油里的气泡安静下来,Pârjoale 就炸好了,直接装盘,旁边放上玉米粥 mămăligă。外皮裹着面包糠,香脆咸香;里面是绞肉、面包、土豆、洋葱和莳萝的混合,蓬松多汁。这是摩尔多瓦和罗马尼亚东北部摩尔达维亚地区的家常菜。它是汉堡肉饼还是可乐饼?两者都不偏向。肉的滋味要站在最前面,磨碎的土豆和泡过牛奶的面包留住水分,浅油煎炸只把表面煎牢固。
摩尔多瓦餐桌上的 Pârjoale
Pârjoale 用手来成形。不是搓成圆球,而是用手掌把肉馅压成扁长的椭圆形。这个形状让它区别于圆肉丸,而且比 chiftele 更大。不用昂贵的肉,也能成为餐桌上的主角。
罗马尼亚语写作 Pârjoale,摩尔多瓦菜里也可以看到 Parjoale moldovenești 的写法。
在家里,旁边摆上玉米粥 mămăligă(日语)、腌菜和酸奶油,就是一桌完整的饭。如果说罗马尼亚的 Mici 属于炭火和芥末,那 Pârjoale 则属于家里的平底锅和玉米粥。
做好 Pârjoale 的四个要点
所有锁水的材料让 Pârjoale 柔软,但也让它容易做坏。随便一做,外面发深,里面发沉。守住下面四点,就很难失败。
| 要素 | 传统的想法 | 家里的实用做法 |
|---|---|---|
| 椭圆形 | 不搓圆,压成扁长的椭圆 | 长9cm、厚1.5cm |
| 香草 | 莳萝和欧芹去掉肉的腻重 | 莳萝稍微多放,用欧芹带来青香 |
| 水分 | 面包和土豆让它蓬松 | 磨碎的蔬菜用力挤干;面包泡软后轻轻挤一下 |
| 火候 | 用浅油把表面煎牢固 | 油温160到170℃,中心煎到71℃以上 |
材料(4人份)
4人份,可以做出8个长9cm左右的 Pârjoale。当主菜每人2个,配玉米粥和汤的话,量足够。肉馅静置的时间可以短一些,所以周末的午饭也能做。

这道菜使用鸡蛋、乳制品、小麦。乳制品可以用水代替,但吐司和面包糠含有小麦。要避开小麦,就用无麸质面包和米粉面包糠。成形时容易裂,所以把厚度减到1.2cm左右。
值得留意的采购
肉、鸡蛋、吐司、土豆、洋葱在附近的超市就够了。值得到网上看看的,是让香气稳定的红椒粉,和用来管理煎炸温度的温度计。绞肉的菜光靠颜色难以判断熟度,所以有能测中心温度的工具会更安心。
为 Pârjoale 选择香草与香料
摩尔多瓦和罗马尼亚各地的家常做法里,常在肉菜中加甜红椒粉来增添颜色和香气。只用1/2小匙,让莳萝和大蒜保持主角。微微带一点红色就够了,温和的红椒粉比烟熏味强的更配玉米粥。
不爱吃莳萝的话,减半,增加欧芹。完全去掉的话,口感就接近普通的肉丸。用青葱代替效果不好;欧芹加少量百里香,能平衡香气,保留东欧肉菜的个性。
做法
虽然是煎炸的菜,但不需要放太多油。用从锅底算起1.2cm左右的油,一面一面煎牢固。因为肉馅很软,最重要的是第一面没煎出焦色之前不要碰。
Pârjoale 的问题与补救
在油里散开
要么是肉馅太湿,要么是肉饼太厚。下次把磨碎的土豆和洋葱挤得更用力,厚度控制在1.5cm以内。锅里反复翻动也会裂开,第一面先放着别动3分钟,底部定型后再翻面一次。
外面发深,里面发沉
油温太高。超过180℃,表面会过早上色,里面的面包和土豆却还是沉的。用160到170℃下锅,两面煎出颜色后,转为中小火。中心温度达到71℃以上,就安全熟透,又不会煎过头。
口感干碎
肉馅搅拌过度,或者面包挤得太干。面包要保留到用手指一按会回弹的湿润度。只用瘦牛绞肉容易变硬,所以至少要掺一半猪肉,在家里的灶台上也能做出柔软的口感。
上桌与保存
配什么
Pârjoale 最适合搭配酸味的和主食。在摩尔多瓦的餐桌上,就是玉米粥、腌菜和酸奶油;想要更多罗马尼亚风味,可以试试土豆泥、白面包和酸泡卷心菜。酸味能压住肉的油腻,玉米或土豆则能接住它。
| 餐桌 | 搭配 | 适合的时候 |
|---|---|---|
| 摩尔多瓦风 | 玉米粥、腌菜、酸奶油、莳萝 | 第一次做这道菜时 |
| 罗马尼亚风 | 土豆泥、酸泡卷心菜、白面包 | 和孩子或长辈一起吃时 |
| 日常晚餐风 | 白米饭、快手糖醋黄瓜、无糖原味酸奶 | 放进工作日的菜单时 |
| 次日便当风 | 放凉的 Pârjoale、腌菜、土豆沙拉 | 比起外皮香脆,更看重好入口时 |
腌菜最好选不太甜的。如果太甜,就在洋葱薄片上拌2小匙醋、一小撮盐和2小匙水,放10分钟,做成清爽的配菜。用白米饭代替玉米粥时,不要加酱油,保留莳萝、黑胡椒,再配酸奶油或无糖原味酸奶,让整盘仍然有东欧的风味。
安排菜单时,前一天做好玉米粥 mămăligă(日语),当天再煎 Pârjoale。想要更接近街头小吃的肉菜,可以试试 Mici(日语);想要带东欧香气的炖菜,可以试试古拉希(日语),它们的红椒粉和香草可以通用。
保存与复热
煎好的 Pârjoale 放凉后,装进密封容器冷藏,3天内吃完。冷冻的话,每个用保鲜膜包好,放进保存袋,2周内吃完。冷藏的用烤面包机180℃加热6分钟复热;冷冻的先在冰箱里放一夜解冻,再用小火每面煎3分钟。只用微波炉会让外皮变软,最后用烤面包机把表面烤干。
如果要提前准备,保存煎好的肉饼比保存生肉馅更安全。生绞肉和蔬菜、面包混在一起后,很难长时间保持安全的温度。前一天只需准备到磨蔬菜为止,肉馅当天再拌。
常见问题
只用牛肉能做吗?
能做,但脂肪太少,容易变硬。使用600g的绞肉时,在肉馅里拌入1大匙沙拉油,面包的水分也稍微留多一点。在家里做,掺入猪肉更容易成功。
能用烤箱烤吗?
能。烤箱预热到200℃,在薄薄涂了油的烤盘上,一面烤12分钟,翻面后再烤8分钟。不过,Pârjoale 那种香脆的边缘,还是用浅油煎更容易做出来。用烤箱时,同样要确认中心温度达到71℃以上。
不放面包糠可以吗?
可以,但表面会偏软,也更容易粘住。不放面包糠时,把成形的肉饼放进冰箱冷藏20分钟,第一面多用一点油,让它定型。即使只裹一层薄薄的面包糠,翻面时也会踏实很多。
没有玉米粥,配什么好?
土豆泥、白米饭或黑麦面包都可以。主食选咸味的,配酸味的腌菜,不要配甜的。只配沙拉的话,肉的油脂会太突出,所以加一点能承接的碳水化合物,才算一盘完整的饭。













