아일랜드 레시피

아일랜드의 레시피: 문화 배경, 대체 재료, 단계별 조리법을 담은 가정식입니다.

노릇하게 익은 복스티를 접시에 겹쳐 담은 모습
유럽

복스티: 간 생감자와 으깬 감자로 만드는 아일랜드 감자전

간 생감자의 물기를 짜서, 삶아 으깬 감자와 밀가루, 베이킹소다, 버터밀크로 반죽해 지지는 아일랜드 감자 요리 팬 복스티를 만드는 법. 원 레시피의 분량, 반죽의 되기, 팬에서 색과 익힘을 판단하는 법, 복스티와 연결된 지역, 그리고 그 기원이 아직 정리되지 않은 이유까지 다룹니다.

흰 그릇에 담긴 콜캐넌, 가운데 움푹 팬 곳에서 가염 버터가 녹아내리는 모습
유럽

콜캐넌: 사보이 양배추를 넣은 아일랜드 감자 매시

콜캐넌은 감자를 으깨 사보이 양배추를 섞은 아일랜드 요리입니다. 네 인분 전통 레시피를 따라 감자 삶은 물을 언제 따라 버리는지, 뜨거운 우유와 가염 버터를 어떻게 넣는지, 케일에서 리크까지 이어지는 지역별 변화와 웩스퍼드·골웨이 카운티의 핼러윈 기록까지 다룹니다.

한 조각을 잘라낸 브라운 통밀 소다 브레드
유럽

아일랜드 소다 브레드: 통밀가루와 버터밀크로 굽는 브라운 소다 브레드

통밀가루와 중력분을 같은 무게로 섞고 소금, 베이킹소다, 버터밀크만 더해 아일랜드 국립 낙농 위원회(National Dairy Council Ireland)의 레시피대로 브라운 소다 브레드를 만듭니다. 반죽이 뭉칠 때까지만 버터밀크를 넣는 이유, 반죽을 치대지 않는 이유, 빵을 갈라놓지 않고 십자 칼집을 내는 법, 색과 빈 소리로 굽기를 판단하는 법, 그리고 아일랜드 식탁에서 소다 브레드를 먹는 방식까지 담았습니다.

양고기와 감자, 당근을 한 냄비에 조린 아일랜드 스튜
유럽

아일랜드 스튜: 오븐에 조린 양고기와 감자, 당근 (스토박)

메이오 주 레시피를 바탕으로 만드는 4인분 아일랜드 스튜(스토박): 뼈 없는 양고기를 두 번에 나눠 노릇하게 굽고, 감자와 양파, 당근과 층층이 쌓아 뚜껑을 덮은 캐서롤에 담아 180 °C 오븐에서 소고기 육수로 조립니다. 양고기와 감자 고르는 법, 재료가 국물에 잠기도록 하는 법, 시계가 아니라 부드러움과 중심 온도로 익힘을 판단하는 법, 흔한 문제 해결, 다른 아일랜드 스튜와의 차이까지 다룹니다.

감자, 양파, 소시지, 베이컨을 겹쳐 끓인 더블린 코들
유럽

더블린 코들(Dublin coddle) 만드는 법: 소시지와 감자를 끓인 아일랜드 스튜

아일랜드 더블린의 가정 요리 코들을 돼지고기 소시지, 베이컨, 감자, 양파로 만드는 레시피예요. 재료를 겹쳐 조용히 끓이는 한 냄비 요리의 유래, 재료 대체, 푹 퍼지지 않게 하는 불 세기, 소시지 익힘 확인, 남은 음식 다루기까지 소개해요.

아일랜드 레시피 전체 보기 (일본어) ↗