孟加拉国菜谱
孟加拉国的菜谱:附有文化背景、替代食材和分步骤做法的家常菜。

蜜饭(Madhubhat):用发芽稻谷甜化的吉大港甜米饭
蜜饭是吉大港的甜米饭,甜味来自发芽稻谷磨成的 jala 米粉,而不是蜂蜜。本文讲隔夜静置、类似牛奶米布丁的判断标准,以及其中的安全界限。

纳克西皮塔:孟加拉手工刻花米粉饼,浸在椰枣红糖糖浆里
纳克西皮塔是孟加拉国的冬季甜点,用烫好的米粉面团炸成,表面刻满花纹。本文教你烫面团、深刻花纹、慢火炸制和熬一绳糖浆的做法。

Pera:瑙冈用牛奶和糖熬成的手卷小条
来自孟加拉国瑙冈的佩拉:全脂牛奶和糖慢慢熬成浓稠的奶糊(kheer),再用手掌搓成小条。学习搅拌的火候、判断熟透的信号,以及安全成型的方法。

Roust:孟加拉婚宴上的酥油酸奶鸡
Roust 是孟加拉婚宴上常见的炉灶炖鸡,源自莫卧儿宫廷与孟加拉本地口味的融合。本文教你把鸡腿块煎至金黄、做出酸奶与酥油的酱汁,并学会判断酥油何时开始分离。

桑德什:加了豆蔻的孟加拉软奶酪甜点
桑德什是来自孟加拉国的柔软甜点,用新鲜的恰纳(chhena)和糖制成。你将学会用柠檬汁让牛奶凝结,把奶渣沥到刚好湿润,并在锅中及时停火。

苏尔赫软基楚里:锡尔赫特的米与红扁豆开斋粥
软基楚里是孟加拉国锡尔赫特的米与红扁豆粥,斋月开斋时常见。本文讲三段式小火慢煮、为什么要时常搅拌,以及最后淋上炸洋葱的收尾做法。

布纳豆饭:孟加拉香米与豆先炒后煮的一锅饭(ভুনা খিচুড়ি)
布纳豆饭(ভুনা খিচুড়ি)是孟加拉的一道饭食:香米和烤豆在油里与完整香料同炒,再倒入滚水加盖焖熟。这里依照一份已发表的无肉食谱,分量照原样,讲清怎么挑米和豆、它和软烂粥状的 khichdi 有什么不同,以及怎么靠米粒的状态而不是时钟判断熟度。

Bogurar Doi:孟加拉的甜浓缩酸奶,在陶罐里凝成(বগুড়ার দই)
博格拉酸奶(Bogurar Doi)是孟加拉国博格拉的加糖发酵乳,本文依据一位甜点师傅的配方:2公斤牛奶、250克糖。内容包括把牛奶收干到一半、控温的家庭做法、传统陶罐、出问题时怎么判断,以及关于它起源的不同说法。

Borhani(বোরহানী):孟加拉香料酸奶饮
Borhani(বোরহানী)是孟加拉国的咸味酸奶冷饮,在婚礼和宴席上配着 kacchi biryani 和 polao 冰镇上桌。做法是把烘烤过的黑芥末籽、芫荽籽和孜然籽与滤过的酸奶、薄荷、香菜、黑盐和青辣椒一起打匀。文中还讲到替代材料、常见失误、其他已发布的配方,以及安全处理。

Chomchom(Cham cham):糖浆里慢煮、裹上 mawa 的孟加拉 chhana 甜点
Chomchom(Cham cham / Chum Chum)是一款椭圆形的孟加拉 chhana 甜点,本文照着 Rownak Jahan 的孟加拉家庭做法来做:用白醋点出 chhana,在糖浆里盖盖煮 80 分钟、每 10 分钟补一次水,再加焦糖,最后裹一层干 mawa。文中也讲这份家庭做法和记录在坦盖尔的 Porabari Chomchom 有什么不同,以及哪些东西不要往里加。

Chotpoti(চটপটি):孟加拉黄豌豆土豆配罗望子水
Chotpoti(চটপটি)的做法:黄豌豆和土豆泥拌入恰特玛萨拉,盛在碗里,配切碎的鸡蛋、生蔬菜、可选的碎 fuska 脆壳,另配一碗罗望子水。文章按照一份手写家庭食谱原有的分量和顺序来做,并说明那份食谱里没说清的地方,以及它与 fuchka 的区别。

Doi Fuchka:孟加拉 Fuchka,土豆馅配酸角酸奶 Doi Chatni
Doi Fuchka 的做法:孟加拉小吃,酥脆的空心脆壳里填进土豆、香菜和青辣椒,再浇上酸角与酸奶混合的 doi chatni。全文依照一份现成食谱,从和面做壳一直做到上桌,也讲到它在达卡街头的背景、它和 Dahi Puri 有什么不同,以及这份食谱里哪些分量、时间和温度是留白的。

法鲁达(Falooda):迪娜·贝古姆的冰镇玫瑰奶甜品,配托克玛与细粉丝
照着《每日星报》上迪娜·贝古姆的配方,做出四杯法鲁达:冰镇玫瑰奶、泡开的罗勒籽(托克玛)、细粉丝、香草冰淇淋和坚果。文中给出准确用量、采购提示、牛奶处理要点,也说明了这份个人配方与其他已发表版本的差别。

Jhalmuri:带芥末油清香的孟加拉米花小吃(Jhal Muri)
Jhalmuri(Jhal Muri)是孟加拉餐桌上不用开火的米花小吃,做法是把米花、chanachur、煮熟的深色鹰嘴豆和新鲜蔬菜拌在一起,用青柠汁和食品级芥末油提味。文章讲清下料的先后顺序、材料怎么挑、各地做法的差别,以及常见的几个疑问。

Kalai ruti:查帕伊纳瓦布甘杰的米粉黑豆薄饼(কালাই রুটি)
kalai ruti 是孟加拉国西北部查帕伊纳瓦布甘杰的干烙薄饼,只用米粉、马什卡拉伊(黑豆)粉和水做成。文章跟着一位当地居民的食谱一步步做:从筛粉、用掌根把面团反复压软,到用湿手掌摊成圆饼,再放到烧热的陶土 khola 上干烙;另附各地不同版本的做法,以及趁热素吃的建议。

甜拉西:来自孟加拉夏日特辑的泡沫酸奶饮
用酸奶、水、冰块、糖和一小撮盐,做一杯朴素的原味甜拉西,做法参考《每日星报》夏日饮品特辑中刊登的一款甜拉西。文中讲到搅拌机的做法、打成泡沫的收尾、可选的加一勺酸奶、上桌与冷藏处理,以及它和咸味拉西、果味拉西有什么不同。

Machher Jhol:番茄与香料炖孟加拉鱼
machher jhol 的做法——一道孟加拉鱼咖喱:厚实的去皮白鱼肉,收浓的番茄香料酱汁,最后短时间加盖焖熟。这个版本用 12 块鱼做 6 人份,包含每一步做法、如何判断鱼已熟透、它与其他版本的区别,以及它在孟加拉国与孟加拉餐桌上的位置。

Payesh:一个孟加拉家庭的冰镇藏红花米布丁
如何用香米、牛奶、藏红花和腰果做成一款冰镇的 payesh 米布丁,方子来自 SBS Food 发表的一个孟加拉家庭的食谱。包括清晰的做法步骤、判断浓稠度的信号、三杯热牛奶怎么分怎么倒回,以及怎样用浅盘快速冷却。

富奇卡(Fuchka):孟加拉土豆馅酥壳,配罗望子酱和鸡蛋
富奇卡是孟加拉国的街头小吃。这篇文章教你把罗望子酱熬到浓稠、能缓缓流下,填好酥脆的小壳,并了解去哪里买芒果干粉、sev 和酥壳。

Jilapi:藏红花糖浆里的孟加拉酸奶面糊炸螺旋
孟加拉的 Jilapi:发酵的面粉和酸奶面糊挤成螺旋,炸好后浸入藏红花糖浆。讲解面糊的状态、糖浆挂丝和油炸的判断方法。

塔哈里:老达卡的一锅牛肉香米饭
来自孟加拉国老达卡的塔哈里,牛肉在芥末油和未烘烤的香料中慢炖,米饭吸收肉汁一同焖熟。本文讲解如何判断油色、加水多少,以及米和油的替换。

Aam er achar 的做法:孟加拉青芒果腌菜(আমের আচার)
用青芒果、芥末油和孟加拉五香(panch phoron)制作孟加拉国 Aam er achar(আমের আচার)的冷藏小份食谱。从切法、为什么要用盐杀水、油温,到保存方法、搭配米饭和扁豆汤的吃法与替代食材,全部整理清楚,让你在厨房里不再犹豫。

孟加拉国蒸米糕 Bhapa Pitha 的做法|用米粉、椰蓉和棕榈糖做的冬日蒸点心
用米粉、椰蓉和棕榈糖(jaggery)做孟加拉国冬天的蒸点心 bhapa pitha(ভাপা পিঠা)。整理了米粉的润湿方法、装模技巧、大汽猛蒸的火候、替代食材、失败原因、保存与复蒸,以及配茶食用的背景,适合家庭厨房。

孟加拉椰奶虾咖喱(Chingri Malai Curry)的做法:孟加拉的椰奶炖虾
Chingri Malai Curry 是孟加拉地区的椰奶炖虾。整理了带壳大虾、罐装椰奶和姜黄的用量,让虾不变老的火候,酱汁不分离的加热方法,配米饭的吃法,食材采购与替代的判断,当地餐桌的文化背景,以及保存方法。

Aloo bhorta(孟加拉辣味土豆泥)的做法|孟加拉的辣味土豆泥
用土豆和芥子油做孟加拉国的 Aloo bhorta(আলু ভর্তা)。详细整理了红洋葱、青辣椒、香油的火候,配白米饭和 dal 的吃法,保存,失败原因,当地语言的名称,以及替代食材,让你在厨房里不再犹豫。

Begun Bhorta 的做法|孟加拉烤茄子拌泥
在家厨房里做孟加拉的 Begun Bhorta(বেগুন ভর্তা):烤茄子的焦香、芥子油、红洋葱和青辣椒的处理,配白米饭和扁豆汤的吃法,保存、失败原因和替代食材,鱼烤架和平底锅两种做法都写得很具体。

哈里姆(Haleem)的做法:孟加拉国开斋饭的经典
孟加拉国的哈里姆,是把碎小麦、豆子和带骨肉长时间炖煮、用佐料收尾的开斋(iftar)经典。具体介绍老达卡(Old Dhaka)的小吃摊文化、与巴基斯坦版的区别、在日本的材料替代、火候、保存、回热、失败原因,让你在厨房里不再迷茫。

Ilish Bhuna|孟加拉国的印度鲥鱼炒炖
用印度鲥鱼(Hilsa)、鲱鱼、鲭鱼做孟加拉国的 Ilish Bhuna。整理芥子油的用法、不弄碎多刺鱼的火候、洋葱和番茄的熬法、当地餐桌的背景和保存。

孟加拉国 Kala Bhuna 的做法|吉大港炒煮到发黑的牛肉
孟加拉国东南部吉大港(Chattogram)的牛肉菜 Kala Bhuna,用芥末油、豆蔻、肉桂、丁香、八角等整粒香料,以及炸洋葱和酸奶制作。介绍菜名的含义、宴席 mezban 和开斋节的餐桌,以及小火炒煮到发黑所需的时间参考。

莫卧儿帕拉塔(Mughlai Paratha)做法:包着鸡蛋和鸡肉的孟加拉煎饼
孟加拉地区的莫卧儿帕拉塔(Mughlai paratha)做法:把面团擀得近乎半透明,包入鸡蛋和鸡肉末馅,折成信封状,用170–175°C的油煎到金黄。附带孟加拉与加尔各答的背景、失败原因、配土豆的吃法与保存。

芥末鱼(Sorshe Ilish)做法:孟加拉的芥末酱炖鲥鱼
介绍孟加拉国国鱼鲥鱼(hilsa)的经典做法芥末鱼(Sorshe Ilish):黑、黄芥末籽泡软后捣成酱,与芥末油、青辣椒一起在浅锅里炖煮。附带鲥鱼的背景、多刺鱼的处理、用鲭鱼等替代的办法、失败的补救和保存。
