Vetkoek sul-africano, um pão frito dourado recheado com carne moída ao curry
CulináriaSul-africana

Vetkoek: o pão frito sul-africano para carne moída ao curry ou melado

Como fazer vetkoek, o pão frito de massa levedada da África do Sul, com ovais achatados, um guia de óleo a 170-180°C e testes para saber se o centro cozinhou. Inclui formas de comer, da carne moída ao curry à manteiga com melado, e soluções para resultados crus ou gordurosos.

Dificuldade: Intermediária

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Misture os ingredientes secos

Farinha sendo misturada com fermento instantâneo, sal e açúcar numa tigela
Misture os ingredientes secos antes de entrar qualquer água

Espalhe o fermento sobre a farinha e misture bem; depois acrescente o sal e o açúcar, se for usar. Não deixe o fermento parado em contato direto com o sal.

STEP 22 / 7

Junte a água e sove

Mãos sovando uma massa macia de vetkoek numa tigela, com uma jarra de água ao lado
Junte a água aos poucos e ajuste pelo toque da massa

Junte a maior parte da água morna, reservando um pouco. Misture e depois acrescente o resto aos poucos, até a massa se unir com maciez. Sove com as mãos ou com o gancho de massa por 10–15 minutos, até ficar lisa e elástica. Se estiver grudenta, ajuste com um pouco de farinha por vez.

STEP 33 / 7

Deixe a massa crescer

Massa de vetkoek sovada e coberta numa tigela para o primeiro crescimento
Cubra a massa e deixe num lugar morno até pelo menos dobrar

Ponha a massa numa tigela, cubra e deixe num lugar morno por cerca de 1 hora. Está pronta quando tiver pelo menos dobrado de volume e estiver leve. Em ambiente frio, leva mais tempo: guie-se pela massa, não pelo relógio.

STEP 44 / 7

Divida e modele

Massa crescida dividida em pedaços, com um deles achatado em oval
Aperte cada pedaço num oval achatado, não numa broa redonda

Tire o ar da massa com delicadeza e divida em pedaços do tamanho de uma bola de golfe. Aperte cada pedaço num oval achatado de cerca de 1/4 de polegada de espessura; até cerca de 1 cm está bom. Se os ovais ficarem grossos demais, a parte de fora pode dourar enquanto o centro continua cru.

STEP 55 / 7

Aqueça o óleo e frite em levas pequenas

Ovals achatados de massa de vetkoek fritando em óleo vegetal numa panela funda, com um deles sendo virado
Frite poucos por vez, deixando espaço para virá-los

Despeje óleo vegetal numa panela funda até cerca de 5 cm de profundidade e aqueça a 170–180 °C, mantendo-o nessa faixa. Sem termômetro, jogue um pedacinho de massa: ele deve soltar bolhas suaves e flutuar. Se o óleo soltar fumaça ou a massa escurecer rápido, está quente demais, então baixe o fogo.

Frite poucos por vez, deixando espaço para crescerem e serem virados. Conte cerca de 4–5 minutos por lado e vire-os na metade do tempo. O tamanho e a panela mudam o tempo.

STEP 66 / 7

Escorra e confira o centro

Um vetkoek escorrido e aberto ao meio, mostrando o interior cozido com bolsas de ar
Abra um para conferir as bolsas de ar e a ausência de massa crua

Retire o vetkoek com uma escumadeira e deixe escorrer sobre papel-toalha. Eles devem estar inflados e dourados dos dois lados. Abra um: o centro deve ter pequenas bolsas de ar e nenhuma massa crua. Se você vir massa crua, o resto da leva precisa de mais tempo, então volte com eles ao óleo. Só a cor não diz se o centro cozinhou, então confira se o calor chegou ao meio.

STEP 77 / 7

Sirva quente

Uma mesa com um vetkoek recheado de carne moída ao curry e outro servido com manteiga e geleia
Salgado ou doce: o recheio fica separado da massa

Coma o vetkoek frito na hora, no mesmo dia. Ainda quente, faça um corte e recheie com carne moída ao curry preparada à parte, ou sirva com manteiga e melado, geleia ou mel.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo comum 280 g A estrutura da massa
Fermento biológico seco instantâneo 7 g (2 colheres de chá) Faz a massa crescer
Água morna cerca de 240 ml Une a massa; junte a maior parte primeiro e o resto conforme a necessidade
Sal 1 colher de chá, opcional Tempero
Açúcar 1 colher de chá, opcional Uma ajudinha para o crescimento; não é essencial
Óleo vegetal neutro cerca de 5 cm de profundidade na panela Para fritar; a quantidade depende da largura da panela
0 / 0

Vetkoek sai do óleo dourado e inflado, e, ao ser partido ao meio, o miolo macio fica cheio de pequenas bolsas de ar. Ainda quente, ele pode seguir dois caminhos: recheado com carne moída ao curry, para uma refeição, ou passado com manteiga e melado, para algo doce. Este pão frito sul-africano é simples e reconfortante, com casca crocante e miolo macio que assume o sabor do que você servir com ele.

Sobre o vetkoek

O nome vem do africâner e significa “bolo gordo”. Você encontra o vetkoek em festas escolares, bazares de igreja e encontros de família, e ele é tão bem-vindo em casa como lanche reconfortante numa tarde de inverno. Alguns títulos de receita dão a ele um segundo nome, como em “Vetkoek (Magwinya)”.

Ele faz parte de uma família maior de favoritos sul-africanos. O bunny chow combina curry com outro tipo de pão, e o koesister é um doce frito diferente. Você encontra os dois entre as nossas receitas sul-africanas.

Ingredientes para vetkoek de massa levedada

Farinha de trigo comum, fermento biológico seco instantâneo, água, sal, açúcar e óleo vegetal dispostos na bancada da cozinha
A massa básica e o óleo da fritura, sem os ingredientes do recheio

Rende cerca de 10 vetkoek pequenos a médios.

O vetkoek contém trigo (glúten). Confira os alérgenos dos recheios e das coberturas.

Utensílios

  • Uma tigela grande
  • Uma panela funda e pesada
  • Um termômetro de fritura, se você tiver
  • Um pegador comprido ou uma escumadeira
  • Papel-toalha para escorrer
  • Uma batedeira com gancho de massa, se preferir não sovar com as mãos

Como escolher farinha, fermento e óleo para o vetkoek

Farinha. Use farinha de trigo comum e guie-se pelos 280 g. Cada farinha absorve a água de um jeito um pouco diferente, inclusive as farinhas japonesas, então reserve parte da água e acrescente o restante pelo toque.

Fermento. Meça 7 g de fermento instantâneo, em vez de despejar um sachê sul-africano inteiro de 10 g.

Óleo. Use óleo vegetal, medido pela profundidade e não pelo volume, e escolha uma panela que comporte essa profundidade com segurança.

Como fazer vetkoek

Fritar com segurança

Fique junto da panela enquanto o óleo estiver no fogo. Não aqueça uma panela vazia e não deixe o óleo esquentar até soltar fumaça. Mantenha mãos molhadas e gotas de água longe do óleo.

Como corrigir os problemas mais comuns do vetkoek

O que observar

Parta um vetkoek quente ao meio e você quer ver um miolo macio, com pequenas bolsas de ar e sem massa crua no centro. Julgue pelo crescimento, pela cor dourada e por esse corte, não só pelo relógio.

O que aconteceu Causa provável O que fazer
Massa crua no centro Os ovais estão grossos demais, ou o óleo está quente demais e a parte de fora tomou cor primeiro Aperte os ovais mais finos, baixe o fogo e confira o corte em vez de confiar só na cor
Vetkoek gorduroso O óleo está frio demais, ou a panela está cheia demais Frite menos por vez e deixe a temperatura se recuperar entre as levas
Parte externa escurecendo rápido demais O óleo está quente demais Baixe o fogo e mantenha o óleo abaixo do ponto de fumaça
Massa dura ou farinhenta Pouca água para aquela farinha Da próxima vez, acrescente a água aos poucos e observe como a massa absorve
Massa grudenta As farinhas absorvem água de modos diferentes Acrescente farinha um pouco de cada vez
A massa não dobrou depois de cerca de 1 hora Ambiente frio Deixe num lugar morno e julgue pelo tamanho e pela leveza

Como servir e variar o vetkoek

O vetkoek é melhor quente. Para uma refeição, corte-o ao meio e recheie com carne moída ao curry, ou experimente com frango ou queijo. Para algo doce, passe manteiga e melado dourado, ou geleia ou mel. Também é bom sozinho, direto da grade.

As receitas variam de cozinha para cozinha. Uma versão usa massa firme, sem sova, com farinha de trigo para bolo, modelada em porções de cerca de 40 g cada. Outra usa farinha de trigo para bolo com água morna e leite, acrescenta vinagre e faz 8 vetkoek médios a partir de bolinhas de massa. Há ainda uma versão rápida que dispensa o fermento e usa farinha com fermento químico e iogurte grego. Cada uma é uma fórmula própria, então é melhor seguir uma até o fim do que misturar as receitas.

Perguntas frequentes

Vetkoek e magwinya são a mesma coisa?

Eles estão muito ligados: alguns títulos de receita usam os dois nomes para o mesmo pão frito. Mas nem sempre são sinônimos perfeitos.

Quanto tempo cada lado realmente precisa?

Cerca de 4–5 minutos por lado. O tamanho da leva e dos vetkoek muda esse tempo, então guie-se pelo crescimento, pela cor dourada e por um centro sem massa crua.

Dá para fritar sem termômetro?

Dá. Jogue um pedacinho de massa no óleo: ele deve borbulhar suavemente e flutuar. Fumaça significa que o óleo está quente demais, e não que está pronto. Fique junto da panela o tempo todo.

Posso guardar as sobras?

O vetkoek é melhor comido logo depois de frito, no mesmo dia. Para o que sobrar, siga as regras básicas de segurança alimentar em casa para evitar intoxicação: impeça que os germes cheguem à comida, impeça que se multipliquem e destrua-os.

Fontes