Um waffle de ovo de Hong Kong simples, com fileiras de bolhas em forma de ovo ligadas entre si
Rende6 porções
CulináriaHong-konguesa

Waffle de ovo de Hong Kong (gai daan jai): uma receita com farinha de arroz para forma de ferro no fogão

Como fazer waffle de ovo de Hong Kong (gai daan jai) em casa com a receita de farinha de arroz de um autor e uma forma manual de dois lados para fogão. Traz todas as quantidades dos ingredientes, até onde encher a forma, como virar e julgar a cor dourada, o que fazer quando gruda ou doura demais, o estilo simples em comparação com os sabores mais novos e o lugar desse lanche de rua na cultura alimentar de Hong Kong.

Dificuldade: Intermediária

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 10

Bata os ingredientes úmidos

Batendo leite evaporado, água, óleo e baunilha na mistura de ovos e açúcar
Todos os ingredientes úmidos vão para a mesma tigela

Numa tigela grande, bata 192 g de açúcar com 4 ovos até incorporar. Junte 56.5 g de leite evaporado, 250 g de água, 50 g de óleo vegetal e 7.2 g de extrato de baunilha. Bata até a mistura ficar homogênea.

STEP 22 / 10

Misture os ingredientes secos e peneire-os sobre os úmidos

Peneirando os ingredientes secos misturados sobre a tigela dos ingredientes úmidos
Peneire a mistura seca direto na tigela do úmido

Em outra tigela, misture 180 g de farinha de trigo, 73 g de farinha de arroz, 15 g de amido de tapioca, 15 g de creme em pó e 9.6 g de fermento em pó de dupla ação. Peneire a mistura seca sobre a tigela dos ingredientes úmidos. Ela deve passar toda pela peneira, sem grumos secos ficando para trás.

STEP 33 / 10

Envolva a massa e deixe alguns grumos

Envolvendo a massa com delicadeza com uma espátula, deixando alguns grumos pequenos
Alguns grumos pequenos são melhores do que uma massa trabalhada demais

Envolva a massa com delicadeza, usando uma espátula. Alguns grumos pequenos não fazem mal. Misturar demais deixa a textura dura, então pare antes de a massa ficar completamente lisa.

STEP 44 / 10

Deixe a massa descansar por 1 hora

Uma tigela de massa de waffle de ovo coberta com um pano, descansando em temperatura ambiente
Deixe a massa coberta descansando na bancada

Cubra a tigela com um pano de prato e deixe a massa descansar em temperatura ambiente por 1 hora. Depois de 1 hora, confira se se formaram bolhas pequenas na massa e mexa-a devagar. A massa está pronta quando aparecem bolhas pequenas na superfície.

STEP 55 / 10

Aqueça e unte a forma

Uma forma de waffle de ovo vazia com um filme fino de óleo vegetal
Basta um filme fino de óleo

Leve a forma manual de waffle de ovo vazia ao fogo médio e pré-aqueça. Espalhe uma camada fina de óleo vegetal por dentro da forma, para o waffle soltar com facilidade. A forma está pronta quando o interior tem um filme fino e uniforme de óleo.

STEP 66 / 10

Encha e feche a forma

Virando imediatamente a forma de waffle de ovo fechada
Vire a forma logo depois de fechar, para a massa chegar às duas metades

Despeje a massa na forma até ela ficar cerca de 75% cheia. A massa cresce ao assar, então não encha até a borda. Feche rapidamente a metade de cima da forma e, em seguida, vire a forma fechada imediatamente, para a massa se espalhar pelas duas metades. Se quiser proteger as mãos, pode usar um grampo opcional para manter a forma fechada.

STEP 77 / 10

Asse por 5–7 minutos, virando a forma

Virando a forma fechada no meio da assada, para ela esquentar por igual
Vire a forma no meio da assada

Mantenha a forma fechada e asse por cerca de 5–7 minutos, virando-a no meio do caminho: uma vez na metade do tempo, ou pelo menos 3–4 vezes ao longo da assada. De vez em quando, mova a forma fechada em círculos sobre a boca do fogão, para o calor chegar por igual. O waffle está pronto quando exala aroma adocicado e está dourado.

STEP 88 / 10

Abra a forma e retire o waffle

Abrindo a forma para conferir um waffle de ovo dourado
Aroma adocicado e cor dourada uniforme são os sinais

Abra a forma por completo e confira o aroma adocicado e a cor dourada uniforme. Se o waffle grudar na forma, solte-o com cuidado com um garfo ou uma pinça. Não toque na forma quente com as mãos. Passe o waffle para uma grade apoiada sobre uma assadeira.

STEP 99 / 10

Modele e deixe o waffle descansar

Modelando um waffle de ovo quente em cone antes de ele firmar
O cone só toma forma enquanto o waffle ainda está flexível

Se quiser um cone, modele o waffle enquanto ainda está quente, antes de ele firmar. Este passo é opcional. Modele ou não, deixe o waffle descansar na grade por pelo menos 2–3 minutos. Ele fica mais crocante ao esfriar, então está pronto quando estiver crocante ao toque.

STEP 1010 / 10

Reaqueça a forma e asse os demais

Fechando a forma vazia e reaquecendo-a por pelo menos 30 segundos antes da próxima fornada
Reaqueça a forma vazia entre um waffle e outro

Para o próximo waffle, feche a forma vazia e reaqueça-a por pelo menos 30 segundos. Mexa a massa se for preciso e repita o enchimento, o fechamento e a assada, enchendo a forma no máximo até cerca de 75%. Se os waffles seguintes começarem a dourar rápido demais ou parecerem perto de queimar, baixe o fogo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Açúcar branco de cana 192 g (240 ml + 1½ colheres de sopa) Mistura úmida. Doçura. Pode ser reduzido a gosto
Ovos grandes 4 Mistura úmida. Estrutura e sabor de ovo
Leite evaporado 56.5 g (4 colheres de sopa) Mistura úmida. Sabor de leite. É leite evaporado sem açúcar, não leite condensado adoçado
Água 250 g (240 ml) Mistura úmida
Óleo vegetal 50 g (3½ colheres de sopa) Mistura úmida. Só para a massa
Extrato de baunilha 7.2 g (½ colher de sopa) Mistura úmida. Aroma
Farinha de trigo 180 g (360 ml) Mistura seca. A farinha principal
Farinha de arroz 73 g (120 ml + 1⅓ colheres de sopa) Mistura seca. Para uma mordida mais crocante
Amido de tapioca 15 g (1½ colheres de sopa) Mistura seca. Dá mastigabilidade. Não é o mesmo que amido de batata
Creme em pó (custard powder) 15 g (1½ colheres de sopa) Mistura seca. Sabor de baunilha
Fermento em pó de dupla ação 9.6 g (2 colheres de chá) Mistura seca. Fermentação
Óleo vegetal, para a forma Quanto baste Espalhado em camada fina por dentro da forma, para o waffle soltar. Separado dos 50 g acima
0 / 0

A waffle de ovo de Hong Kong parece um favo de mel virado do avesso: fileiras de bolhas ovais pequenas unidas por uma folha fina de massa, douradas e crocantes nas bordas. Ao partir uma, a bolha cede a um miolo macio e levemente mastigável. Em cantonês, chama-se gai daan jai (também escrito gai daan zai, 鷄蛋仔), e em inglês também é conhecido como egg puffs. Esta versão caseira usa farinha de arroz para uma mordida mais crocante e assa a massa numa forma manual de dois lados, sobre a boca do fogão.

Gai daan jai, um lanche de rua de Hong Kong

Os waffles de ovo são vendidos nas ruas de Hong Kong desde os anos 1950. É um doce assado numa forma com buracos em formato de ovo, e é esse contraste que as pessoas adoram: uma casca fina e crocante em volta de bolhas que continuam macias e leves. A Lee Keung Kee, em North Point, faz os waffles na hora do pedido, no sabor original. O Hong Kong City Hall inclui os waffles de ovo entre os sabores locais da cidade, ao lado do chá com leite e do pão de abacaxi.

O jeito tradicional de comer é o sabor simples. Nos últimos anos, algumas lojas acrescentaram sabores como gema de ovo salgada, gotas de chocolate e chá verde, e há quem sirva os waffles com sorvete de máquina. Comece aqui pela versão simples. Quando você souber como ela deve ficar, os acréscimos fazem mais sentido.

A forma dita todo o método, então confira o equipamento antes de comprar as farinhas.

Ingredientes: uma massa com farinha de arroz, amido de tapioca e creme em pó

Ovos, açúcar, leite evaporado, farinhas e óleo para waffle de ovo, dispostos em tigelas separadas
Meça os ingredientes úmidos e secos separadamente antes de começar a misturar

Rende 6 porções. A receita não leva sal. O óleo para untar a forma é à parte, além dos 50 g que entram na massa.

Alergias

Esta massa leva ovo, trigo e leite. O creme em pó e o fermento em pó são produtos processados, então confira em cada rótulo outros alérgenos e as advertências sobre instalações compartilhadas.

Escolher os ingredientes do waffle de ovo

Leite evaporado. Use leite evaporado sem açúcar. O leite condensado adoçado é outro produto e mudaria a massa, e leite fresco também não serve aqui.

Farinha de arroz e amido de tapioca. A farinha de arroz dá a textura aos waffles, e nada a substitui nesta receita. O amido de tapioca não pode ser trocado por amido de batata, mesmo que os dois sejam amidos brancos. Se não encontrar um deles, vale a pena ir atrás.

Creme em pó. O amido de milho pode substituir o creme em pó, mas o sabor de baunilha fica mais fraco.

Açúcar. Para waffles menos doces, use menos açúcar, a gosto. A receita pede 192 g.

Fermento em pó. Use fermento em pó de dupla ação.

Equipamento

  • Uma forma manual de waffle de ovo: duas chapas articuladas que se fecham e podem ser viradas sobre a boca do fogão. Uma máquina de waffle quadrada comum tem outro formato e não é usada do mesmo jeito.
  • Duas tigelas, uma grande para a mistura úmida e outra para a seca
  • Um batedor de arame
  • Uma peneira, para peneirar a mistura seca sobre a úmida
  • Uma espátula, para envolver
  • Um pano de prato limpo, para cobrir a massa enquanto descansa
  • Algo para passar uma película fina de óleo por dentro da forma
  • Um garfo ou uma pinça, caso um waffle grude
  • Uma grade apoiada sobre uma assadeira
  • Opcional: um grampo para manter a forma fechada e proteger as mãos.

Ao comprar uma forma, confira em quais fontes de calor ela funciona, a capacidade, como abre, fecha e gira, o peso e se as alças parecem seguras.

Modo de preparo: misturar com delicadeza, descansar e assar um waffle de cada vez

Antes de começar

A massa descansa 1 hora em temperatura ambiente antes de assar. Cada waffle leva cerca de 5–7 minutos em fogo médio. Julgue o ponto pelo aroma adocicado e pela cor dourada, não só pelo relógio.

Solução de problemas do waffle de ovo

A maioria dos problemas se resume a três coisas: quanto você mistura, quanto enche a forma e quão quente ela fica. Alguns grumos pequenos na massa não têm problema. Misturar demais é o que deixa os waffles duros. A massa também precisa de espaço para crescer, então encha a forma só até cerca de 75%.

Usar o relógio e os sentidos

Cerca de 5–7 minutos em fogo médio são uma referência, mas bocas e formas variam. Deixe o aroma adocicado e a cor dourada indicarem quando está pronto.

Esfriar numa única camada

Deixe cada waffle descansar plano na grade. Se quiser um cone, modele-o antes de ele firmar.

Problema Causa provável nesta receita O que fazer
Waffles duros e densos Massa misturada demais Envolva com delicadeza e pare enquanto restarem alguns grumos pequenos
A massa não tem espaço para crescer Forma cheia demais Encha até cerca de 75% da capacidade da forma
O waffle gruda na forma Pouco óleo na forma Solte com um garfo ou uma pinça e, antes do próximo waffle, passe uma camada fina de óleo
Os waffles seguintes douram rápido demais A forma fica cada vez mais quente Baixe o fogo
Textura emborrachada Massa pronta deixada de um dia para o outro Prepare as misturas úmida e seca separadamente e junte-as 1 hora antes de assar
Pálido depois de 5–7 minutos Seu calor ou sua forma funcionam de outro jeito Espere o aroma adocicado e a cor dourada antes de abrir
Não cresce como esperado Outro tipo de fermento em pó Use fermento em pó de dupla ação

Servir o waffle de ovo em cone

O cone é só uma mudança de formato, e a massa continua a mesma. Dobre o waffle quente antes de ele firmar (passo 9), e você terá o formato que se vê nos balcões de rua, pronto para ser separado uma bolha por vez.

Perguntas frequentes

Posso usar uma máquina de waffle comum?

Esta receita foi escrita para uma forma manual de dois lados para waffle de ovo, que se fecha e se vira sobre a boca do fogão. As máquinas elétricas de waffle de ovo usam massa e método diferentes. Não combine os passos de aquecimento e virada daqui com as instruções de uma máquina elétrica.

Quantos waffles esta receita rende?

A receita rende 6 porções, mas o número de waffles depende da capacidade da sua forma e de quanta massa você coloca de cada vez. Vire uma vez na metade do tempo, ou pelo menos 3–4 vezes ao longo da assada.

E se um waffle não sair da forma?

Solte-o com cuidado, usando um garfo ou uma pinça, e mantenha as mãos longe da forma quente. Confira nas instruções da sua forma se utensílios de metal são seguros para a superfície.

Posso preparar a massa na véspera?

Não deixe a massa pronta descansando de um dia para o outro. Com o tempo, o fermento em pó e o glúten mudam, e os waffles ficam emborrachados. Em vez disso, prepare as misturas úmida e seca separadamente no dia anterior e junte-as 1 hora antes de assar.

Como devo guardar as sobras?

Guarde as sobras em recipiente hermético em temperatura ambiente por até 2 dias, ou no congelador, também hermeticamente, por até 2 semanas. Para reaquecer, coloque-as congeladas num forno tostador por 4–6 minutos.

Fontes