Chá marrom natural feito de sementes de gyeolmyeongja torradas, despejado numa xícara de cerâmica lisa
CulináriaCoreana

Gyeolmyeongja-cha: chá coreano de sementes de cássia torradas (결명자차)

Como fazer gyeolmyeongja-cha (결명자차), o chá coreano de sementes de cássia torradas em água fervente. Trata de como distinguir as sementes da «cássia» que é canela, de como lavá-las e torrá-las em fogo médio até estourarem, de uma fervura curta, de beber o chá quente ou esfriado e de como outros métodos publicados diferem.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 5

Lave e seque as sementes

Sementes de gyeolmyeongja enxaguadas escorrendo numa peneira pequena
Enxágue e escorra as sementes enquanto ainda estão não torradas

Enxágue 2 colheres de chá de sementes de gyeolmyeongja em água, escorra bem e deixe secar.

STEP 22 / 5

Torre em fogo médio até estourarem

Sementes de gyeolmyeongja mantidas em movimento com uma espátula de madeira enquanto torram numa frigideira
Mantenha as sementes em movimento na frigideira em fogo médio até começar o estouro rápido

Ponha as sementes secas numa frigideira sem óleo e leve ao fogo médio. Mexa com frequência para as sementes não pararem de se mover. Quando começarem a estourar rapidamente, continue torrando por cerca de 2 minutos mais e desligue o fogo.

STEP 33 / 5

Leve a água à fervura

Água chegando a fervura numa panela
Leve a água pura a fervura antes de juntar as sementes

Despeje 960 ml de água fria numa panela e leve à fervura.

STEP 44 / 5

Junte as sementes e ferva por 4–5 minutos

Sementes de gyeolmyeongja torradas juntadas à água fervente, fervendo devagar na panela
Junte as sementes torradas à água fervente e ferva por pouco tempo

Junte as sementes torradas à água fervente e deixe ferver por 4–5 minutos.

STEP 55 / 5

Beba quente ou esfriado

Chá de gyeolmyeongja pronto e esfriado, despejado num copo simples
Para o chá gelado, prepare primeiro e depois deixe esfriar

Despeje o chá e beba quente. Ou deixe esfriar e beba gelado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Sementes de gyeolmyeongja (결명자), inteiras e não torradas 2 colheres de chá Lavadas, secas e torradas na frigideira para dar ao chá seu sabor tostado
Água fria 960 ml Levada a fervura, e as sementes torradas são fervidas nela

Use sementes inteiras vendidas como alimento ou para fazer chá. Mantenha-as não torradas, porque elas são torradas em casa no passo 2.

0 / 0

Coloque as sementes pequenas e marrons numa frigideira seca em fogo médio e mexa sem parar. Logo elas começam a estourar, uma atrás da outra, cada vez mais rápido, e esse som é o seu sinal. O gyeolmyeongja-cha (결명자차) é um chá coreano feito com apenas dois ingredientes, sementes de gyeolmyeongja e água. As sementes são lavadas, torradas e fervidas por pouco tempo. O chá sai avermelhado, com sabor torrado suave e um leve amargor. Beba quente ou deixe esfriar e beba gelado. Para mais pratos e bebidas do mesmo país, veja Coreia do Sul.

Sobre o gyeolmyeongja-cha e suas sementes

Gyeolmyeongja (決明子, em caracteres chineses e japoneses) é uma semente. Os coreanos preparam o chá do mesmo jeito que o chá de cevada (보리차). Em coreano, o chá se escreve 결명자차, geralmente romanizado como gyeolmyeongja-cha, mas também pode aparecer como «gyulmyungja cha».

Detalhe de sementes de gyeolmyeongja marrons, com pontas afiadas e linhas claras e tênues
Sementes curtas, oblongas e marrons, com uma extremidade afilada. O aumento é apenas ilustrativo e não mostra o tamanho real nem a espécie botânica

A «cássia» do chá de sementes de cássia não é canela. Em inglês, a palavra cassia logo remete à canela, mas as duas vêm de famílias de plantas diferentes e de partes diferentes da planta:

  • Cassia Seed é a semente de Cassia obtusifolia ou Cassia tora, da família das leguminosas (Leguminosae).
  • Cinnamon Bark é a casca de Cinnamomum cassia, da família do louro (Lauraceae).

Então a regra na cozinha é simples: use as sementes e deixe paus e casca de canela fora da panela.

Ingredientes: sementes e água

Sementes de gyeolmyeongja e água fria, os dois únicos ingredientes do chá
Os ingredientes são apenas sementes inteiras não torradas e água fria

Escolher as sementes de gyeolmyeongja

Procure sementes inteiras e não torradas. Elas são vendidas em mercearias coreanas e chinesas. Em inglês costumam aparecer como «cassia seed», então vale pesquisar também pelo nome coreano. Também se vendem sementes inteiras já torradas, mas esta receita parte de sementes cruas, que você lava e seca antes de torrar.

Compre sementes próprias para consumo

Escolha sementes rotuladas como alimento ou para chá. Não use plantas colhidas na natureza nem extratos medicinais.

Utensílios

  • Frigideira
  • Panela
  • Colheres-medida

Modo de preparo: lavar, torrar até estourar, ferver por pouco tempo

A deixa que se escuta

A torra se guia pelo som. Quando as sementes começarem a estourar rápido e sem parar, continue por cerca de 2 minutos e então pare.

Acertar a torra

A torra define quase tudo o que vai na xícara. Dependendo de até onde você leva, o chá pode mostrar doçura, adstringência, acidez e amargor, além de aromas que lembram café torrado ou cevada torrada. Até certo ponto, a torra deixa o chá mais agradável. Se você for longe demais, o amargor e um cheiro de queimado tomam conta.

O que você percebe Provável motivo O que tentar na próxima vez
Chá amargo ou com cheiro de queimado As sementes foram torradas demais Pare cerca de 2 minutos depois que começar o estouro rápido
Ainda não estourou As sementes ainda não chegaram ao ponto Continue mexendo em fogo médio até o estouro ficar rápido
O chá saiu mais claro do que você esperava As tonalidades variam Âmbar-claro a marrom é normal; use a fervura de 4–5 minutos como referência
O chá fica amargo depois de mudar a receita Mais semente ou fervura mais longa Use 2 colheres de chá de semente e a fervura de 4–5 minutos

Servir o gyeolmyeongja-cha e outras formas de preparo

A forma mais simples é quente, logo depois de preparar. Para uma bebida gelada, prepare do mesmo jeito e deixe esfriar. Trata-se de chá preparado que esfriou, não de sementes em infusão em água fria. O chá também pode ser fervido de novo, mas não há quantidade de água, tempo nem número de rodadas definidos para uma segunda vez.

Se preferir tratá-lo como chá de cevada, use 10–15 g de semente torrada para cada 1 L de água, leve à fervura e depois cozinhe em fogo baixo por cerca de 20 minutos. É outro método, com proporção e tempo próprios, então não o misture com a versão de 2 colheres de chá. O chá não é adoçado. Se você gosta mais doce, o açúcar ou o mel são um acréscimo seu.

Perguntas frequentes

Posso usar sementes já torradas?

Sim, mas as quantidades e os tempos desta receita partem de sementes que você mesmo torrou. Com um produto já torrado, siga o rótulo dele.

O gyeolmyeongja-cha gelado é um cold brew?

Não. As sementes são fervidas primeiro; depois o chá esfria e você o bebe gelado.

Preciso torrar as sementes em óleo?

Não. Torre-as em frigideira seca.

Preciso coar o chá?

Não há etapa de coagem, mas coe se preferir.

Fontes

  • AsianSupper, receita da colaboradora umma, «Gyulmyungja cha (Cassia Seeds Tea)», datada de 2010. A receita principal: 2 colheres de chá de sementes de cássia e 4 xícaras de água fria. Lave e seque as sementes, torre em fogo médio mexendo com frequência até estourarem rápido, e continue por mais alguns minutos. Ferva a água, junte as sementes e deixe ferver 4–5 minutos. Beba quente ou gelado. Ferver de novo é mencionado sem quantidades. A página indica 4 porções e 15 minutos de preparo. Suas alegações de saúde não são usadas. https://asiansupper.com/recipe/gyulmyungja-cha-cassia-seeds-tea/
  • AsianSupper, «perfil de umma». Contexto da colaboradora: Seattle, Washington; cozinha coreana como favorita; um livro de culinária coreana. https://asiansupper.com/users/umma/
  • AsianSupper, umma, «Mondays with Mom: White Rice, Brown Rice». Contexto da colaboradora: a perspectiva de uma geração coreana mais velha, a imigração para os EUA nos anos 1980 e memórias de infância na Coreia. Não é evidência da origem do chá. https://www.asiansupper.com/theslurp/mondays-mom-white-rice-brown-rice/
  • Serviço de Informação Foodnuri, «제철농식품: 결명자». Gyeolmyeongja torrado preparado como chá de cevada. Uma fórmula à parte de 10–15 g de semente torrada por 1 L de água, fervida cerca de 20 minutos depois de levantar fervura. Mais semente ou fervura mais longa podem amargar o chá. Suas alegações de saúde não são usadas. https://www.foodnuri.go.kr/portal/bbs/B0000283/view.do?deleteCd=0&menuNo=300063&nttId=219958&pageIndex=4&selectMonth=99
  • Portal Coreano de Conhecimento Tradicional, «Gyeolmyeongja / Cassiae Semen». Identifica a entrada como Cassia tora L., com a semente como parte usada. Suas afirmações medicinais não são usadas, e ele não identifica a espécie de nenhum produto comercial. https://koreantk.com/ktkp2014/medicine/medicine-view.view?medCd=M0000145
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, «The Japanese Pharmacopoeia XVIII: Crude Drugs and Related Drugs», entradas Cassia Seed e Cinnamon Bark. Cassia Seed é a semente de Cassia obtusifolia ou Cassia tora (Leguminosae). Cinnamon Bark é a casca de Cinnamomum cassia (Lauraceae). https://www.mhlw.go.jp/content/11120000/001372350.pdf
  • Korean Journal of Food Culture, «Study on the Organoleptic Quality Characteristics of Cassia tora teas by Roasting Conditions» (resumo no KoreaScholar). Notas de sabor, maior aceitação com a torra e notas menores com torra excessiva, que trouxe amargor e cheiro de queimado. Apenas o resumo é usado, e suas condições de laboratório não são aplicadas à cozinha caseira. https://db.koreascholar.com/Article/Detail/253087
  • Sempio, «Cassia Seed Tea (Roasted Grains)». Produto de fabricante feito de sementes de cássia inteiras torradas, descrito como de sabor e aroma de castanhas. A página não dá instruções de preparo, e suas alegações de marketing não são usadas. https://en.sempio.com/product/tea/view/721
  • Kimchimari, «20 Traditional Korean Teas beyond Barley and Corn Tea». A impressão pessoal da autora sobre a cor avermelhada, o sabor tostado suave e o leve amargor do chá, e a lembrança de vê-lo ser feito em casa. Seu método à parte e suas alegações médicas não são usados. https://kimchimari.com/special-traditional-korean-teas/