二次发酵后凹陷会变浅,所以烤之前再轻轻压一次

不用火。把底部轻轻撒了防粘粉的杯子压在揉圆的面团中央,做出直径5cm左右的凹陷。边缘留1.5cm左右的高度,不要把底压得太薄。盖上布,在25到28℃进行约25分钟的二次发酵。面团蓬松地回弹、凹陷变浅的话,在烤之前再用杯底轻轻压一次。这里做出深度,馅料就不容易流出。

STEP 66 / 7

填入馅料,在边缘刷蛋液

8 min

在做好凹陷的面团里用勺子放入奶酪馅,并在边缘刷蛋液的步骤
馅料放在中央,不要溢到边缘

不用火。烤箱预热到190℃。每个凹陷放入略少于2大匙、约45g的奶酪馅。填完的状态是中央微微隆起,蓬松的边缘内侧留有约2mm的空隙。把面团用剩下的蛋液加牛奶1小匙拌匀,只在边缘薄薄刷一层。刷完是边缘油亮湿润的程度,不要厚到蛋液积起来。蛋液流到馅料上,表面会烤得斑驳,所以刷子不要竖起来,沿着边缘抚过。

STEP 77 / 7

用190℃烤,稍微放凉后食用

22 min

把烤好的瓦特鲁什卡从烤盘取出,边缘呈金黄色的步骤
边缘金黄、奶酪淡色时停。烤过头的话中央会裂开

在预热到190℃的烤箱中层烤18分钟。边缘变成金黄色,奶酪表面不晃动,轻按中心会柔软地回弹为准。烤色偏淡的话追加2分钟。把奶酪烤到完全干的话容易裂开,所以在表面还是淡色时就停。从烤盘移到网架上,放凉10分钟后再吃。刚出炉时馅料很烫,味道也还没沉稳。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

面团

材料 分量 替代与备注
高筋面粉 260g 做出蓬松的边缘
低筋面粉 70g 比只用高筋面粉口感更轻
牛奶 150ml 加热到35到38℃
即发干酵母 5g 即使是免预发酵的类型也要看温度
细砂糖 45g 面团用。白砂糖也可以
盐 5g 收住甜味
鸡蛋 1个 50g 面团用。打散后40g用于面团,剩下的用来刷面
无盐黄油 35g 回温到室温
防粘粉 1到2大匙 只在成形时用
2 / 3

奶酪馅

材料 分量 替代与备注
茅屋奶酪 300g 沥水15分钟。比起过筛类型,推荐有颗粒的
希腊酸奶 40g 补充类似托沃洛格的酸味和凝聚力
蛋黄 1个 让馅料凝固
细砂糖 45g 甜味克制。可按喜好加到55g
低筋面粉 12g 用来锁水。玉米淀粉也可以
柠檬皮 1/2个 只磨黄色的部分
香草精 3滴 不要放太多
葡萄干 35g 用温水泡5分钟,擦干水分
盐 一小撮 1g 衬出奶的甜味
3 / 3

收尾

材料 分量 作用
蛋液 面团用剩下的约10g 给边缘增亮
牛奶 1小匙 让蛋液更好刷
糖粉 1小匙 按喜好,在吃之前薄薄撒一层
0 / 0

把刚烤好的小面包掰开,热气还没散开,甜甜的奶香已经先扑面而来。柔软的面团边缘金黄、中间雪白,略带颗粒感的奶酪馅安静地卧在凹陷里。瓦特鲁什卡(Ватрушка / vatrushka)是俄罗斯和东欧一带很受欢迎的甜面包:圆形的酵母面团中央放上新鲜奶酪烘烤而成。外形像一个小小的奶酪塔,吃起来却更像面包。

关于瓦特鲁什卡

面团比布里欧修清爽,馅料也没有日式芝士蛋糕那么甜。把瓦特鲁什卡当作早餐、放学路上的点心,或是搭配一杯浓红茶的甜面包,就能明白该怎样做得更好。

俄罗斯当地用的是一种叫托沃洛格(tvorog)的新鲜奶酪。它在当地以外不容易买到,所以这里用沥过水的茅屋奶酪,再加一点希腊酸奶,效果出乎意料地接近。目标是:边缘是柔软的酵母面团,中央有一个深深的凹陷,白色的馅料保留一些颗粒感,还带着没有被烤散的奶香。

佩尔梅尼(Pelmeni)和库尔尼克(Kurnik)是俄罗斯餐桌上的面食,而瓦特鲁什卡属于茶点时光。和冷的奥克罗什卡(Okroshka)(日文)这类夏季菜放在一起,就能看到俄罗斯料理清爽的一面。

当地名称与写法

俄语写作 Ватрушка,复数是 ватрушки。英语多写作 vatrushka,复数 vatrushki。

什么样的瓦特鲁什卡才好吃

从菜谱上看,瓦特鲁什卡只是一款普通的甜面包。决定好坏的有三点:奶酪的水分、凹陷的深度,以及什么时候把它从烤箱里拿出来。凹陷太浅,烤的时候馅料会流出来;压得太深,底部会变薄并且破裂。

要守住的地方 地道的特征 在家里的做法
类似托沃洛格的颗粒感 新鲜奶酪入口时略带粗糙感 把茅屋奶酪沥干水分,不要过筛过头
柔软的酵母面团 是甜面包的面团,但不像蛋糕那样厚重 用牛奶和鸡蛋揉面,黄油放得适量
深深的凹陷 白色馅料留在中央 二次发酵后,用杯底再压一次
烤色 边缘金黄,奶酪保持浅色 用190℃短时间烘烤,不要把中心的奶香烤干
吃法 配红茶或早餐的甜面包 稍微放凉,让香气沉稳下来再吃

材料 8个

这个分量可以做出直径9cm左右的瓦特鲁什卡8个。与其做大的,在家用烤箱里分成8个,更能稳定地烤到中央。葡萄干放不放都可以,但有少量的话,奶酪的酸味会变圆润。

过敏与保存

这份食谱用到小麦、鸡蛋和乳制品。茅屋奶酪和酸奶因商品不同,盐分和水分也不同,拌好馅料后请马上试味,以水分优先于甜度来调整。烤好后因含乳制品,炎热的时期要避免在室温下放置,当天吃不完的部分要冷藏。

奶酪与工具的选择

厨房里摆着做瓦特鲁什卡用的小麦粉、牛奶、鸡蛋、黄油、沥水奶酪、柠檬和葡萄干
材料分成面团用和奶酪馅用,先决定好牛奶的温度和奶酪的水分

牛奶、鸡蛋、黄油和茅屋奶酪在附近超市买就可以。需要留意的是奶酪,不同品牌的水分相差很大。在滤网上铺好厨房纸,使用前沥水15分钟,馅料就不容易流出来。如果颗粒较大,用叉子轻轻压碎即可。但也别把奶酪拌得完全细滑,要留一点颗粒,否则会更接近日式甜面包。

做瓦特鲁什卡用的擀面杖、温度计、食物处理机、保存容器摆在厨房里的采购参考
值得网购的不是普通的乳制品,而是让温度和成形稳定的工具

值得准备的工具,是那些能让操作不出错的东西。温度计可以帮你把握发酵的温度:牛奶太热会削弱酵母,太凉又会让面团发得慢。在冬天的厨房里,35到38℃之间哪怕只差一点,也会直接体现在发酵时间上。

颗粒较大的茅屋奶酪,用小型食物处理机会比较方便。每次转1秒,在还留有一些颗粒的时候停下来,这样更接近托沃洛格的口感。打得太细滑,就会偏向芝士蛋糕。

手也可以把面团整形,但擀面杖能让底部厚度均匀,馅料下沉的方式也会更稳定。同一根擀面杖,也能用在佩尔梅尼(Pelmeni)和皮耶罗吉(Pierogi)(日文)上。

做法|让发酵面团膨起来,烤出白色的凹陷

做瓦特鲁什卡,比步骤数更重要的是等待时间的管理。不要让面团发酵时太温,二次发酵后重新压出凹陷,填入馅料后不要烤过头。每一步都确认状态的话,即使第一次做,中央也不容易流出。

常见问题与解决方法

烤得好的瓦特鲁什卡,与中央裂开而变干的瓦特鲁什卡并排对比
失败容易出现在发酵不足、凹陷太浅、奶酪水分和烤过头上

瓦特鲁什卡烤好之后,馅料的问题就很难补救了。面团的发酵、凹陷的深度、奶酪的水分彼此相关,大多数问题在入炉之前就能调整。

状态 原因 解决办法
中央流出 馅料太稀,凹陷太浅 奶酪多沥一会儿水,加入低筋面粉1小匙。烤之前再压一次凹陷
边缘发硬 牛奶太热导致发酵不足,或烤过头 牛奶保持在35到38℃。从190℃烤18分钟开始确认
底部太薄而破裂 用杯子压得太用力 保留边缘,底部至少留5mm。第二次压的时候要轻
奶酪开裂 高温烤太久,水分不足 上色后就停止烘烤,在馅料里加一点酸奶
味道模糊 奶酪的咸味和酸味太弱 用一小撮盐、柠檬皮和酸奶把味道轮廓勾出来
第二天变干 在室温下放干了 放凉后尽快密封,吃之前稍微加热

最常见的错误,是想把奶酪做得更细滑,结果加了过多水分。湿润的馅料会在烤箱里流动,渗进面包底部。茅屋奶酪有时比托沃洛格更湿,所以一开始要多沥一会儿水,直到馅料能慢慢从勺子上滴落为止。

吃法、保存、FAQ

把放凉的瓦特鲁什卡装进玻璃容器,与红茶一起端上餐桌的样子
因含乳制品,放凉后避免干燥保存,吃之前稍微加热

吃之前让面包放凉10到15分钟,奶酪的香气会更明显。搭配浓红茶、奶茶或黑咖啡都很合适。当早餐的话,再配上一点不加糖的汤或水果,就不会觉得太腻。

面包完全放凉后,当天要吃的部分装进密封容器里。在凉爽的季节,室温下最多放半天,之后冷藏保存,最多2天。食用前用烤面包机低温加热,或放进160℃的烤箱加热4分钟,再用余温放2分钟。只用微波炉容易让边缘变潮,所以先微波10到15秒,再用烤面包机把表面烤脆。

冷冻时,把每个面包分别用保鲜膜包好,装入保存袋,可保存2周。解冻时在冰箱里放半天,或在室温下放30分钟,然后放进160℃的烤箱加热6分钟。馅料的水分恢复得很慢,所以准备冷冻的面包不要烤过头。

买不到托沃洛格,可以用奶油奶酪代替吗?

可以,但口感会差很多。只用奶油奶酪,会做出浓郁细滑的馅料,更接近日式奶酪面包,而不是俄罗斯的瓦特鲁什卡。如果要用,茅屋奶酪200g、奶油奶酪80g、酸奶20g,能很好地兼顾颗粒感与浓郁感。

葡萄干是必须的吗?

不是必须的。不放的话,多放一点柠檬皮,奶酪的味道就不会显得单调。蔓越莓干会带来酸味,但会偏离俄罗斯式的朴素风味。第一次做时,要么放葡萄干,要么完全不放。

可以用面包机和面吗?

可以。用面团程序,从加入黄油到一次发酵都交给面包机。如果取出时面团太热,就放到台面上静置5分钟再分割。面团太热,凹陷会回弹,馅料也会向两侧摊开。

可以提前一天做吗?

最简单的方法,是在一次发酵后把面团冷藏。轻轻压出发酵后面团里的气体,装入密封容器,放进冰箱过夜。第二天在室温下放置20分钟,再分割、揉圆、做凹陷。馅料前一天拌好容易出水,所以可以提前把奶酪沥好水,烘焙当天再拌馅。

搭配什么菜更有俄罗斯菜的感觉?

如果把瓦特鲁什卡当作餐后的甜面包,比起佩尔梅尼(Pelmeni)和库尔尼克(Kurnik)这样的面食,主菜搭配带酸味的奥克罗什卡(Okroshka)(日文)或清爽的沙拉会更轻盈。周末午餐,配红茶和水果,瓦特鲁什卡就已经足够。想接着做一款层次丰富的点心,可以试试梅多维克(Medovik),它用薄薄的蜂蜜面团制作,并要静置一夜。

参考资料