Bayrisch Kraut: repolho branco cozido ao estilo bávaro com bacon e alcaravia, servido num prato raso
Preparo20 min
Cozimento45 min
Rende4 porções
CulináriaAlemã, bávara

Bayrisch Kraut: o repolho quente da Baviera

Receita do Bayrisch Kraut, o prato quente de repolho da Baviera, na Alemanha, feito com repolho branco. Diferenças em relação ao chucrute, como usar o cominho-armênio (alcaravia), a maçã, o vinagre e o bacon, um fogo que não falha, como acompanhar pratos de carne, ajuste da acidez, conservação e reaquecimento.

Total: 1 h 5 minDificuldade: Iniciante

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 6

Corte o repolho um pouco grosso

10 min

Cortando o repolho branco em tiras finas depois de retirar o talo
Não corte o repolho branco em tiras muito finas: com cerca de 5 mm de largura conserva a forma ao cozinhar

Retire o talo do repolho em forma de cunha e corte as folhas em tiras de cerca de 5 mm de largura. A parte tenra do talo também vai: corte em lâminas finas. Corte a maçã com casca em lâminas de 5 mm, a cebola em cubos de 5 mm e o bacon em cubos de 5 mm. Neste passo não se usa fogo. O repolho perde metade do volume até o fim; se estiver com muita água, espalhe um pouco numa peneira para a panela não ficar aguada.

STEP 22 / 6

Refogue o bacon e a cebola

8 min

Refogando o bacon e a cebola numa panela, dourando-os levemente
Em fogo médio, tire a gordura do bacon e refogue até a cebola ficar translúcida e levemente dourada

Numa panela de fundo grosso, coloque o bacon e 10 g de manteiga e refogue 3 minutos em fogo médio. Quando as pontas do bacon dourarem levemente e aparecer gordura no fundo, junte a cebola e 2 colheres de chá de açúcar. Continue mais 5 minutos em fogo médio, até a cebola ficar transparente e restarem no fundo marcas tostadas de cor marrom clara. Se cheirar a queimado, baixe para fogo médio-baixo.

STEP 33 / 6

Junte o repolho, a maçã e o aroma

6 min

Juntando o repolho, a maçã e a alcaravia à panela e misturando
Junte o repolho e a maçã, espalhe a alcaravia e misture até amolecer

Coloque na panela o repolho, a maçã, 1 colher de chá de alcaravia, o louro e, se for usar, 2 grãos de zimbro ou de pimenta-da-jamaica amassados. Em fogo médio, mexa de 5 a 6 minutos com uma colher de pau, virando desde o fundo. No início vai parecer que transborda; passe ao próximo passo quando as pontas do repolho ficarem um pouco translúcidas e a mistura se soltar fácil. Não ponha todo o sal aqui, senão solta água demais: use só 1/2 colher de chá.

STEP 44 / 6

Cozinhe no vapor com vinagre e caldo

25 min

Repolho cozido a vapor com caldo e vinagre, com bolhinhas pequenas
Mantenha um borbulhar suave em fogo médio-baixo e cozinhe a vapor até o repolho ficar macio

Despeje 2 colheres de sopa de vinagre de vinho branco pelas paredes da panela e, quando o vapor ácido subir uma vez, junte 180 ml de caldo. Tampe, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe 20 minutos, num fogo que mantenha bolhinhas pequenas saindo no fundo. No meio do caminho, mexa uma só vez desde o fundo e confira se o líquido não secou de todo. Aos 20 minutos, prove a parte do talo: se desfizer fácil entre os dentes, destampe. Se estiver duro, junte 2 colheres de sopa de água e cozinhe mais 5 minutos.

STEP 55 / 6

Destampe e dê brilho

7 min

Finalizando o Bayrisch Kraut na panela, com o líquido reduzido e brilhante
Destampe, reduza em fogo médio e, ao afastar o repolho com a colher de pau, deixe um pouco de líquido no fundo

Destampe e reduza de 5 a 7 minutos em fogo médio. O ponto é este: ao afastar o repolho com a colher de pau, devem restar de 2 a 3 colheres de sopa de líquido no fundo e o repolho todo com um leve brilho. Prove e junte 1/4 de colher de chá do sal restante e a pimenta-do-reino. Se estiver muito ácido, 1/2 colher de chá de açúcar; se estiver muito doce, só 1 colher de chá de vinagre, e aqueça 1 minuto. Se o líquido evaporar todo, o prato fica seco ao esfriar: pare deixando um pouco.

STEP 66 / 6

Descanse e sirva ao lado da carne

5 min

Prato com Bayrisch Kraut ao lado de salsichas e batatas
Para acompanhar salsichas e batatas, sirva quente com um pouco do seu líquido

Desligue o fogo, deixe descansar 5 minutos e retire o louro e as bagas de zimbro ou a pimenta-da-jamaica em grão. Com o calor residual, a acidez arredonda um pouco e o repolho absorve o líquido. No prato, não faça uma montanha de repolho sozinho: sirva ao lado de salsichas, porco assado, batatas cozidas e mostarda. Se espalhar salsinha picada no final, a cor não fica pesada demais.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes básicos

Ingrediente Quantidade Como escolher
Repolho branco 1/2, cerca de 650 g Também serve repolho novo de primavera, de folhas não muito apertadas. O talo também vai: corte em lâminas finas
Cebola 1, cerca de 180 g Cortada em cubos de 5 mm
Maçã 1/2, cerca de 100 g Uma maçã levemente ácida, como a Granny Smith. Se for muito doce, aumente um pouco o vinagre
Bacon grosso 90 g Em cubos de 5 mm. Faz o papel dos lardons
Manteiga sem sal 10 g Pode omitir se o bacon soltar muita gordura
Açúcar 2 colheres de chá Para dourar a cebola e ajustar a acidez
Sementes de alcaravia 1 colher de chá Kümmel no mundo de língua alemã. Não exagere
Louro 1 folha Pode omitir
Vinagre de vinho branco 2 colheres de sopa Também serve vinagre de maçã. Com vinagre de álcool, comece com 1 1/2 colher de sopa
Caldo de frango ou de legumes 180 ml Se for em pó, reduza o sal
Sal 3/4 de colher de chá Ajuste conforme o sal do bacon e do caldo
Pimenta-do-reino preta 1/4 de colher de chá Moída grossa
Salsinha 1 colher de sopa Para finalizar. Pode omitir
2 / 2

Para um sabor mais completo

Ingrediente Quantidade Como usar
Bagas de zimbro ou pimenta-da-jamaica em grão 2 grãos Amasse levemente com o lado plano da faca e junte ao cozimento no vapor. Não exagere em nenhuma das duas
Vinho branco 50 ml Reduza o caldo para 130 ml e acrescente aroma
Bacon defumado 90 g Aroma forte, então reduza um pouco o sal
0 / 0

Na noite da salsicha grelhada, o acompanhamento pode parecer um pouco vazio. Batata sozinha pesa, e salada sozinha esfria. Então adoce o repolho branco devagar numa panela, afie o aroma com vinagre e alcaravia e levante a tampa: você terá um acompanhamento quente que se sustenta ao lado da carne. A acidez é suave, não agressiva, e carrega o doce da maçã e da cebola.

O que é o Bayrisch Kraut

O Bayrisch Kraut (Bayrisch Kraut / Bayerisch Kraut) é repolho branco refogado da Baviera, no sul da Alemanha. O repolho cru vai para a panela com cebola, bacon, vinagre, açúcar, alcaravia e outros ingredientes parecidos, e cozinha até ficar doce. Os ingredientes são todos comuns. O que importa é não cortar o repolho fino demais, manter o vinagre suave no começo e deixar a alcaravia temperar o prato, sem dominá-lo como faria o curry em pó. Acertando isso, uma panela caseira produz um acompanhamento quente de verdade, à moda bávara.

Diferença em relação ao chucrute

O chucrute é repolho fermentado com ácido láctico. O Bayrisch Kraut não é fermentado: o repolho branco cru é refogado na panela até ficar doce. Como a acidez vem do vinagre, dá para comê-lo no mesmo dia em que é feito.

A cozinha bávara lembra porco, salsicha, batata, pão e cerveja, mas o repolho tem um papel importante ao lado deles. A carne grelhada sozinha é pesada de gordura, e a batata resseca a boca. O repolho quente, com acidez e alcaravia, absorve o sal da carne e leva você à garfada seguinte. Ele fica melhor quando sai fumegante ao lado da carne grelhada.

Entre os outros pratos europeus de repolho, o fårikål (em japonês) norueguês intercala cordeiro e repolho e os deixa cozinhar juntos, e o pot-au-feu (em japonês) francês mergulha os legumes num caldo claro de carne. O Bayrisch Kraut fica entre os dois: a carne conduz, e o repolho reúne os sabores do prato.

Ingredientes para 4 porções

Rende 4 porções como acompanhamento de salsichas ou pratos de porco. Comido em fartura, como prato principal, serve 2 ou 3 pessoas. O repolho reduz o volume a menos da metade ao cozinhar, então use uma panela grande.

Repolho branco, cebola, maçã, bacon, alcaravia, vinagre e caldo para o Bayrisch Kraut
Se dispuser primeiro o repolho branco, a cebola, a maçã, o bacon e a alcaravia, vê-se o papel do doce e da acidez
Alergias e cuidados com os ingredientes

Esta receita leva porco e laticínios. O bacon e o caldo podem conter trigo, leite, ovo, soja e outros, então confira o rótulo. Para uma versão vegetariana, omita o bacon, troque a manteiga por óleo vegetal e use caldo de legumes.

Escolha dos ingredientes e substitutos para o Bayrisch Kraut

Repolho, bacon e maçã se encontram em qualquer supermercado. Vale procurar a alcaravia, o vinagre de vinho branco, especiarias inteiras e uma panela pesada.

Papel Ingrediente a conservar Substitutos possíveis O que muda
Doce do repolho Repolho branco Repolho de primavera, repolho crespo O repolho de primavera tem mais água, então encurte 5 minutos o cozimento
Acidez Vinagre de vinho branco Vinagre de maçã, vinagre de álcool O vinagre de álcool tem arestas, então comece com menos
Aroma Alcaravia Fazer sem ela Enfraquece o caráter alemão. Não substitua por cominho
Doce Maçã Aumentar 1 colher de chá o açúcar Reduz o aroma de fruta, mas ainda fica bom como acompanhamento caseiro
Gordura e umami Bacon Pancetta, um pouco de porco salgado Se for muito salgado, deixe o sal para o final

Alcaravia

A alcaravia é a sementinha que decide o aroma deste prato. Parece com o cominho, mas o aroma é mais fresco e combina com pão, batata, repolho e porco; o cominho puxa o prato para o Oriente Médio ou a Índia. Procure na prateleira de especiarias de uma loja de importados ou de um supermercado grande e confira se o rótulo diz alcaravia. Um pacote dura bastante se você cozinha a comida alemã e da Europa Central, já que ela também tempera o chucrute, o pão de centeio e os pratos de batata.

Vinagre e especiarias

O vinagre de vinho branco dá a acidez mais limpa, e uma garrafa é útil se você faz muitos pratos quentes de repolho à moda alemã e austríaca. O vinagre de álcool funciona, mas o primeiro vapor sai agudo. As bagas de zimbro combinam com porco em pequenas quantidades; em excesso, o sabor lembra remédio. Se não encontrar, use 2 grãos de pimenta-da-jamaica inteiros. O sabor não é o mesmo, mas dão uma nota quente que combina com um acompanhamento para carne. Use-os inteiros e retire-os antes de comer.

Faca e panela

Para cortar basta uma faca. Um fatiador que corta fino demais deixa o repolho se desmanchar, então mire em 5 mm de largura. A panela importa mais: o repolho é refogado e depois cozinhado no vapor com pouco líquido, e uma panela fina queima no fundo enquanto o repolho de cima fica aguado. Uma panela pesada de ferro fundido ou de fundo grosso, com duas alças, aquece por igual em fogo médio-baixo e realça o doce do repolho.

Preparo: tirar o doce primeiro e acrescentar a acidez depois

Vinagre desde o começo faz a acidez se sobressair demais. Primeiro faça uma base doce com o bacon e a cebola, amoleça o repolho e só então cozinhe no vapor com vinagre e caldo. No final, tire a tampa e pare deixando um pouco de líquido: assim o repolho não fica aguado.

Problemas comuns do Bayrisch Kraut e como corrigi-los

Com tão poucos ingredientes, qualquer desequilíbrio de acidez ou umidade aparece. Prove durante o preparo, não só uma vez no final.

O que aconteceu Causa Como corrigir
Azedo demais Muito vinagre desde o início, sem redução suficiente Junte 1/2 colher de chá de açúcar e 2 colheres de sopa de caldo e aqueça 3 minutos em fogo baixo
Doce demais Maçã doce ou açúcar em excesso Junte 1 colher de chá de vinagre e uma pitada de sal e cozinhe 1 minuto
Aguado O repolho de primavera tem muita água, ou terminou-se com a tampa Destampe e reduza 5 minutos em fogo médio
O repolho se desmancha Cortado fino demais ou cozido demais Da próxima vez, corte com 5 mm de largura e confira a firmeza aos 20 minutos
Aroma lembra curry Foi usado cominho no lugar da alcaravia Use um pouco de alcaravia
Bacon salgado demais Muito bacon defumado ou pancetta Sirva com batatas cozidas e deixe o sal para o final na próxima vez

Na primeira vez, comece com 1 1/2 colher de sopa de vinagre, e com vinagre de álcool use menos do que usaria de vinho branco ou de maçã. Se o prato parecer sem graça à mesa, ponha algumas gotas no prato. Uma panela azeda demais é muito mais difícil de salvar.

Servir, guardar e variações

O que servir junto

Salsicha grelhada, porco salteado, porco assado e batatas cozidas são os acompanhamentos fáceis em casa. Com mais bacon em tiras grossas, ele se aproxima de um prato principal; o pão de centeio ou o pão escuro podem ser trocados por torradas. Como a raclette (em japonês), com queijo derretido, ou os crozets de Savoie (em japonês), com massa de trigo-sarraceno gratinada, ele brilha como prato quente num dia frio.

O repolho ácido servido puro ao lado de arroz branco pode parecer um pouco deslocado. Para aproximá-lo do arroz, sirva com porco salteado ou salsicha grelhada e um pouco de mostarda. Ele funciona melhor como um acompanhamento quente que corta a gordura da carne.

Variações

Algumas versões usam muito bacon, outras não levam maçã, outras carregam mais na alcaravia, e algumas acrescentam um fio de vinho branco. Em casa, parta do repolho branco, da cebola, do vinagre e da alcaravia e depois complete com maçã e bacon. Essa é a versão mais fácil de acertar.

Armazenamento e reaquecimento

Sobra de Bayrisch Kraut num recipiente raso, com uma panela e caldo preparados para reaquecer
Esfrie a sobra num recipiente raso e, ao reaquecer, junte um pouco de caldo para que não seque

Deixe esfriar por cerca de 20 minutos, espalhe num recipiente raso e leve à geladeira por até 3 dias. Colocado quente num recipiente fundo, o centro esfria devagar e prende o cheiro de repolho.

Para reaquecer uma porção, aqueça numa panela pequena com 1 a 2 colheres de sopa de caldo ou água, em fogo baixo, por 4 a 5 minutos. No micro-ondas, 1 minuto e 30 segundos a 600 W, mexa e aqueça mais 30 segundos. Pode ser comido frio, mas o aquecimento devolve a alcaravia e a maçã.

Ele congela, embora o repolho amoleça um pouco. Embrulhe porções individuais e consuma em até 2 semanas. Ao descongelar, ele solta líquido; cozinhe sem tampa em fogo médio por cerca de 2 minutos antes de servir.

Perguntas frequentes

Posso substituir pelo chucrute?

Pode, mas será outro prato. O chucrute tem uma acidez forte de fermentação e já vem cortado fino, então amolece ao cozinhar. Se usar, enxágue levemente, não acrescente vinagre e aqueça por cerca de 10 minutos com um pouco de caldo.

O que usar se não tiver alcaravia?

Melhor não usar cominho, que muda totalmente o aroma. Para ter algum aroma, junte 1 folha de louro e um pouco mais de pimenta-do-reino. Para o caráter alemão de verdade, vale procurar alcaravia na próxima vez.

A maçã é indispensável?

Não. Sem ela, aumente 1 colher de chá o açúcar e use um pouco menos de vinagre. A maçã, porém, arredonda as arestas da acidez e deixa o repolho mais fácil de comer. Se tiver só maçã doce, reduza o açúcar para 1 colher de chá.

Dá para fazer sem bacon?

Sim. Aumente a manteiga para 20 g ou use 1 colher de sopa de óleo vegetal. O umami fica mais leve, então faça o caldo de legumes um pouco mais forte e acrescente mais pimenta-do-reino no final. Para uma versão vegetariana, equilibrar o doce do repolho e o vinagre fica mais limpo do que cobrir com um tempero com sabor de bacon.

Com o que combina além da salsicha?

Porco salteado, frango assado, salmão grelhado e pratos de batata. Com peixe, use metade do bacon e um vinagre um pouco mais forte para que o prato continue leve. Ele combina melhor com um prato grelhado salgado do que com um prato de carne à base de creme, como a svíčková (em japonês).

Fica bom se feito no dia anterior?

Sim. Deixe um pouco mais de líquido no final e refrigere. No dia seguinte, aqueça numa panela pequena, prove e junte algumas gotas de vinagre. A acidez suaviza um pouco na geladeira, e o aroma da alcaravia volta ao aquecer.

Fontes consultadas