Receitas: Japão

Receitas de Japão: comida caseira com contexto cultural, substitutos de ingredientes e instruções passo a passo.

Yakisoba com molho coberto de aonori verde em um prato branco, macarrão dourado misturado com fatias finas de barriga de porco, quadrados de repolho, broto de feijão e farelos de tempurá, com vapor subindo
Leste Asiático

Yaki Soba: Macarrão japonês frito com molho, carne de porco e repolho

Yakisoba japonês com molho feito em casa: frite primeiro o macarrão cozido no vapor, depois junte carne de porco e repolho, e finalize com o molho por cerca de 30 segundos, até ficar aromático.

Dois yakisoba-pan num prato branco: pães koppepan partidos ao meio, recheados com macarrão frito no molho e cobertos com gengibre rosa em conserva e aonori verde
Leste Asiático

Yakisoba-pan: macarrão japonês frito no molho dentro de um pão macio

Yakisoba-pan, o pão macio japonês recheado com macarrão frito no molho. Como cozinhar o macarrão até secar, por que a manteiga forra o pão e como trocar o molho.

Yanagawa nabe em uma panela individual rasa de barro: dojô aberto em borboleta sobre bardana em lâminas, unido com ovo meio cozido e macio, com mitsuba espalhada por cima
Leste Asiático

Yanagawa nabe: dojô aberto e bardana com ovo, no estilo de Edo

O yanagawa nabe é uma panela de Tóquio com dojô aberto e bardana em lâminas, unida com ovo macio. Você aprende a escaldar para tirar o limo, o momento certo de jogar o ovo e quando parar.

Yosenabe em uma panela de barro donabe com rolinhos de repolho, camarões, mexilhões, tofu e shiitake arrumados com cuidado, vapor subindo e pauzinhos longos apoiados na borda
Leste Asiático

Yosenabe: Panela Japonesa de Frutos do Mar, Frango e Legumes

Yosenabe, a panela japonesa de frutos do mar, frango e legumes em dashi leve. Aprenda os rolinhos de repolho com espinafre, o cozimento curto e o acabamento com zosui.

Yuba sashimi em um prato raso: sashimi de yuba dobrado e kumiage yuba com wasabi recém-ralado e folhas de shiso
Leste Asiático

Yuba Sashimi: Película Fresca de Leite de Soja Gelada, de Quioto e Minobu

Yuba fresco japonês servido frio, como sashimi. Como escorrer, desenformar e cortar o sashimi de yuba, servir o kumiage yuba com colher, ralar wasabi e manter tudo a 10 °C ou menos.

Zaru soba: macarrão de trigo sarraceno gelado empilhado em uma bandeja de bambu, com nori picado, servido com molho para mergulhar em uma xícara de soba, cebolinha japonesa e wasabi
Leste Asiático

Zaru Soba: Macarrão japonês de trigo sarraceno gelado com molho para mergulhar

O zaru soba é o macarrão de trigo sarraceno gelado do Japão, servido em bandeja de bambu. Você vai preparar um molho de bonito para mergulhar, enxaguar e resfriar o macarrão em gelo, e escolher entre ni-hachi e juwari.

Uma tigela de zōni: mochi quadrado, sobrecoxa de frango e komatsuna cozidos em caldo claro, com katsuobushi por cima
Leste Asiático

Zōni: sopa de mochi de Ano Novo ao estilo Aichi, em caldo claro

Zōni de Aichi, no Japão: mochi quadrado cozido sem grelhar, com frango e verduras, em dashi claro. Aprenda a ordem do shoyu, como saber o ponto do mochi e como comê-lo com segurança.

Uma tigela branca de cerâmica com zosui, arroz embebido em dashi âmbar claro, com fios finos de ovo e pedacinhos de cebolinha chinesa verde boiando por cima
Leste Asiático

Zosui: arroz japonês cozido em dashi com ovo

Zosui é arroz japonês cozido em dashi. Você vai aprender por que o arroz é lavado antes, quando desligar o fogo para o ovo ficar macio e como aproveitar com segurança o arroz que sobrou.

Nikuman saindo do vaporizador num prato branco, com um pãozinho aberto ao meio mostrando o recheio de porco e legumes
Leste Asiático

Nikuman: pãezinhos japoneses de porco no vapor (肉まん)

Como fazer nikuman em casa: quatro pãezinhos no vapor com massa macia de trigo e recheio de carne de porco, cebolinha, broto de bambu e shiitake. Passa por sovar, fechar as dobras, fermentar em temperatura ambiente, cozinhar no vapor, conferir o recheio com termômetro e pelos nomes e histórias de loja em torno do prato.

Fukagawa-meshi pronto: uma tigela de arroz coberta com alho-poró longo, amêijoas sem casca e nori picado
Leste Asiático

Fukagawa-meshi: Amêijoas de Tóquio cozidas em missô sobre arroz

Fukagawa-meshi, de Fukagawa, em Tóquio: amêijoas sem casca e alho-poró em missô vermelho e branco sobre arroz. Você aprende o ponto do alho-poró, a ordem de montagem e a higiene das amêijoas.

Karaage japonês frito com uma fina camada de farinha de trigo, servido com gomos de limão
Leste Asiático

Karaage: Coxas de Frango Japonesas Empanadas em Farinha e Fritas

Karaage japonês de coxa de frango com uma leve camada de farinha de trigo, frito na frigideira. Aprenda as duas etapas de farinha, a regra dos dois minutos e a checagem da temperatura no centro.

Uma tigela de ramen de Kumamoto em caldo tonkotsu com chashu, broto de feijão, menma, ovo temperado, cebolinha e ma-yu
Leste Asiático

Ramen de Kumamoto: Caldo tonkotsu com ma-yu escuro (熊本ラーメン)

Um ramen no estilo de Kumamoto para uma porção, feito com uma sopa concentrada tonkotsu de marca específica, água fervente, macarrão chinês, acompanhamentos prontos e um fio final de ma-yu. Inclui todas as etapas de montagem, o broto de feijão cozido, cuidados com o ovo meio cozido temperado comprado pronto e o contexto regional do ramen de Kumamoto.

Mefun em shoyu, de vermelho bem escuro, em um pequeno prato com gengibre desfiado, e um copo de saquê ao lado
Leste Asiático

Mefun: Rim de Salmão Curado em Sal, de Hokkaido, em Shoyu com Gengibre

Mefun é o rim de salmão salgado de Hokkaido. Aprenda a congelá-lo primeiro, salgá-lo até o sal ficar grudado no recipiente, enxaguá-lo em água com gelo e deixá-lo de molho em shoyu com gengibre.

Melon pan com grade, esfriando numa grade de arame, com açúcar brilhando por cima e a cor dourada-clara aparecendo pelas rachaduras da crosta de biscoito
Leste Asiático

Melon Pan: pão doce japonês com crosta crocante de biscoito

Melon pan é o pão macio japonês coberto por uma crosta crocante de biscoito com açúcar. Aprenda a envolver a massa, marcar uma grade rasa, assar até um dourado-claro e conhecer o nascer do sol de Kobe.

Uma tigela pronta de Okinawa soba
Leste Asiático

Okinawa Soba: macarrão de trigo com barriga de porco braseada em caldo de porco e katsuobushi

Como fazer Okinawa soba para 5 porções, uma sopa de macarrão de trigo sem trigo-sarraceno, com barriga de porco braseada, kamaboko redondo frito, wakegi e gengibre rosa em conserva. Segue a receita da Okinawa Dietetic Association, com acréscimos editoriais claramente marcados para o caldo de porco que ela não mede.

Um onsen tamago macio quebrado numa tigela simples, com gema macia e clara delicadamente firme
Leste Asiático

Onsen Tamago: Ovo de fonte termal japonês cozido em panela tampada

Onsen tamago, o ovo de fonte termal japonês, feito com panela e tampa: a proporção de água fervida e resfriada, um descanso coberto de 30 minutos e como escolher a panela.

Sakurayu: uma flor de cerejeira salgada se abrindo suavemente em uma pequena xícara de chá branca japonesa
Leste Asiático

Sakurayu: Flores de Cerejeira Salgadas Abertas em Água Quente

Sakurayu é a bebida de celebração do Japão, uma flor de cerejeira salgada que se abre em água quente. Mostra como enxaguar o sal com leveza, como servir e o que comprar.

Satsuma-age recém-fritos, um deles partido ao meio para mostrar o peixe branco elástico por dentro
Leste Asiático

Satsuma-age: bolinho doce de peixe branco frito de Kagoshima

Satsuma-age, o bolinho doce de peixe frito de Kagoshima, feito em casa com peixe branco moído no suribachi, temperado com sal antes para ficar firme e frito devagar a 160 °C.

Senbei caseiro com molho de soja, pronto e empilhado em um prato
Leste Asiático

Senbei: Bolachas japonesas de arroz com molho de soja, feitas com joshinko

Senbei, as bolachas japonesas de arroz com molho de soja, feitas em casa com farinha de arroz joshinko. Aprenda a massa fervida e batida, a secagem lenta no forno e o acabamento na torradeira.

Sencha servido em uma xícara pronta, com um bule kyusu e folhas de chá
Leste Asiático

Sencha: chá verde japonês cozido no vapor, preparado no kyusu

Sencha é o chá verde japonês do dia a dia, preparado em bule kyusu. Este artigo ensina a medir as folhas com a colher-medida, a esfriar a água passando-a entre xícaras e a servir alternadamente com uma infusão de 90 segundos.

Shimotsukare pronto na mesa com uma tigela de sekihan de arroz vermelho
Leste Asiático

Shimotsukare: ensopado de cabeça de salmão, daikon e borra de saquê de Tochigi

Shimotsukare, o ensopado de Tochigi servido no Primeiro Dia do Cavalo, feito com daikon ralado grosso, cabeça de salmão, soja e borra de saquê. Você vai aprender a ralação grossa, o momento de pôr a borra e as substituições.

Shiokara de lula estilo vermelho em uma tigela pequena, ao lado de arroz branco e hashi
Leste Asiático

Ika no Shiokara: lula japonesa curada no sal com suas próprias vísceras

Shiokara é lula japonesa curada no sal com as próprias vísceras. Você aprende a salgar as vísceras, congelar e cortar o corpo, e por que o sal sozinho não elimina parasitas.

Um shirokuma pronto: uma montanha de gelo raspado com leite condensado, frutas em lata, dois olhos de cereja e um nariz de pasta de feijão vermelho
Leste Asiático

Shirokuma: raspadinha de Kagoshima com leite condensado e frutas

O shirokuma é uma raspadinha de Kagoshima coberta com leite condensado, frutas e feijão azuki doce. Aprenda a ordem de montagem, como evitar que derreta e o que comprar.

Uma tigela pequena de shoyumame: favas marrom-escuras e brilhantes com uma pimenta vermelha
Leste Asiático

Shoyumame: favas torradas em molho de soja doce, de Kagawa

Shoyumame, de Kagawa, no Japão: favas secas torradas a seco, deixadas de molho durante a noite em líquido quente de soja, açúcar e pimenta, e depois cozidas. Como torrar e saber o ponto certo.

Sopa sōki jiru límpida em tigela branca, com costelas de porco com osso, um nó de kombu e shiitake seco
Leste Asiático

Sōki: Sopa de costela de porco com osso e kombu de Okinawa

Sōki jiru de Okinawa: costelas de porco com osso cozidas com kombu e shiitake. Você vai aprender a retirar a espuma, o cozimento em fogo baixo até o osso soltar sozinho e o ajuste final do caldo.

Sōmen gelado em uma tigela branca sobre a mesa, com uma tigela de molho para mergulhar e guarnições de myoga e cebolinha
Leste Asiático

Sōmen: Macarrão de trigo japonês gelado com molho de dashi

Sōmen, o macarrão japonês de trigo, fino e esticado à mão, servido gelado: como cozinhar em dois minutos ou menos, enxaguar, resfriar no gelo e preparar o molho de dashi para mergulhar.

Musubi de Spam envolto em nori, alinhados em um prato, com um cortado ao meio para mostrar as camadas de arroz e Spam
Leste Asiático

Spam Musubi: Spam caramelizado havaiano e arroz envolto em nori

Spam musubi, o bolinho de arroz havaiano para levar, com Spam glaceado e nori. Aprenda o glacê de shoyu e açúcar em partes iguais, a compactação firme sem forma e como transportar com segurança.

Um suimono claro em uma tigela laqueada aberta, com tofu de ovo, flores de colza e shiitake, coberto com uma folha de sansho
Leste Asiático

Suimono: Sopa Clara Japonesa com Dashi de Kombu e Katsuobushi

Suimono, a sopa clara do Japão, feita com dashi de kombu e katsuobushi. Aprenda os sinais de 65 °C e 90 °C do kombu, a coar sem espremer e a temperar sem ferver.

Arroz para sushi brilhante, virado em um hangiri de madeira, com uma colher de arroz apoiada por cima
Leste Asiático

Sumeshi: Arroz para Sushi Japonês com Vinagre de Arroz e Kombu

Sumeshi é o arroz temperado com vinagre do sushi japonês. Você aprende a mistura de vinagre de arroz para 2 go, o movimento de corte que mantém os grãos separados, o abanar que dá brilho e como manter o arroz em segurança.

Supakatsu estilo Kushiro: espaguete ao molho de carne espalhado sobre uma chapa de ferro quente, coberto com um empanado de porco recém-frito e salsinha picada
Leste Asiático

Supakatsu: empanado de porco de Kushiro sobre espaguete ao molho de carne

Supakatsu de Kushiro, Hokkaido: empanado de porco sobre espaguete ao molho de carne, servido em chapa de ferro quente. Empane e frite o empanado a 170 °C e sirva bem quente.

Taiyaki recém-assado sobre uma grade, um deles partido ao meio para mostrar o recheio grosso de pasta de feijão vermelho
Leste Asiático

Taiyaki: Bolinho de peixe japonês crocante com recheio de pasta de feijão vermelho

Taiyaki, o bolinho japonês em forma de peixe, feito com uma massa fina e crocante. Você aprende a fechar bem a pasta de feijão vermelho, assar em fogo baixo e reaquecer as sobras direito.

Uma tigela de takana meshi: arroz misturado com picles de mostarda picados, coberto com omelete fina em tiras e gergelim branco
Leste Asiático

Takana Meshi: Picles de mostarda de Aso misturados ao arroz quente

Takana meshi, de Aso, em Kumamoto: picles de mostarda refogados em óleo de gergelim e misturados ao arroz quente. Como escolher a conserva, o ponto da fritura e o kinshi tamago.

Ramen de Takayama com macarrão fino e enrolado, barriga de porco chashu, menma e cebolinha japonesa picada num caldo de shoyu claro e âmbar-escuro
Leste Asiático

Ramen de Takayama: caldo claro de shoyu de Hida com macarrão fino e enrolado

Ramen de Takayama, de Hida, na província de Gifu, no Japão: caldo de frango e peixe com shoyu cozido junto, como evitar que ele fique turvo e qual macarrão fino e enrolado comprar.

Uma tigela de takikomi gohan recém-cozido, com pedaços de frango, gobo, cenoura e shiitake visíveis no arroz
Leste Asiático

Takikomi Gohan: arroz japonês cozido com dashi, frango e shiitake

Takikomi gohan é arroz japonês cozido com dashi, frango e legumes. Aprenda o ritmo de deixar de molho e escorrer, por que a cobertura não é misturada ao arroz e substituições práticas.

Tako wasabi em uma tigela pequena: fatias finas de polvo cru e ventosas redondas cobertas por um molho claro, com uma folha verde de shiso embaixo
Leste Asiático

Tako Wasabi: polvo cru de izakaya japonês no molho de wasabi

Tako wasabi, o petisco japonês de izakaya feito com polvo cru no molho de wasabi: como esfregar com sal e enxaguar, equilibrar o tempero e manter o prato gelado com segurança.

Uma tigela japonesa de arroz branco quente coberta generosamente com ovas de polvo creme-claro e brilhantes, marinadas em shoyu
Leste Asiático

Takomanma: ovas de polvo de Hokkaido marinadas em saquê e shoyu

Takomanma são as ovas do yanagidako, um polvo de Hokkaido. Você aprende a tirar os ovos da membrana, curá-los em saquê e shoyu e decidir quando é seguro comê-los crus.

Uma tigela de arroz branco quentinho coberto por ovo cru brilhante, com os hashi apoiados na borda
Leste Asiático

Tamago Kake Gohan: arroz japonês com ovo cru e shoyu

Tamago kake gohan, o arroz com ovo cru do Japão, feito temperando o arroz quente com shoyu antes de colocar o ovo. Aprenda a proporção, a batida leve e como comer ovo cru com segurança.

Tamagoyaki cortado em fatias grossas e servido com um monte de daikon ralado
Leste Asiático

Tamagoyaki: Omelete japonês enrolado com dashi e amido de batata

Tamagoyaki, o omelete japonês enrolado, doce e salgado, feito para o bentô. Você aprende a reconhecer a hora certa da frigideira, a despejar a clara em três porções e a enrolar enquanto ainda está úmido, moldando com esteira de bambu.

Uma tigela fumegante de tanmen: repolho, cenoura, brotos de feijão e porco fino cozidos em caldo de frango salgado sobre macarrão chinês de textura média, em uma tigela de cerâmica
Leste Asiático

Tanmen: macarrão em caldo de sal ao estilo Kanto com legumes salteados

Tanmen, a sopa de macarrão com caldo de sal dos restaurantes chineses de bairro de Kanto: como refogar porco e repolho, cozinhá-los em caldo de frango e temperar com sal por último.

Tekkadon: atum vermelho marinado sobre arroz para sushi, com wasabi no centro
Leste Asiático

Tekkadon: Tigela japonesa de arroz para sushi com atum marinado

Tekkadon, a tigela de casa de sushi com atum marinado no shoyu sobre arroz temperado com vinagre. Aprenda a marinada de 10 minutos, o tempero do arroz para sushi, o corte limpo e os cuidados com peixe cru.

Temakis em um prato, com o cone da frente cortado ao meio para mostrar o arroz para sushi, o atum, o salmão e o shiso verde por dentro
Leste Asiático

Temaki: sushi japonês enrolado à mão em cones de nori

O temaki é o sushi japonês enrolado à mão e montado à mesa. Você aprende a mistura do arroz para sushi, o sinal de cortar e abanar para esfriar e como enrolar meia folha de nori em forma de cone.

Tempura udon em caldo kake claro, coberto com dois camarões em tempura recém-fritos, tempura de shiso e nori, e cebolinha cortada em diagonal
Leste Asiático

Tempura Udon: udon quente japonês com tempura de camarão e iriko dashi

Tempura udon do Japão: udon quente em caldo claro de iriko e katsuobushi, com tempura de camarão. Você aprende o dashi, a massa feita com água gelada e a fritura a 180 °C.

Seis tenmusu envoltos em tiras finas de nori tostado, servidos em um prato forrado com bainha de bambu
Leste Asiático

Tenmusu: bolinhos de arroz com tempurá de camarão, de Tsu e Nagoya

Tenmusu, bolinhos de arroz em tamanho de uma mordida com tempurá de camarão glaceado no mentsuyu, de Tsu e Nagoya. Aprenda a massa espessa, a fritura a 170 °C e como enrolar a faixa de nori.

Uma tigela de tonjiru em cerâmica japonesa, com barriga de porco fina, daikon, cenoura, bardana, taro e feijões-verdes, polvilhada com pimenta ichimi
Leste Asiático

Tonjiru: sopa japonesa de porco, raízes e missô

Tonjiru, a sopa japonesa de missô com carne de porco e legumes de raiz. Refogue os legumes antes da carne de porco, adicione o missô em duas etapas e teste o taro com um espeto de bambu.

Chicken katsu com crosta dourada, cortado em pedaços para comer com as mãos em um prato branco, com repolho picado, molho tonkatsu e mostarda japonesa
Leste Asiático

Chicken katsu: bife de peito de frango empanado com panko, à japonesa

Chicken katsu, o bife de peito de frango empanado com panko típico do Japão: como fazer cortes para deixar a espessura uniforme, passar em uma camada fina de ovo e fritar a 170 °C até o centro chegar a 75 °C.

Torisashi em um prato branco: fatias de frango com a pele levemente selada, dispostas sem sobrepor sobre daikon e shiso, com gengibre e alho ralados e um potinho de shoyu doce
Leste Asiático

Torisashi: sashimi de frango de Kagoshima, cozido por completo em casa

Torisashi é o sashimi de frango de Kagoshima. Em casa, cozinhe o frango até 75 °C por um minuto, corte fino à contra-fibra e sirva com shoyu doce e alho.

Uma tigela de curry udon de Toyohashi: caldo espesso de curry amarelo com tofu frito e porco, coberto com ovos de codorna cozidos e cebolinha, com uma camada de arroz tororo escondida sob o caldo
Leste Asiático

Curry udon de Toyohashi: macarrão com curry de Aichi sobre arroz tororo

O curry udon de Toyohashi, em Aichi, no Japão, esconde arroz e inhame ralado sob o macarrão com curry. Aprenda o roux torrado, as três camadas e como comer.

Tsuyu-yakisoba de Kuroishi sob caldo de dashi japonês quente, com macarrão yakisoba grosso, barriga de porco, repolho e cebola, coberto com cebolinha em rodelas e farelo de tempurá
Leste Asiático

Tsuyu-yakisoba: yakisoba de Kuroishi frito no molho, em caldo quente

O tsuyu-yakisoba é o yakisoba de Kuroishi, em Aomori, frito com molho inglês e servido sob caldo quente de soba. Aprenda a ordem da fritura, o ponto do caldo e qual macarrão comprar.

Uirō branco cortado em oito pedaços e arrumado num prato branco, mostrando as faces lisas do corte
Leste Asiático

Uirō: doce de farinha de arroz cozido no vapor, estilo Nagoya

Uirō é o doce de farinha de arroz e açúcar cozido no vapor, típico de Nagoya. Você vai aprender como a peneira, um pano sob a tampa e um espeto molhado decidem o resultado, e por que ele não gosta da geladeira.

Umeboshi tingidas de shiso empilhadas num prato, com uma ameixa partida ao meio mostrando a polpa macia e vermelha
Leste Asiático

Umeboshi: ameixas japonesas salgadas, secas ao sol com shiso vermelho

Umeboshi são ameixas japonesas em conserva com 20% de sal, tingidas com shiso vermelho e secas ao sol. Aprenda quando a salmoura está pronta, a marca de 55% do peso e como lidar com o mofo.

Umeshu cor de âmbar servido sobre gelo em um copo, com um pote de vidro de ameixas em maceração atrás
Leste Asiático

Umeshu: licor japonês de ameixa verde macerado com açúcar de pedra

Umeshu, o licor caseiro japonês de ameixa: ameixas ume verdes maceradas em destilado branco com açúcar de pedra. Como secar a fruta, montar o pote, definir a doçura e esperar.

Uma tigela fumegante de unadon: arroz recém-cozido numa donburi preta, coberto com enguia kabayaki brilhante, o tare em tom âmbar profundo
Leste Asiático

Unadon: tigela japonesa de enguia grelhada com molho tare doce de shoyu

Unadon, a tigela de enguia grelhada do Japão nascida em Edo: um tare rápido e reduzido, enguia kabayaki comprada pronta e aquecida no vapor de saquê, e molho pincelado sobre o arroz quente.

Uma salada de alface e tomate temperada com molho wafu, com pequenos pedacinhos de gengibre visíveis sobre as folhas
Leste Asiático

Molho Wafu: molho japonês de shoyu, vinagre e óleo de gergelim para salada

Molho wafu, o molho japonês à base de shoyu com gengibre e óleo de gergelim. Aprenda a ordem de mistura, como perceber quando o óleo se incorporou e quais substituições funcionam.

Wappameshi de salmão e ikura servido numa caixa redonda de madeira curvada
Leste Asiático

Wappameshi: arroz de salmão de Niigata e ikura numa caixa de cedro

Wappameshi de Niigata: arroz com dashi cozido com salmão selado, servido numa caixa de madeira de cedro com ikura. Como cozinhar, escolher o salmão e cuidar da caixa.

Uma porção de três pedaços de agedashi tofu em molho quente, com daikon ralado, gengibre e cebolinha
Leste Asiático

Agedashi tofu: tofu frito com uma casquinha leve em caldo dashi quente (agedashi dōfu)

Como fazer agedashi tofu (agedashi dōfu) em casa: tofu momen cortado em seis, escorrido, polvilhado com amido de batata, frito a 175°C e servido num caldo dashi quente com daikon ralado, gengibre e cebolinha. Aborda o preparo do molho antes de tudo, como evitar que a casquinha solte, alergênicos, variações e os limites do que se sabe sobre a história do prato.

Amanattō de azuki Dainagon vermelho-acastanhado com uma fina camada de açúcar num prato branco, cada feijão ainda inteiro, servido como doce caseiro para o chá
Leste Asiático

Amanattō: feijões doces japoneses feitos com azuki Dainagon (甘納豆)

Como fazer amanattō (甘納豆), o doce japonês de hora do chá feito de feijões inteiros embebidos em calda, com azuki Dainagon graúdo. Aborda a escolha e o pré-cozimento dos feijões, o cozimento brando, duas noites de molho na calda, a secagem e a camada opcional de açúcar, além da história do doce como a Eitaro a conta e da diferença em relação ao natto fermentado.

Ankimo cozido no vapor e gelado, cortado em fatias de 1 cm sobre um prato escuro, servido com ponzu e um pouco de cebolinha picada
Leste Asiático

Ankimo: algumas fatias ricas para a mesa de inverno (あん肝)

Como fazer ankimo (あん肝), o fígado de tamboril cozido no vapor da cozinha japonesa, em casa: retirar os vasos sanguíneos e a membrana, deixar de molho no frio em água, saquê de cozinha e sal, enrolar em papel-alumínio, cozinhar no vapor em fogo médio e gelar antes de cortar em fatias de 1 cm. Trata também do aquecimento seguro do fígado de tamboril, de como servir com ponzu e cebolinha e das diferenças em relação ao nabe de tamboril e ao dobu-jiru de Ibaraki.

Anpan dourado recém-assado, um deles aberto ao meio mostrando a pasta de feijão azuki e o miolo macio do pão
Leste Asiático

Anpan: pãezinhos doces japoneses macios recheados com pasta de feijão azuki (あんぱん)

Como fazer anpan, o pão doce japonês recheado com pasta de feijão azuki, em 8 pãezinhos caseiros com fermento biológico instantâneo. Abrange a mistura e a sova até o ponto da membrana, a avaliação da primeira e da segunda fermentação pelo volume e pela marca do dedo, o recheio de 35 g de pasta por pão, a pincelada de ovo e o gergelim preto, e o forno a 200°C. Explica também em que esta versão caseira difere do anpan tradicional de sakadane da Kimuraya e como escolher entre tsubuan e koshian.

Um prato de basashi de Kumamoto servido com cebola, shiso, gengibre, alho e molho de soja adocicado
Leste Asiático

Basashi: fatias finas de carne de cavalo crua de Kumamoto, com cebola, shiso e molho de soja adocicado (馬刺し)

Como preparar e servir o basashi, o prato de carne de cavalo crua de Kumamoto, no Japão: 200 g cortados em fatias de 2–3 mm contra a fibra, sobre cebola e shiso, com gengibre e alho ralados e molho de soja adocicado. Inclui orientações de segurança para consumo cru a partir de fontes oficiais de saúde pública do Japão.

Fatias de california roll cobertas de gergelim branco, dispostas num prato
Leste Asiático

California roll: como fazer um uramaki de arroz por fora e por que sua origem ainda é discutida

Como fazer california rolls com o arroz por fora, recheados de kani kama pré-cozido com maionese japonesa, pepino e abacate. A receita rende 8 rolos cortados em 8 fatias cada, não leva peixe cru e mostra onde colocar o nori e o recheio na esteira. Também trata da conservação segura do arroz de sushi e das histórias concorrentes sobre a origem, em Los Angeles e em Vancouver.

Uma porção de chāhan com char siu, ovo e cebolinha japonesa bem visíveis
Leste Asiático

Chāhan: arroz frito ao estilo de loja de lámen com char siu e óleo de negi (uma porção)

Um chāhan japonês para uma porção, feito com 200 g de arroz cozido quente, char siu, ovo, cebolinha japonesa e alho. Metade do negi e o alho são aquecidos no óleo em fogo baixo por 2–3 minutos; depois entram o ovo, o arroz, o caldo de galinha em pó, o shoyu, a pimenta, o restante do negi e o char siu, uma porção de cada vez no fogão doméstico.

Uma tigela de champon de Nagasaki com porco, frutos do mar e legumes na sopa, com macarrão grosso de champon
Leste Asiático

Champon de Nagasaki: porco, frutos do mar e legumes cozidos com macarrão numa só sopa (chanpon)

Como fazer champon de Nagasaki (ちゃんぽん) para duas pessoas, com base na receita regional do Ministério da Agricultura do Japão. Ferva o macarrão de champon à parte, refogue porco e frutos do mar, junte os legumes e uma sopa misturada de molho de ostra e caldo de galinha em pó, e cozinhe o macarrão nela. Também mostra como o champon difere do sara udon, do ramen e do yakisoba, as versões sobre a origem e como ingredientes e sopas variam em Nagasaki.

Chankonabe com bolinhos de frango, bacalhau, porco e legumes fervendo no dashi
Leste Asiático

Chankonabe: um nabe caseiro com bolinhos de frango, bacalhau e porco (chanko nabe)

Como fazer chankonabe para quatro pessoas em casa: bolinhos de frango misturados à mão, bacalhau, porco fatiado fino e legumes cozidos em dashi temperado com mirin, saquê, shoyu claro e sal. Trata também da ordem em que os ingredientes entram na panela, do cozimento seguro da carne e do que significa «chanko» no mundo do sumô.

Goya champuru pronto num prato: tofu momen dourado, fatias finas de goya em meia-lua, ovo e barriga de porco
Leste Asiático

Chanpurū: como fazer goya champuru de Okinawa com tofu momen, barriga de porco e ovo

O que é o chanpurū de Okinawa: uma família de refogados feitos com tofu da ilha dourado e legumes da estação. Este artigo segue uma receita de goya champuru para 4 porções publicada pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão, na versão com tofu momen, e trata do escorrimento de 10 minutos sob peso, do cozimento da carne de porco primeiro, do douramento e da retirada do tofu e do momento de juntar o ovo.

Uma tigela de chawanmushi cozido no vapor com frango, shiitake e kamaboko, finalizado com mitsuba e casca de yuzu
Leste Asiático

Chawanmushi: o creme de ovo japonês no vapor, com dashi e frango

Como fazer chawanmushi, o creme salgado japonês de ovo e dashi cozido no vapor numa só panela. Baseado numa receita caseira de Makiko Oda para o Kikkoman Home Cooking: 2 ovos para 300 ml de dashi de kombu e bonito, coxa de frango dentro, e shiitake e kamaboko acrescentados no meio do cozimento, finalizados com mitsuba e casca de yuzu.

Karaage de frango com casquinha dourada de katakuriko, servido com limão
Leste Asiático

Karaage de frango (鶏のから揚げ): o frango frito japonês temperado primeiro com sal e limão

Como fazer karaage de frango japonês com a receita para duas porções do chef Kimio Nonaga: cerca de 250 g de coxa de frango esfregada com sal e suco de limão, descanso na geladeira por 1 a 6 horas e depois shoyu, mirin, alho, gengibre, ovo e katakuriko, com fritura a cerca de 160 °C. Trata também de conferir se o centro cozinhou, da higiene com frango cru e de deixar o karaage esfriar antes de montar o bentô.

Frango nanban: peito de frango embebido no vinagre nanban e coberto com molho tártaro de pepino e cebola
Leste Asiático

Frango nanban: o frango frito de Miyazaki no vinagre nanban agridoce, com molho tártaro por cima (チキン南蛮)

Como fazer frango nanban (チキン南蛮), o prato de Miyazaki de peito de frango numa camada de farinha e ovo, frito em óleo a 170°C, mergulhado no vinagre nanban agridoce, escorrido e coberto com um molho tártaro de pepino fresco, cebola e ovo cozido. Traz a receita para 2 porções de Miyazaki, a história do prato em Nobeoka, os estilos com tártaro e só com o molho, e como verificar se o frango está cozido com segurança.

Frango teriyaki: coxa de frango laqueada com pimentas Fushimi, pimentão vermelho e amarelo e tomates-cereja vermelhos e amarelos
Leste Asiático

Frango teriyaki: coxas douradas pela pele e reduzidas com shoyu, mirin e saquê (鶏の照り焼き)

Como fazer frango teriyaki a partir de uma receita de chef publicada no Chef Gohan: coxas de frango marinadas por 10 minutos, douradas primeiro pela pele e depois reduzidas em shoyu, mirin, saquê e açúcar com pimentas Fushimi, pimentão vermelho e amarelo e tomates-cereja. Trata do que a receita publicada não diz, como tempos e quantidade de óleo, e de como conferir se o frango está cozido com segurança.

Gomoku-zushi com aburaage, raiz de lótus, cenoura, shiitake seco e kanpyō misturados ao arroz, salpicado de ervilha-torta
Leste Asiático

Chirashizushi: gomoku-zushi com raízes cozidas e aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

Como fazer chirashizushi no estilo gomoku-zushi, em que os recheios cozidos são incorporados ao arroz avinagrado. Aburaage, raiz de lótus, cenoura, shiitake seco e kanpyō são cozidos no líquido do demolho do shiitake, misturados ao arroz de sushi abanado com leque e finalizados com ervilha-torta cortada em diagonal. Trata do tempero de vinagre adocicado, da diferença entre este estilo misturado e o chirashi coberto, de como corrigir problemas comuns e do que fazer com as sobras.

Pão de curry frito com casquinha de panko, com um dos pãezinhos aberto para mostrar o curry dentro
Leste Asiático

Pão de curry (karē pan): pãezinhos fritos com arroz cozido na massa

Como fazer pão de curry japonês (karē pan) em seis unidades: um recheio de curry já frio, engrossado com cebola, manteiga e farinha de trigo para bolo, uma massa de pão com arroz cozido incorporado, duas fermentações, uma camada de panko e fritura a 180°C por cerca de 4 minutos. O texto também separa o que a receita define do que ela deixa em aberto.

Curry udon com a sopa de curry de porco e cebola despejada sobre o macarrão, finalizado apenas com cebolinha
Leste Asiático

Curry udon: sopa de curry de porco e dashi com roux de caixa (カレーうどん)

Como fazer curry udon para duas pessoas com lombo suíno fatiado fino, cebola, Awase Dashi preparado, roux de curry japonês de caixa e udon Sanuki congelado. Explica por que 3 xícaras aqui são 720 ml, como dissolver o roux uma porção de cada vez numa concha com o fogo desligado e por que o macarrão cozinha numa panela separada.

Quatro espetos de kushi dango cobertos com molho doce de soja, quatro bolinhos em cada espeto
Leste Asiático

Kushi dango: bolinhos de arroz no espeto com molho doce de soja, ao estilo de Tóquio (串だんご)

Como fazer kushi dango, os bolinhos de arroz espetados listados entre os pratos locais de Tóquio, com shiratamako e joshinko. Duas massas são misturadas separadamente, reunidas, cozidas em porções irregulares até flutuarem, sovadas de novo sobre um pano úmido, cortadas em 16 e arredondadas, espetadas quatro por espeto, levemente maçaricadas e cobertas com um molho simples de shoyu, açúcar, água e amido de batata.

Espetos de dekomawashi com cinco componentes, pincelados com missô de gengibre, assados duas vezes e finalizados com folhas de kinome
Leste Asiático

Dekomawashi: os espetos de cinco ingredientes de Tokushima com missô de gengibre (でこまわし)

Como fazer dekomawashi, o espeto típico de Iya, na província de Tokushima: taro, batatas pequenas, konnyaku, tofu firme e bolinhos de trigo-sarraceno, pincelados com missô de gengibre e assados duas vezes, finalizados com kinome. Aborda o preparo de cada componente, a ordem de montagem dos espetos, o assado em duas etapas, os ingredientes regionais e em que esta versão difere de outras receitas publicadas.

Dobin mushi tampado, servido com sudachi cortado em quartos ao lado
Leste Asiático

Dobin mushi de matsutake: a sopa japonesa na chaleira de barro com camarão, frango e ginkgo

Como fazer dobin mushi de matsutake com a receita para quatro porções da Ajinomoto KK: matsutake fatiado, camarão sai-maki, coxa de frango e ginkgo num caldo claro de Hondashi, levado a uma única fervura numa dobin, finalizado com mitsuba e servido com sudachi em quartos. A água fica em 3 xícaras como está escrito, e os 20 minutos mostrados na página da receita são tratados como tempo exibido, não como tempo medido.

Edamame cozido com sal servido nas vagens, numa tigela rasa
Leste Asiático

Edamame: soja verde japonesa cozida com sal, ainda na vagem (枝豆)

Como ferver edamame (枝豆) fresco com sal dentro da vagem, do jeito que se faz em casa no Japão: esfregar com metade do sal, ferver a água primeiro, acrescentar o restante do sal e cozinhar 4–6 minutos depois que as vagens voltam à fervura. Trata da escolha das vagens frescas, do sal pesado, dos casos de vagem muito peluda e de sal que sobra na tigela, de esfriar sem água, de preparar com antecedência e do que muda nas outras versões japonesas.

Um sanduíche de frutas japonês triangular recheado com morangos, kiwi, laranja e chantilly
Leste Asiático

Sanduíche de frutas japonês (fruit sando): chantilly e frutas frescas no shokupan macio

Como fazer um sanduíche de frutas japonês (fruit sando, フルーツサンド): shokupan macio, creme batido no ponto de picos médios e morangos, kiwi e laranja navel alinhados ao longo da linha de corte, para que o corte transversal apareça quando você fatiar. Inclui secar as frutas, bater o creme sobre gelo, embrulhar e refrigerar, cortar com limpeza, conservação, variações de frutas e por que a origem do prato ainda é discutida.

Arroz com alho coberto de chips de alho e salsinha
Leste Asiático

Arroz com alho: chips crocantes e alho picado no mesmo prato

Como fazer arroz com alho usando três dentes de alho de duas maneiras: um fatiado e frito em chips, dois picados e cozidos no óleo já frio. Inclui manteiga com sal, um toque de molho de soja na borda da frigideira, soluções para o que pode dar errado e como outras versões publicadas diferem.

Genmaicha servido em duas xícaras simples
Leste Asiático

Genmaicha: como preparar o chá japonês de arroz torrado num kyusu para duas pessoas

Como preparar genmaicha, o chá japonês de folhas de chá verde misturadas com arroz torrado, num kyusu. Esta versão segue o guia da ITO EN para duas pessoas: 4 g de folhas, 200 ml de água a 95 °C e 30 segundos de infusão, servidos por igual em duas xícaras até a última gota. Traz também como outros fabricantes japoneses descrevem a mistura, como os guias de preparo deles se comparam e o que o guia deixa sem dizer.

Uma xícara simples de gyokuro preparado ao lado de um recipiente de infusão também simples
Leste Asiático

Gyokuro (玉露): como preparar o chá japonês cultivado à sombra com 10 g, 80 ml, 60 °C e 90 segundos

Um modo básico de preparar o gyokuro (玉露), o chá verde japonês cultivado à sombra, a partir de folhas soltas: 10 g de folhas, 80 ml de água a 60 °C, coado 90 segundos depois de começar a despejar. Trata da pesagem das folhas, de levar a água a 60 °C, de quando começar a contar, de como a proporção de outra loja difere e do contexto de Uji e Yame por trás do chá.

Gyoza dourados num prato, ao lado de uma tigelinha de molho de shoyu e vinagre
Leste Asiático

Gyoza (餃子): pastéis japoneses de porco e repolho dourados na frigideira

Como fazer yaki-gyoza japonês com recheio de porco, repolho verde e shiitake: salgar e espremer o repolho, sovar o recheio, fechar as massas compradas fazendo pregas e depois dourar, cozinhar no vapor e deixar crocante numa só frigideira. Inclui quantidades por lote e por porção, um molho de shoyu e vinagre de arroz, conservação, solução de problemas e a meta separada de temperatura no centro.

Gyūdon: carne bovina e cebola cozidas no dashi, servidas sobre arroz de grão curto com gengibre vermelho em conserva
Leste Asiático

Gyūdon: tigela japonesa de arroz com carne bovina e cebola (牛丼)

Como fazer gyūdon (牛丼), a tigela japonesa de arroz com carne bovina fatiada finíssima e cebola cozidas num molho dashi agridoce. Uma receita para duas porções numa só frigideira, que começa o molho na panela fria, distribui a cebola e a carne antes de acender o fogo e termina a cebolinha sob a tampa. Inclui a quantidade de arroz cozido, como escolher a carne e o dashi, como resolver a carne dura e uma observação clara sobre cozinhar a carne até o centro.

Uma salada de hanpei de Ise com alface, pepino e tomate, regada com molho de estilo japonês misturado com flocos de bonito
Leste Asiático

Salada de hanpei de Ise e Tsu: o bolinho de peixe branco em meia-lua de Mie com molho de flocos de bonito (hanpen)

Uma salada simples de Ise e Tsu, na província de Mie, Japão: um bolinho de peixe hanpei comprado pronto para comer, cortado em cubos e montado com alface rasgada à mão, pepino em palitos e tomate em cubinhos, regado com um molho de estilo japonês misturado com flocos de bonito. Trata de como o hanpei regional em meia-lua difere do hanpen aerado de Kanto e do kuro-hanpen cinzento, de como escolher na loja e de por que o rótulo do produto decide as questões de conservação e de alergênicos.

Hanabiramochi: massa de mochi branca dobrada em torno de um losango rosa-claro de massa, pasta de feijão com missô branco e bardana cristalizada
Leste Asiático

Hanabiramochi: doce de Ano-Novo japonês com missô branco e bardana cristalizada (花びら餅)

Como fazer hanabiramochi (花びら餅), o doce de janeiro ao estilo de Kyoto: um gyuhi branco macio dobrado sobre um quadrado rosa-claro, pasta de feijão com missô branco e bardana cristalizada. Seis unidades, feitas no micro-ondas de 500W, com a bardana iniciada na véspera, resfriada e guardada na geladeira de um dia para o outro. Inclui a relação do doce com o Ano-Novo e com a primeira cerimônia do chá do ano, os estilos regionais de mochi e de gyuhi e notas honestas sobre substituições.

Hatto-jiru ao estilo de Miyagi com frango, raízes e massa de hatto rasgada à mão
Leste Asiático

Hatto-jiru: sopa de Miyagi com massa de trigo rasgada à mão (はっと汁)

Como fazer hatto-jiru, a forma de sopa do hatto de Tome, na província de Miyagi: uma massa macia de trigo esticada fina e rasgada à mão dentro de um caldo de coxa de frango, bardana, daikon, cenoura, shiitake fresco e aburaage, finalizado com cebolinha japonesa e shoyu. Traz o contexto regional, a história contada por trás do nome, como saber quando a massa está cozida, uma verificação separada de segurança do frango e variações caseiras mantidas fora da receita.

Um prato de arroz branco com um molho hayashi vermelho-acastanhado de carne bovina e cebola despejado ao lado.
Leste Asiático

Hayashi rice: carne bovina e cebola em molho de vinho tinto e demi-glace sobre arroz (ハヤシライス)

Como fazer hayashi rice (ハヤシライス), o prato yoshoku caseiro japonês de carne bovina fatiada fina, cebola e cogumelos cozidos com vinho tinto e demi-glace de lata, servido sobre arroz. Quatro porções, a ordem passo a passo do refogado da cebola até o último pedaço de manteiga, como avaliar o molho pela espessura, notas honestas sobre substituições e por que o nome do prato não tem uma origem única estabelecida.

Doces secos rakugan moldados ao lado de uma tigela de matcha fino
Leste Asiático

Higashi (doces secos japoneses): o que são e como fazer rakugan

Higashi (干菓子) é a ampla categoria japonesa dos doces secos, com pouca umidade — não uma receita única. Veja o que a categoria abrange, como esses doces aparecem ao lado do chá fino e como fazer uma versão de rakugan (落雁) com açúcar, água e mijinko em três passos.

Hiyashi chūka com molho de cebolinha servido à parte, coberto com ovo mexido, presunto, pepino e tomate dispostos em cores vivas sobre o macarrão
Leste Asiático

Hiyashi chūka: o macarrão japonês gelado com molho de cebolinha e gengibre (冷やし中華)

Como fazer hiyashi chūka para dois: macarrão chinês fresco cozido pelo tempo indicado na embalagem, esfriado em dois banhos de água, lavado sob água corrente e bem escorrido, coberto com ovo mexido em pedaços grandes, presunto, pepino e tomate, e com um molho agridoce de soja, cebolinha, gengibre e doubanjiang à parte. Traz substituições, relatos de origem de Sendai e de outros lugares, nomes regionais e notas de higiene.

Uma porção de hiyayakko: tofu sedoso coberto com flocos de bonito e cebolinha fatiada, com okazu tsuyu por cima
Leste Asiático

Hiyayakko: tofu sedoso gelado japonês com flocos de bonito e cebolinha (冷奴)

Como fazer hiyayakko (冷奴), um prato japonês sem cocção de tofu sedoso gelado, na versão individual: 100 g de tofu sedoso cortado ao meio, coberto com uma pitada de flocos de bonito e cebolinha fatiada e finalizado com 1 colher de chá de Kikkoman Basic Okazu Tsuyu. Traz os ingredientes, o método em um passo, o que esta versão deixa de fora e as dúvidas mais comuns.

Honetsukidori pronto: uma coxa e sobrecoxa de frango jovem com osso, cozida até ficar perfumada e dourada, com repolho cortado grosseiramente ao lado e nenhum outro acompanhamento nem arroz
Leste Asiático

Honetsukidori: a coxa com osso de Kagawa, com alho e pimenta (骨付鳥)

Como fazer honetsukidori (骨付鳥), a coxa de frango com osso da província de Kagawa e da cidade de Marugame, numa receita de uma peça na frigideira para quem cozinha em casa. Aborda o tempero de alho em pó, pimenta, sal e molho de soja, a marinada na geladeira, dourar com a pele para baixo, regar a pele até ficar crocante, conferir a temperatura do centro com termômetro e servir com repolho cortado grosseiramente.

Miúdos bovinos glaceados com missô servidos com cenoura e broto de feijão refogados
Leste Asiático

Horumonyaki: miúdos grelhados japoneses, feitos aqui com miúdos bovinos e missô (ホルモン焼き)

Horumonyaki (ホルモン焼き) é o nome japonês para miúdos cozinhados com sal ou com molho. Esta versão segue uma receita escrita da Mizkan: os miúdos bovinos crus são pré-cozidos, a cenoura e o broto de feijão são refogados no óleo de gergelim, e os miúdos vão para fogo alto e recebem uma camada de caldo de missô com osso de porco. O texto também mostra o que conferir numa embalagem de miúdos bovinos, por que a proporção depende dos miúdos crus e como manter separados o cru e o cozido.

Hoshigaki inteiros prontos, com a superfície enrugada em tons de âmbar-acastanhado, num prato simples
Leste Asiático

Hoshigaki: caquis secos japoneses (干し柿) feitos em casa

Como fazer hoshigaki (干し柿), o caqui seco japonês, a partir de uma receita caseira: descascar caquis astringentes, pendurá-los num barbante, mantê-los fora da chuva e massageá-los com delicadeza enquanto secam. Trata de saber se a sua casa é adequada, de quando descartar fruta e de como guardá-la embrulhada na geladeira ou no congelador.

Uma tigela de hyugameshi pronta: arroz coberto com sashimi em um molho claro de ovo e gergelim e nori cortado bem fino
Leste Asiático

Hyugameshi: sashimi marinado no molho de soja com ovo e gergelim sobre arroz (ひゅうが飯)

Como fazer hyugameshi, prato da região de Nanyo, no sul de Ehime, Japão: sashimi marinado no molho de soja, misturado com ovo cru, gergelim, saquê e mirin e servido sobre arroz com nori. Inclui orientações de segurança para alimentos crus sobre rótulos, parasitas, refrigeração e quem deve evitar o prato, além de uma alternativa cozida.

Ichigo daifuku pronto num prato, um deles aberto ao meio mostrando um morango vermelho dentro de koshian liso e de um gyuhi macio
Leste Asiático

Ichigo daifuku: morango inteiro em koshian e gyuhi macio de micro-ondas (いちご大福)

Como fazer ichigo daifuku (いちご大福) em casa: dez morangos inteiros envolvidos primeiro em koshian liso e depois num gyuhi macio de shiratamako, açúcar de cana e água, feito no micro-ondas a 600W. Aborda como julgar a massa pelo brilho em vez do relógio, o amido de batata usado só para polvilhar, como evitar queimaduras com o mochi quente, como comer mochi com segurança e em que as outras versões publicadas diferem.

Ikinari dango prontos, uma unidade cortada ao meio mostrando um disco de batata-doce com casca e pasta de feijão dentro de uma envoltura branca fina
Leste Asiático

Ikinari dango: os bolinhos no vapor de batata-doce e pasta de feijão de Kumamoto (いきなり団子)

Como fazer ikinari dango, o doce cozido no vapor de Kumamoto, no Japão: um disco de batata-doce com casca e pasta doce de feijão envoltos numa massa fina de trigo e farinha de dango. Esta versão de doze unidades segue a receita caseira da cidade de Kumamoto, com os nomes regionais da batata-doce, a história de como o bolinho passou de um lanche simples de batata à versão atual com pasta de feijão, e como testar a batata com um palito.

Imagawayaki redondos recheados com pasta de feijão-doce
Leste Asiático

Imagawayaki: bolinhos redondos de feijão-doce feitos na frigideira (今川焼き)

Como fazer imagawayaki (今川焼き) em casa, o bolinho japonês redondo com pasta doce de feijão assada dentro, usando duas formas de silicone de 8 cm de diâmetro e uma frigideira com tampa. Aborda a massa, a primeira camada fina, como colocar a pasta de feijão, como virar com segurança, o que significam os tempos de cozimento e o que se sabe sobre a história do bolinho no período Edo.

Imoni de Yamagata ao estilo do interior: taro, carne bovina em fatias finas, konnyaku rasgado e cebolinha longa bem macia em corte diagonal num caldo escuro de shoyu
Leste Asiático

Imoni: sopa de taro e carne bovina ao estilo do interior de Yamagata (芋煮)

Como fazer imoni (芋煮) do jeito do interior de Yamagata: taro pesado com casca, konnyaku rasgado à mão, carne bovina gorda em fatias finas e cebolinha longa cozidos num caldo de shoyu, açúcar e saquê. Aborda o shoyu em duas etapas, o momento de pôr a carne, como julgar se o taro está macio, a segurança da carne bovina, as sobras e o que distingue o imoni do interior da panela de porco com missô de Shonai e de outras versões regionais.

Inarizushi oblongo recheado com arroz de sushi e gergelim
Leste Asiático

Inarizushi: saquinhos de tofu doces e salgados recheados com arroz de sushi e gergelim (いなり寿司)

Como fazer inarizushi, saquinhos de abura-age (tofu frito japonês) cozidos em dashi doce e salgado e recheados com arroz de sushi e gergelim, dobrados em forma oblonga. Dez unidades, com o arroz, o vinagre de sushi, a retirada do óleo, a abertura dos saquinhos e a ordem dos temperos passo a passo, além de formas regionais como a de Tsugaru, vermelha e bem doce.

Itoko-ni de Toyama: uma tigela quente com feijão azuki, raízes e tofu à vista
Leste Asiático

Itoko-ni de Toyama (nizai): ensopado de azuki e raízes para o Hōonkō

Como fazer o itoko-ni (nizai) ao estilo de Toyama, um ensopado salgado de feijão azuki, daikon, bardana, taro, konnyaku e dois tipos de tofu servido nas refeições memoriais do Hōonkō. Segue a receita para quatro porções publicada pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão, com o pré-cozimento do azuki, a ordem de entrada de cada ingrediente, a diferença em relação ao prato de abóbora de mesmo nome e outras versões de Toyama.

Jaga butter no micro-ondas: uma batata com casca aberta por um corte em cruz, com a manteiga começando a derreter na abertura
Leste Asiático

Jaga butter: batata japonesa inteira com manteiga no micro-ondas (じゃがバター)

Como fazer jaga butter, o prato japonês de batatas inteiras com casca cobertas de manteiga, com um método simples no micro-ondas: duas batatas novas, 10 g de manteiga e cerca de 6–8 minutos a 600 W até ficarem macias. Trata de como avaliar o ponto, do manuseio seguro do vapor, da escolha de batatas farinhentas, da segurança das batatas, de coberturas opcionais e da ligação do prato com a batata Danshaku de Hokkaido.

Jakoten caseiro: bolinhos ovais e lisos de pasta de peixe frita, feitos com pele de peixe, num prato de cerâmica
Leste Asiático

Jakoten (じゃこ天): um bolinho de peixe frito caseiro do sul de Ehime feito com pele de peixe

Como fazer jakoten, o bolinho frito de pasta de peixe da região de Nanyo, em Ehime, no Japão, com uma fórmula caseira para quatro porções que usa pele de peixe-lagarto e polpa de cavalinha pequena. Trata do preparo da pasta, do formato oval dos bolinhos, das orientações gerais de fritura e de aquecimento do centro, das maneiras de comer e do que separa esta versão caseira da produção de Uwajima com espinhas.

Ramen ao estilo de Tóquio com caldo claro de shoyu, macarrão ondulado médio-fino, fatias finas de chashu, menma, cebolinha e nori
Leste Asiático

Shoyu ramen ao estilo de Tóquio: caldo claro, tare de soja e chashu em casa

Como fazer shoyu ramen ao estilo de Tóquio em casa, a partir de uma receita do dono do Bizentei, em Tóquio: um caldo claro de porco e aromáticos cozido por seis horas, um tare de soja que cozinha o chashu e tigelas temperadas uma a uma. Abrange o lote completo de oito tigelas, as mudanças de fogo, o manuseio seguro da carne de porco e o resfriamento, o macarrão, as correções e o que distingue esta tigela do tonkotsu.

Cordeiro grelhando no centro elevado de uma panela de jingisukan, com legumes ao redor e o molho de mergulhar numa tigela à parte
Leste Asiático

Jingisukan: cordeiro e legumes grelhados de Hokkaido com molho de frutas para mergulhar (ジンギスカン)

Como fazer jingisukan ao modo de Hokkaido: cordeiro fino e sem tempero e sete legumes grelhados juntos numa panela de centro elevado e depois mergulhados num molho de maçã, pera, alho e gengibre ralados. Abrange a receita para quatro porções, o corte de cada legume, a diferença entre o estilo com marinada e o de mergulhar depois, cordeiro e carneiro, o preparo sem a panela específica e noções básicas de segurança alimentar.

Imojiru de Kakegawa servido sobre arroz de cevada numa mesa
Leste Asiático

Kakegawa imojiru: inhame jinenjo ralado com casca e caldo de missô de cavala (掛川いも汁)

Como fazer o imojiru de Kakegawa, prato local de Shizuoka, no qual o inhame jinenjo é ralado com casca e afinado com caldo de missô de cavala já frio. Segue uma receita da JA Kakegawa que rende cerca de 6 tigelas, com o cuidado com o ovo cru, o ajuste da consistência, o serviço sobre arroz de cevada e o lugar do prato nas reuniões de outono de Kakegawa.

Kakiage pronto: cebola, cenoura, camarão sakura e mitsuba fritos numa única peça chata e dourada
Leste Asiático

Kakiage: bolinhos japoneses crocantes de cebola, cenoura e camarão sakura (かき揚げ)

Como fazer kakiage (かき揚げ), um tipo de tempurá japonês em que cebola fatiada fina, cenoura em juliana, camarão sakura seco e mitsuba se ligam com uma massa leve e fritam em peças chatas e crocantes. Traz uma receita caseira para 4 porções, como julgar a massa pelo aspecto e não pelo peso, a fritura com atenção, o escorrido e o serviço com sal, sobre arroz ou em soba e udon.

Kakigōri japonês em camadas com azuki cozido, frutas e xarope mizore
Leste Asiático

Kakigōri: gelo raspado japonês com frutas e azuki cozido (かき氷)

Como montar uma tigela de kakigōri japonês de frutas: gelo raspado fino em camadas com uma mistura de leite condensado e xarope mizore transparente, azuki cozido no fundo, tangerina, melancia, kiwi, molho de abacaxi com pedaços e uma cereja por cima. Trata das quantidades para uma porção, da ordem de montagem, do uso seguro da máquina de raspar gelo, da textura do gelo, de variações e da história das casas de gelo e do gelo raspado no Japão.

Kakioko feito com a receita caseira de um produtor de ostras de Hinase, com as ostras à vista por cima e molho na superfície
Leste Asiático

Kakioko: okonomiyaki de ostra de Hinase, em Okayama (カキオコ)

Receita caseira de kakioko para duas porções, o okonomiyaki de ostra de Hinase, na província de Okayama, com notas claras sobre qual método ela segue, por que não é a versão oficial e como conferir se as ostras estão aquecidas até o centro.

Kani-maki-jiru de Kitago: uma tigela de sopa de missô clara com flocos macios de caranguejo flutuando nela
Leste Asiático

Kani-maki-jiru: a sopa de missô de caranguejo de rio de Kitago, em Miyazaki (かに巻き汁)

Como preparar o kani-maki-jiru, a sopa de missô de caranguejo de rio de Kitago, em Miyazaki, no Japão: socar o caranguejo com missô, coar em etapas, cozinhar do fogo alto ao baixo e manipular caranguejo de água doce cru com segurança, com o contexto local do prato.

Kashiwameshi de Fukuoka: arroz cozido misturado com frango, bardana, cenoura e shiitake seco, coberto com cebolinha
Leste Asiático

Kashiwameshi: arroz misturado de Fukuoka com frango e bardana em tempero doce-salgado (かしわめし)

Como fazer kashiwameshi, o prato regional de Fukuoka de arroz recém-cozido misturado com frango, bardana, cenoura e shiitake seco cozidos num molho doce-salgado. Traz as quantidades para 4 porções, o aproveitamento da água de hidratação do shiitake, o aquecimento seguro do frango, o cuidado com a cebolinha crua de guarnição e as diferenças em relação ao kashiwameshi de panela elétrica e ao do bentô de estação.

Castella caseiro com o açúcar grosso visível ao longo do fundo
Leste Asiático

Kasutera: castella caseiro japonês com açúcar grosso no fundo (カステラ)

Como fazer kasutera (カステラ), o castella japonês, a partir de uma receita caseira publicada pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão: ovos e açúcar batidos até formar fita, mel, leite e farinha para bolo, assados numa forma de 24 × 13 × 4 cm sobre uma camada de açúcar grosso. Cobre os seis ingredientes, como avaliar cada etapa, o teste do palito, em que esta versão difere do método dos fabricantes de Nagasaki e por que não se deve dar o bolo a bebês com menos de um ano.

Katemeshi: arroz cozido misturado com raízes, shiitake reidratado e tofu frito
Leste Asiático

Katemeshi: o arroz misturado de Saitama com raízes cozidas (かてめし)

Como fazer katemeshi, um arroz misturado caseiro da província de Saitama, no Japão, com uma receita para seis porções de uma coletânea de pratos tradicionais de Saitama. O daikon, a bardana, a cenoura, o shiitake seco reidratado e o tofu frito cozinham num líquido temperado com shoyu e depois são dobrados no arroz recém-cozido. Também mostra onde o prato é feito, como as versões regionais diferem e noções simples de higiene na cozinha para as sobras.

Um katsu sando mostrando um bife de porco empanado e dourado, pão branco macio e uma camada fina de repolho fatiado com molho
Leste Asiático

Katsu sando: sanduíche japonês de bife de porco empanado com panko tostado no forno (カツサンド)

Como fazer katsu sando em casa: um bife de lombo de porco coberto com panko pré-tostado e assado numa grelha, montado com repolho fatiado, manteiga, Dijon e molho tonkatsu entre fatias de shokupan macio. Aborda as quantidades, a ordem do empanamento, como evitar que o pão fique úmido e como conferir a temperatura no centro do porco.

Keichan de Gifu: peito de frango, repolho, cenoura e pimentão verde salteados num tempero de missô misturado
Leste Asiático

Keichan: frango com legumes salteados no tempero de missô de Gifu (鶏ちゃん)

Como fazer keichan (鶏ちゃん), o salteado de frango com legumes de Gujo, Gero e do sul de Takayama, em Gifu, numa versão para quatro porções com peito de frango, missô misturado, saquê, shoyu usukuchi, alho, repolho, cenoura e pimentão verde. Aborda a escolha do missô e do shoyu, como manter o frango cru separado dos legumes, o cozimento do frango até o centro e os estilos de missô, shoyu e sal encontrados na região.

Kinpira de bardana e cenoura, brilhante e com a cor do shoyu, servido numa tigela pequena
Leste Asiático

Kinpira gobo: bardana e cenoura japonesas refogadas e cozidas até quase secar (kinpira gobō)

Como fazer kinpira gobo (きんぴらごぼう), o acompanhamento caseiro de Tóquio feito de bardana e cenoura refogadas no óleo de gergelim com pimenta vermelha e cozidas em shoyu, açúcar e saquê até o líquido quase desaparecer. Trata das quantidades para duas porções, de esfregar a raiz em vez de descascá-la, da ordem na frigideira, de como julgar o ponto final, das variações relacionadas e do lugar do prato na mesa japonesa.

Kiritanpo nabe de Akita com kiritanpo grelhado, frango, bardana, maitake, cebolinha japonesa e seri
Leste Asiático

Kiritanpo nabe: os cilindros de arroz grelhados de Akita num caldo de frango (きりたんぽ鍋)

Como fazer kiritanpo nabe, a panela quente de Akita com cilindros de arroz grelhados, frango com osso e desossado, bardana, maitake, cebolinha japonesa e seri, com passos claros para moldar o arroz, conferir o manual da grelha antes de usar papel-alumínio, montar o caldo e manusear frango e seri com segurança.

Korokke japonês de carne bovina e batata: croquetes ovais dourados, um deles aberto mostrando o recheio
Leste Asiático

Korokke: croquetes japoneses de carne bovina e batata (コロッケ)

Como fazer korokke japonês de carne bovina e batata, 16 croquetes ovais com casquinha crocante de panko. Trata da secagem da batata para o recheio não ficar aguado, da modelagem sem bolsas de ar, do resfriamento rápido antes de empanar, da fritura a 340–350°F (170–180°C) poucos por vez e do lugar do prato na cozinha caseira yoshoku do Japão.

Korokke soba: dois croquetes de batata fritos sobre uma tigela de soba quente no caldo
Leste Asiático

Korokke soba: soba quente no caldo coberto com croquetes de batata (コロッケそば)

Como fazer korokke soba (コロッケそば), uma tigela de soba quente em caldo de dashi branco coberta com dois croquetes de batata e cebola. Aborda as quantidades para uma porção, a ordem do empanado, a fritura a 200 °C até dourar, o momento de pôr os croquetes para que a casquinha se comporte como você quer, e em que esta versão de batata difere do bolinho de frango, inhame e ovo que leva o mesmo nome.

Uma porção de kukicha preparada num kyusu e servida numa xícara sobre a mesa
Leste Asiático

Kukicha: como preparar o chá japonês de talos num kyusu (茎茶)

Como preparar uma xícara de kukicha (茎茶), o chá verde japonês feito com talos e um pouco de folha, num kyusu: 2–3 g de chá e 80 ml de água resfriada a 80–90 °C, em infusão por 60–120 segundos e servida por um coador até a última gota. Também mostra como o kukicha difere do karigane, do bōcha torrado e do sencha, e por que as instruções de infusão variam entre vendedores de chá.

Kuzuyu pronto, translúcido e espesso, numa tigela pequena
Leste Asiático

Kuzuyu: a bebida quente japonesa de kuzu que fica translúcida (葛湯)

Como fazer uma porção de kuzuyu (葛湯), uma bebida quente e engrossada da cozinha japonesa, feita com hon-kuzu em pó, açúcar e água numa panela pequena, até ficar translúcida e espessa. Traz os sinais de ponto, as correções, o contexto do kuzu de Yoshino, em Nara, e a diferença em relação ao método no micro-ondas.

Mabo nasu caseiro japonês pronto numa tigela branca, os pedaços de berinjela mantendo a forma sob um molho picante de carne moída, com cebolinha à vista
Leste Asiático

Mabo nasu: berinjela ao estilo caseiro japonês com molho picante de carne moída (麻婆茄子)

Como fazer mabo nasu (麻婆茄子), prato caseiro japonês de berinjela amaciada no óleo de gergelim e devolvida a um molho de carne moída com doubanjiang e tianmianjiang. Duas porções, com fotos passo a passo, orientação de segurança para a carne de porco, soluções para problemas comuns e notas sobre a diferença em relação à berinjela yuxiang.

Um pão de mentai-france assado, com o molho de mentaiko e a cor dourada à vista.
Leste Asiático

Mentai-france: pão francês japonês com maionese de mentaiko (明太フランス)

Como fazer o mentai-france (明太フランス), o pão francês ligado a Fukuoka e assado com um molho de maionese e mentaiko. Uma versão caseira com corte no comprimento, manteiga dentro, molho dentro e por cima, e forno a 180 °C até dourar, além do contexto do karashi mentaiko e de como escolher o pão.

Sopa de missô em dashi de kombu com pedaços de cabotiá e berinjela japonesa
Leste Asiático

Sopa de missô com cabotiá e berinjela japonesa no dashi de kombu

Uma sopa de missô para duas porções, com cabotiá e berinjela japonesa em dashi de kombu, baseada numa receita caseira japonesa publicada. Veja como deixar o kombu de molho e aquecê-lo, cortar os legumes para que cozinhem por igual e acrescentar o missô no fim, para o aroma ficar.

Morioka jajamen no estilo caseiro da JA Zen-Noh Tamago, com missô de porco, pepino e tomate
Leste Asiático

Morioka jajamen: udon quente com missô de porco e um chitantan de ovo para terminar (盛岡じゃじゃ麺)

Como fazer Morioka jajamen para duas pessoas: missô de porco, udon quente, pepino e tomate, misturados à mesa e seguidos do chitantan, uma sopa de ovo feita na mesma tigela. Traz as quantidades, a ordem do trabalho, as orientações de aquecimento do porco e do ovo e o que diferencia o prato de outros macarrões.

Yakisoba de Namie: macarrão extra-grosso coberto por um molho escuro e encorpado, com barriga de porco e broto de feijão, e pimenta ichimi servida à parte num pratinho
Leste Asiático

Yakisoba de Namie: o macarrão grosso de Fukushima com porco, broto de feijão e molho encorpado

Como fazer o yakisoba de Namie, prato regional da cidade de Namie, em Fukushima: macarrão chinês extra-grosso, barriga de porco e broto de feijão refogados com um molho encorpado até não restar líquido. Traz um pacote de macarrão com 50 g de porco e 170 g de broto, como escolher macarrão e molho, o cozimento seguro do porco e do broto, soluções para problemas comuns e o lugar do prato na cultura alimentar da cidade.

Nanbanzuke de carapau pequeno (mame-aji) numa travessa com rodelas de pimenta vermelha, fatias finas de cebola e tiras estreitas de pimentão verde japonês
Leste Asiático

Nanbanzuke: carapau pequeno frito no vinagre agridoce, à japonesa (南蛮漬け)

Como fazer nanbanzuke em casa: carapau pequeno inteiro, limpo, levemente enfarinhado e frito, depois descansado numa marinada agridoce com cebola, pimentão verde japonês suave e pimenta vermelha. Traz fotos passo a passo, o que diferencia esta receita de outras versões e orientações claras sobre segurança alimentar e sobras.

Natto hikiwari fibroso comprado pronto, servido sozinho numa tigela pequena
Leste Asiático

Nattō: os feijões de soja fermentados e fibrosos do Japão, e uma sopa de natto de Miyagi (Nattō-jiru)

O que é o nattō, como o natto fibroso difere do natto de templo (tera natto) e como fazer uma sopa de missô com natto ao estilo de Miyagi para 5 pessoas, com natto hikiwari comprado pronto, tofu, cenoura, daikon, aburaage, cebolinha e missô de Sendai. Aborda os cortes, a ordem das adições, quando acrescentar o natto e quando desligar o fogo.

Uma tigela de arroz quente com hojicha, dashi granulado e shoyu despejados por cima
Leste Asiático

Hojicha ochazuke: arroz quente com chá torrado e dashi despejados por cima (ほうじ茶のお茶漬け)

Como fazer um ochazuke de hojicha numa única tigela com quatro ingredientes: arroz cozido quente, hojicha preparado, dashi japonês granulado e shoyu. Trata da ordem de acrescentar à panela, do aquecimento até ferver e do desligar do fogo, de como o ochazuke varia e de como escolher o chá e o dashi.

Ohaw com kombu, daikon, cenoura, batata, salmão salgado cozido e cebolinha longa
Leste Asiático

Ohaw: a sopa ainu de Hokkaido com kombu, raízes e salmão salgado

Como fazer ohaw, uma sopa ainu de Hokkaido, seguindo uma receita caseira do Café Rimse, do antigo Museu Ainu de Shiraoi, apresentada pelo Museu de Hokkaido. Kombu, daikon e cenoura em corte rangiri, salmão cru salgado e batatas May Queen vão para a mesma panela, finalizados com sal, um fio de óleo e cebolinha longa fervida por instantes. Aborda a ordem em que os ingredientes entram, os sinais de ponto, a segurança do salmão, os problemas mais comuns e como esta panela se relaciona com outros ohaw.

Okonomiyaki ao estilo de Osaka coberto com barriga de porco e molho
Leste Asiático

Okonomiyaki: panquecas salgadas de repolho ao estilo de Osaka (お好み焼き)

Como fazer okonomiyaki ao estilo de Osaka numa frigideira, a partir de uma receita publicada pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão: massa com dashi e nagaimo ralado, repolho misturado por pouco tempo, barriga de porco por cima e cozimento tapado em fogo baixo. Trata de quando virar, de como saber que está no ponto, dos problemas mais comuns, das coberturas e da diferença em relação ao estilo de Hiroshima.

Onigiri triangulares recheados com umeboshi, dispostos num prato à mesa de casa, prontos para pegar com a mão
Leste Asiático

Onigiri de umeboshi: como moldar um triângulo macio de arroz japonês

Receita básica de onigiri japonês recheado com umeboshi (ameixa em conserva): 200 g de arroz cozido e duas umeboshi rendem dois bolinhos triangulares. Aprenda a fechar o recheio no centro, a moldar o arroz com delicadeza para que ele se sustente sem ficar compacto, quando enrolar o nori, como levar onigiri na marmita com higiene e no que o onigiri de Hiroshima-na é diferente.

Oshiruko ao estilo gozen numa tigela: sopa lisa de feijão azuki com bolinhos shiratama flutuando por cima
Leste Asiático

Oshiruko: sopa japonesa de feijão azuki coado com bolinhos shiratama (gozen shiruko)

Como fazer oshiruko com feijão azuki seco: um shiruko liso ao estilo gozen, com 200 g de azuki espremido na peneira, decantado, coado em pano e adoçado com 150 g de açúcar, servido com bolinhos shiratama feitos de 50 g de shiratamako e 3 colheres de sopa de água. Aborda cada etapa da coagem, as pistas visuais de cada passo, a ligação com o costume de Ano-Novo do kagami biraki e como acrescentar mochi com segurança.

Um prato de otchahoi caseiro com kishimen chato, carne moída de porco, ovo mexido, repolho, broto de feijão e komatsuna
Leste Asiático

Otchahoi: macarrão kishimen refogado com porco, ovo e molho de pimenta, ao estilo caseiro (オッチャホイ)

Uma adaptação caseira do otchahoi, o refogado de macarrão chato ligado ao Singapore Shokudo, em Shibata, no Japão. Usa kishimen, carne moída de porco, ovo, repolho, broto de feijão e komatsuna, com as duas medidas de água separadas, as verificações de segurança alimentar e os limites desta versão explicados. Não é a receita do restaurante.

Oyako-donburi coberto com ovo bem cozido e frango
Leste Asiático

Oyako-donburi: tigela de arroz japonês com frango e ovo (親子丼), com o ovo totalmente cozido

Como fazer oyako-donburi (親子丼), a tigela de arroz japonesa com frango e ovo, para 2 porções. Baseada numa receita caseira publicada pelo ministério da agricultura do Japão, esta versão confere o frango com termômetro e cozinha o ovo até firmar por completo, e explica a história de origem que o ministério apresenta.

Três tipos de sashimi — salmão em blocos, pargo-vermelho e buri — arrumados com daikon ralado
Leste Asiático

Sashimi: uma travessa de três peixes, cortados um a um (Sashimi / 刺身)

Como montar em casa uma travessa de sashimi para três pessoas, com salmão, um peixe branco e um peixe mais gorduroso, 100 g de cada, sobre daikon ralado, com wasabi, gengibre em conserva e shoyu. Explica como ler os rótulos de consumo cru, por que salmão e peixe branco se cortam com ângulos de lâmina diferentes, o que wasabi e shoyu não fazem contra parasitas, e a diferença entre sashimi e sushi.

Uma mesa posta com uma panela de caldo de kombu, carne bovina fatiada fina, repolho chinês, shungiku, shiitake e dois molhos para mergulhar
Leste Asiático

Shabu shabu: panela quente japonesa de carne bovina com caldo de kombu e dois molhos

Como fazer shabu shabu em casa para duas pessoas: um caldo claro de kombu deixado de molho na água, carne bovina fatiada fina, repolho chinês, shungiku, negi e shiitake, além de ponzu e um molho de gergelim caseiro. Trata da ordem para pôr carne e legumes, de como manter o caldo suave à mesa e de como lidar com carne crua com segurança.

Zaru soba: macarrão de trigo-sarraceno gelado amontoado numa bandeja de bambu, servido com cebolinha, wasabi e molho de mergulho frio
Leste Asiático

Zaru soba: macarrão de trigo-sarraceno gelado com molho de mergulho caseiro (ざるそば)

Como fazer zaru soba em casa com macarrão seco: um molho de mergulho de bonito e shoyu feito do zero, o cozimento pelo tempo indicado no pacote e o enxágue em água corrente fria para tirar a viscosidade da superfície. Trata da escolha do soba seco pelo teor de trigo-sarraceno e de trigo, do preparo da cebolinha e do wasabi, do cuidado com alergias e das diferenças regionais do soba, como em Nagano e Niigata.

Uma panela de sukiyaki com carne bovina, negi, tofu grelhado e cogumelos cozinhando num warishita agridoce
Leste Asiático

Sukiyaki: panela quente japonesa de carne bovina com warishita e a ordem do cozimento

Como fazer sukiyaki, a panela quente japonesa de carne bovina fatiada fina, negi, tofu grelhado, shirataki e cogumelos cozidos num warishita agridoce de shoyu, mirin e água, 100 ml de cada, com 4 colheres de sopa de açúcar. Trata do preparo dos ingredientes, da ordem de selar e cozinhar, de comer com ovo batido, da diferença entre os estilos Kanto e Kansai e do básico de segurança alimentar.

Um prato de nigiri sushi finalizado, coberto com atum vermelho magro marinado
Leste Asiático

Sushi: nigiri ao estilo de Tóquio com atum marinado em shoyu (zuke maguro nigiri)

Como fazer nigiri ao estilo de Tóquio em casa: arroz de sushi com vinagre vermelho a partir de 2 gō de arroz, coberto com atum magro marinado num tare de shoyu e mirin. Trata de misturar o arroz para que fique brilhante, de moldar com leveza, do manuseio do peixe cru e de como o nigiri se encaixa na família maior do sushi, do narezushi fermentado às barracas de rua do antigo Edo.

Takoyaki ao estilo de Osaka coberto com molho, aonori e flocos de bonito seco, servido numa travessa em forma de barco
Leste Asiático

Takoyaki: bolinhos de polvo ao estilo de Osaka com massa de dashi (たこ焼き)

Como fazer takoyaki ao estilo de Osaka em casa, com farinha de trigo para bolo, dashi, ovos, polvo cozido e tenkasu, seguindo a receita que a Associação Japonesa de Konamon fornece ao Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão. Explica por que a massa descansa, por que se despeja até além das cavidades, como fazer a primeira virada de 90 graus, como corrigir um dourado irregular, no que o takoyaki de Osaka difere do akashiyaki e que equipamento é preciso ter.

Um prato de tempurá de frutos do mar e legumes ao estilo de Tóquio, mostrando a textura da massa recém-frita
Leste Asiático

Tempurá: frutos do mar e legumes ao estilo de Tóquio, fritos e comidos quentes (tenpura)

Como fazer tempurá (tenpura) ao estilo de Tóquio para 4 pessoas, com camarão tigre pequeno, sillago, congro, berinjela e pimenta shishito, seguindo a receita regional publicada pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão. Aborda a massa misturada com leveza, de gema, água gelada e farinha de trigo de baixa proteína, a referência do óleo a 180°C, a fritura dos frutos do mar antes dos legumes, o tentsuyu com daikon ralado e a história, das barracas de Edo às casas e aos restaurantes de hoje.

Tonkatsu de lombo de porco recém-frito, servido com repolho em tiras finas e molho chūnō
Leste Asiático

Tonkatsu: costeleta de lombo de porco japonesa (豚カツ) com repolho em tiras finas

Como fazer tonkatsu (豚カツ), a costeleta de lombo de porco empanada em panko, para 2 porções. Passa pelo corte da divisa e pela batida da carne, pela massa de ovo e farinha, pelo empanamento com panko, pela fritura que começa a 160 °C, pela conferência de que o centro do porco chega a 75 °C por 1 minuto, pelo corte sem descolar a casca e pelo preparo do repolho crocante em tiras, além de como o tonkatsu se firmou na mesa japonesa centrada no arroz.

Kake udon numa tigela, mostrando o caldo claro e a espessura do macarrão
Leste Asiático

Kake udon: uma tigela básica de udon no dashi de niboshi, kombu e bonito (かけうどん)

Como fazer kake udon básico para 5 porções: um dashi de niboshi, kombu e katsuobushi, temperado com mirin e molho de soja koikuchi japonês. Aborda como impedir que o dashi ferva, a ordem para acrescentar o molho de soja, como lidar com macarrão seco e congelado, e como o caldo e o macarrão do udon diferem em Sanuki, Kanto, Kansai e Hakata.

Yakitori negima: coxa de frango e cebolinha japonesa cobertas por um tare agridoce
Leste Asiático

Yakitori negima: espetinhos de coxa de frango e cebolinha japonesa na frigideira

Como fazer negima yakitori em casa: espetinhos de coxa de frango e cebolinha japonesa cozidos em frigideira tampada e glaceados com um tare simples de molho de soja, açúcar e água. Trata do ponto seguro com termômetro, do momento de juntar o tare, de como corrigir erros comuns e da diferença entre o negima e o yakitori de Muroran.

Curry japonês: arroz branco com um curry encorpado de carne bovina e legumes, acompanhado de picles fukujinzuke
Leste Asiático

Como fazer curry japonês: o molho encorpado das casas do Japão e suas variações regionais

Receita de curry japonês caseiro com um roux de curry em pó e farinha: como dourar a cebola, cortar os ingredientes, a consistência depois do cozimento, variações de Yokosuka, Kanazawa e Sapporo, substitutos, conservação e como recuperar um erro.

Ramen tonkotsu com caldo branco turvo de porco, macarrão fino e reto, chashu, orelhas-de-pau e cebolinha
Leste Asiático

Ramen tonkotsu: como fazer em casa o caldo branco turvo de Kurume

Como fazer ramen tonkotsu com uma proporção caseira de ossos de porco e pés de porco fervidos em fogo forte. O caldo branco turvo nascido em Kurume, o macarrão fino e o kaedama de Hakata, o alho de Kumamoto, preparo dos ossos, controle do fogo, tare, substitutos, conservação e como recuperar o caldo com segurança, e a cultura das barracas de rua.

Ver todas as receitas de Japão em japonês ↗