Lahpet thoke de Mianmar: salada de folhas de chá com folhas fermentadas, repolho, tomate, leguminosas e alho frito
Preparo25 min
Cozimento7 min
Rende4 porções
CulináriaBirmanesa

Lahpet thoke: a salada birmanesa de folhas de chá fermentadas

Como preparar o lahpet thoke em casa: substituto com chá verde quando não há folhas fermentadas, o aroma tostado das leguminosas e do alho, o uso do molho de peixe e dos camarões secos, conservação e como servir.

Total: 32 minDificuldade: Fácil

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 6

Hidratar as folhas

8 min

Escorrer numa peneira as folhas de chá verde hidratadas em água quente
O sencha se hidrata a cerca de 80 °C, não com água fervente, para não extrair amargor demais

Coloque 20 g de sencha numa tigela refratária, despeje 300 ml de água a cerca de 80 °C e deixe 5 minutos. Escorra numa peneira, deixe correr água da torneira por 10 segundos e esprema levemente com a mão. Prove um pedaço de folha: se o adstringente ficar forte na língua, troque a água e deixe de molho mais 1 minuto. Se usar 80 g de folhas fermentadas, lave-as 1 minuto com água só se o produto for muito salgado e escorra bem.

STEP 22 / 6

Preparar a pasta de folhas

6 min

Misturar as folhas com óleo, alho, cítrico e molho de peixe para fazer a pasta
As folhas não devem virar pasta total: juntam-se deixando pequenas partículas de folha

Sem fogo. Pique as folhas hidratadas com a faca em pedaços grossos e misture com o alho ralado, o óleo, o suco de limão, o molho de peixe, o açúcar e o sal. Está pronta quando, ao pressionar com a colher, as folhas soltarem óleo e tudo ficar como uma pasta verde-escura e úmida. Se sobrar um líquido aguado no fundo, é que as folhas não foram bem espremidas: pressione levemente com papel-toalha.

STEP 33 / 6

Dar aroma tostado às leguminosas e ao alho

7 min

Aquecer na frigideira o amendoim, o gergelim, o alho frito e os camarões secos
As leguminosas e o gergelim se aquecem sem queimar para recuperar a textura crocante

Aqueça uma frigideira 1 minuto em fogo médio-baixo, junte o amendoim, o gergelim branco e o alho frito e toste a seco de 3 a 4 minutos. Mantenha o fogo um pouco abaixo do médio para não queimar; pare quando alguns grãos de gergelim saltarem e a superfície do amendoim tomar um dourado leve. Os camarões secos não vão com a água: escorra, pique em pedaços de 5 mm e aqueça só os últimos 30 segundos, para que não suba o cheiro de camarão.

STEP 44 / 6

Cortar as verduras

6 min

Cortar fino o repolho, o tomate, a pimenta verde e o coentro
A verdura se corta num tamanho que se misture bem com as folhas, sem deixar água demais

Corte o repolho em tiras de 1–2 mm, o tomate em cubos de 1,5 cm e a pimenta verde, sem sementes, em fatias de 1 mm. No coentro, os talos em pedaços de 3 mm e as folhas de 1 cm. Pressione levemente o repolho cortado com papel para tirar a água da superfície. Se ficar com muita água, a pasta de folhas se dilui e no fundo do prato só sobra um líquido ácido.

STEP 55 / 6

Misturar as folhas com os ingredientes

3 min

Misturar numa tigela grande a pasta de folhas com a verdura e as leguminosas
Se não se põem as folhas de uma vez, mas em metades, o amargor se distribui melhor

Sem fogo. Numa tigela grande, coloque o repolho, o tomate e metade da pasta de folhas, e misture 20 vezes levantando desde o fundo. Em seguida junte o amendoim, o gergelim, o alho frito e os camarões secos, ponha o resto da pasta de folhas em pontos e misture mais 15 vezes. Está pronto quando as folhas cobrem levemente o repolho, a superfície das leguminosas brilha com o óleo e não resta líquido aguado no fundo da tigela.

STEP 66 / 6

Servir no prato e acrescentar acidez

2 min

Espremer limão sobre o lahpet thoke servido no prato
O cítrico final afina o amargor das folhas e destaca o aroma tostado das leguminosas

Sem fogo. Ponha a salada em monte no centro do prato e espalhe em volta o amendoim, o gergelim e o alho frito reservados. Com uns 5 cm de altura, os ingredientes não afundam e, na colherada, vêm juntos as folhas, a verdura e as leguminosas. Por fim, regue com 1 colher de chá de suco de limão e, se faltar sal, deixe cair 1/2 colher de chá de molho de peixe na borda do prato, não em toda a salada, para ajustar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Pasta de folhas de chá

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Folhas de chá fermentadas 80 g Se conseguir. Se estiverem muito salgadas, lave 1 minuto com água
Chá verde sencha ou folhas de chá verde 20 g Substituto se não houver folhas fermentadas. Prefira o chá de vapor normal: é mais fácil de manejar que o muito vaporizado
Água a 80 °C 300 ml Para hidratar o sencha. A água fervente dá mais amargor
Óleo de gergelim ou de amendoim 1 1/2 colher de sopa Um óleo de aroma mais suave também serve
Alho 1 dente (6 g) Ralado
Suco de limão (taiti ou siciliano) 2 colheres de sopa Cerca de 1 fruta espremida
Molho de peixe (nam pla) 2 colheres de chá Para versão vegetariana, 2 colheres de chá de shoyu
Açúcar 1 colher de chá Arredonda as pontas das folhas
Sal 1/4 colher de chá Se as folhas fermentadas forem salgadas, reduza para 1/8 de colher de chá
2 / 2

Ingredientes da salada

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Repolho 180 g Em tiras de 1–2 mm
Tomate 1 (150 g) Em cubos de 1,5 cm
Amendoim torrado 60 g Sem sal, picado grosso
Gergelim branco torrado 2 colheres de sopa O branco combina mais que o preto com a cor das folhas
Alho frito 15 g Serve o alho frito industrializado
Camarões secos 20 g Hidratam-se em 2 colheres de sopa de água morna e picam-se
Pimenta verde 1/2 (4 g) Sem sementes e em fatias finas. Para tirar o picante, não omitir: usar 10 g de pimentão verde
Coentro 15 g Se não gostar, 20 g de cebolinha
0 / 0

Abra um saquinho de chá verde e você sentirá o aroma que normalmente vai para o bule. Em Mianmar, essa folha é comida. O lahpet thoke (lahpet thoke / လက်ဖက်သုပ်) é uma salada birmanesa de folhas de chá fermentadas, em que a acidez, o amargor, o óleo e o aroma tostado das leguminosas se encontram num mesmo prato. Misture com uma colher e ele vai estalando a cada colherada. Lahpet quer dizer folhas de chá, e thoke, prato temperado ou salada.


O lahpet thoke e o hábito birmanês de comer chá

Em Mianmar, o lahpet thoke costuma ser servido depois das refeições, na hora do chá e sempre que há gente reunida. É o prato que fica no meio da mesa e mantém a conversa animada. Na comida birmanesa, o chá é ao mesmo tempo bebida e alimento: as folhas são fermentadas e depois temperadas com óleo, alho, leguminosas e sementes.

A culinária do Sudeste Asiático costuma construir o sabor com alimentos fermentados e secos, como molho de peixe, soja fermentada e camarões secos. O lahpet thoke acrescenta a esse conjunto o amargor das folhas de chá, e por isso deixa um retrogosto diferente de outras saladas da região. Ao lado de um laab ou de um som tam, que apostam na acidez e na pimenta, ele se apoia no amargor.

Ingredientes do lahpet thoke: folhas de chá, repolho, tomate, leguminosas, gergelim, camarões secos e limão
Se não há folhas fermentadas, hidrata-se chá sencha em água quente e arredonda-se o amargor com óleo e cítrico

Um prato local leva folhas de chá fermentadas, leguminosas fritas, alho frito, gergelim, amendoim, tomate, repolho, pimenta e camarões secos. Há versões que destacam as folhas e outras que trazem mais leguminosas e verduras, mais fáceis de comer.


Ingredientes (4 porções): o contorno das folhas de chá mesmo sem folhas fermentadas

Para 4 pessoas, são 4 tigelinhas como acompanhamento ou um prato grande para pôr ao lado do prato principal. Como o amargor das folhas é o protagonista, na primeira vez não exagere nelas e facilite com leguminosas e verduras.

Alergias e sal

Este prato contém amendoim, camarão e molho de peixe. Se houver alergia a oleaginosas, troque o amendoim por 40 g de soja torrada; se evitar camarão, omita os camarões secos e acrescente 1 colher de sopa a mais de gergelim branco. Algumas folhas fermentadas e molhos de peixe são muito salgados, então comece com pouco sal e ajuste no final.

Ingredientes e utensílios usados neste prato

No lahpet thoke, prepare juntos as leguminosas, os camarões secos, o molho de peixe e o gergelim, em vez de improvisar com o que houver no mercado da esquina. O que sustenta o amargor das folhas é o aroma tostado das leguminosas e dos secos.

Os camarões secos dão aroma mesmo em pouca quantidade. Acrescentam uma leve profundidade marinha a um prato em que as folhas sozinhas ficariam verdes demais.

O molho de peixe se usa por colheres de chá, mas vale ter um frasco na despensa: ele aparece em muitos pratos do Sudeste Asiático. Dá para usá-lo também no som tam ou no substituto do sambal.

O gergelim branco parece coadjuvante, mas é um ingrediente importante que sustenta o amargor das folhas. Mais do que um gergelim velho que perdeu o aroma, um recém-aberto e levemente tostado ilumina todo o prato.


Escolher as folhas de chá e os substitutos

Fora de Mianmar, não dá para comprar folhas de chá fermentadas com segurança, e o chá verde não tem exatamente o mesmo sabor. O que importa é manter quatro coisas: o amargor agradável das folhas, o aroma do óleo de alho, a crocância das leguminosas e do gergelim e um toque de cítrico no final. Se você mantiver essas quatro, um supermercado comum e um pouco de compra on-line já bastam.

Chá verde misturado direto fica amargo demais, então precisa de um cuidado. Hidrate-o com água bem abaixo da fervura (mais fria do que a usada para beber, já que você vai comer a folha), enxágue levemente e arredonde com óleo, alho, cítrico e açúcar. Esse passo a mais é o que transforma as folhas em ingrediente, e não em folhas gastas que sobraram da panela.

Ingrediente em dúvida Versão local Versão realista em casa Critério
Folhas Folhas de chá fermentadas, lahpet Chá verde, chá verde torrado, chá tostado na panela Na primeira vez, 20 g de chá verde. Não hidratar com água fervente
Óleo Óleo de amendoim, óleo de alho Óleo de gergelim neutro, um pouco de óleo de gergelim torrado Óleo de aroma forte: até 1 colher de sopa
Leguminosas Leguminosas fritas, amendoim Amendoim torrado sem sal, soja torrada A textura é essencial; não omitir
Umami marinho Camarões secos, molho de peixe Camarões secos, molho de peixe Para versão vegetariana, aumente o shoyu e o gergelim
Acidez Limão Limão, outro cítrico azedo Acrescentar sempre no final
Picância Pimenta verde Pimenta verde, pimentão verde, um pouco de pimenta vermelha Priorize o aroma verde mais que o picante

Chá torrado traz uma nota tostada, mas a cor fica mais escura. O chá verde dá um aroma verde fresco, mas fica adstringente se a água de hidratação estiver quente demais.


Como se faz: arredondar o amargor das folhas e finalizar com aroma tostado

Com folhas fermentadas ou com sencha, o objetivo é o mesmo. Não pique as folhas tanto a ponto de virar lama: faça uma pasta que cubra levemente as leguminosas e as verduras. Use fogo só para reaquecer as leguminosas e o gergelim.


Problemas comuns no lahpet thoke

Problema Causa Solução
Folhas muito amargas Hidratadas em água fervente ou pouco enxaguadas Hidratar com água a 80 °C, enxaguar por 10 segundos e espremer
Tudo fica aguado Muita umidade no repolho e nas folhas Pressionar com papel-toalha antes de misturar
Muito oleoso Óleo de gergelim demais Acrescentar 1 colher de chá de suco de limão e 30 g de repolho
Leguminosas moles Misturadas cedo demais e deixadas paradas Acrescentar as leguminosas e o alho frito logo antes de comer
Cheiro de camarão Camarões secos com o líquido do remolho Não usar o líquido; aquecer só os camarões, por pouco tempo
Sabor chapado Só sal, sem acidez suficiente Acrescentar cítrico, 1 colher de chá de cada vez, no final

Se estiver amargo, mais ácido sozinho não resolve. Junte um pouco mais de óleo, leguminosas e gergelim junto com o cítrico, para que o conjunto fique mais redondo na boca.

O tempo também importa. O lahpet thoke tem a melhor crocância logo depois de misturado, e o repolho solta água quanto mais tempo fica parado. Para receber visitas, mantenha separados a pasta de folhas, as verduras cortadas e as leguminosas reaquecidas, e misture 10 minutos antes de servir.


Servir e guardar o lahpet thoke

À mesa

O lahpet thoke numa mesa com mohinga e outros pratos do Sudeste Asiático
Uma pequena quantidade de lahpet thoke ao lado do prato principal faz de refresco do amargor do chá na mesa

Para uma refeição birmanesa, bastam o mohinga como prato principal, o lahpet thoke ao lado e um pouco de fruta ou uma bebida doce. O caldo quente de peixe e o macarrão de arroz, seguidos das folhas amargas e das leguminosas tostadas, deixam a refeição mais leve. Depois de um prato de macarrão, dispense a sobremesa pesada e belisque um pouco desta salada amarga e ácida. Em dia de arroz, sirva-a junto ao htamin gyaw, arroz frio salteado com molho de peixe e camarões secos, em que o amargor do chá encontra o aroma tostado do arroz frito.

Ele também combina com outros pratos do Sudeste Asiático: o som tam de mamão verde, o laab de carne com ervas ou o banh mi vietnamita. Ao lado de um macarrão doce-salgado, como o pancit canton filipino, algumas garfadas das folhas funcionam como limpa-paladar.

Sirva em um prato grande, começando com duas colheradas por pessoa, em vez de tigelinhas individuais. O sabor depende da proporção de folhas, leguminosas e verduras, então cada um pode pegar mais leguminosas ou menos folhas, como preferir. Se alguém não gosta de picância, mantenha a quantidade total de pimenta verde e coloque-a na borda do prato: você preserva o aroma sem impor o picante a ninguém.

Chá doce com leite ou chá verde gelado combinam bem. Parece estranho servir chá com um prato de folhas de chá, mas, com o óleo e o alho da salada, as duas coisas têm papéis diferentes. Ajuste a porção ao resto da mesa: pouca quantidade ao lado de um prato grelhado e oleoso, um pouco mais com uma sopa de macarrão como o mohinga.

Conservação e preparo antecipado

A pasta de folhas, sozinha, se conserva cerca de 2 dias na geladeira, em recipiente limpo, com uma fina película de óleo na superfície para não ressecar. As folhas fermentadas variam em sal de um produto para outro, então use logo um pacote já aberto.

O lahpet thoke pronto dura até o dia seguinte na geladeira, mas as leguminosas e o alho frito amolecem e o repolho solta água. Para recuperar a textura, acrescente 10 g a mais de amendoim e 1 colher de chá de gergelim, e reforce com 1/2 colher de chá de suco de limão. Melhor ainda: guarde separados a pasta de folhas, o repolho cortado e as leguminosas torradas a seco, e misture tudo logo antes de comer. Assim, até um jantar de dia de semana pode ter um pequeno prato ao lado do mohinga.


Perguntas frequentes

Fica cafeína?

Fica. Como você come as próprias folhas, tenha mais cuidado com a cafeína do que ao beber chá. Se for comer à noite ou se for sensível à cafeína, faça meia tigelinha ou use chá torrado.

Dá para fazer sem amendoim?

Dá, mas é preciso outra coisa para a crocância. Use 40 g de soja torrada, 40 g de castanha-de-caju ou 30 g de sementes de abóbora, para manter o aroma tostado que sustenta o amargor das folhas. Se houver alergia a oleaginosas, escolha a soja torrada.

Falta sabor sem camarões secos e molho de peixe?

O aroma marinho fica mais fraco, mas dá para fazer uma versão vegetariana. Omita os camarões secos, troque o molho de peixe por 2 colheres de chá de shoyu e acrescente 1 colher de sopa a mais de gergelim branco. Se ainda faltar umami, misture 1/4 de colher de chá de kombu em pó (chá de kombu) na pasta de folhas para unir o sabor.

Fontes