चौकोर साँचे में नारियल के दूध की चटनी में भीगे, भूरे रंग के 12 गोल मीठे बन, यानी पानीपोपो
तैयारी25 मिनट
पकाने का समय25 मिनट
कितने लोगों के लिए12 बन
पाक शैलीसमोआ का

पानीपोपो (Pani Popo): समोआ के नारियल की चटनी में सिके मीठे बन

समोआ की मीठी ब्रेड पानीपोपो की रेसिपी: ख़मीरी नरम आटा, जो नारियल के दूध, चीनी और कॉर्नस्टार्च की चटनी में सेंका जाता है। नाम का अर्थ, बड़े परिवार की ट्रे में सिंकना, आटा गुँधने और फूलने की पहचान, चटनी गाढ़ी करना और सेंकने का तापमान।

कुल समय: 3 घंटे 10 मिनटकठिनाई: मध्यम

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 7

आटा गूँधें

पट्टे पर हाथ से ब्रेड का आटा चिकनी सतह होने तक गूँधना
10 से 15 मिनट गूँधें, जब तक सतह चिकनी हो और आटा पट्टे से छूटने लगे

कटोरे में ब्रेड फ़्लोर, दानेदार चीनी, स्किम मिल्क पाउडर, ड्राई यीस्ट और नमक मिलाएँ, फिर गुनगुना पानी, अंडे, नरम मक्खन और वैनिला डालें। लकड़ी के चम्मच से तब तक मिलाएँ जब तक सूखा आटा न रहे, फिर पट्टे पर निकालकर 10 से 15 मिनट हाथ से गूँधें। शुरू में चिपचिपा रहता है, पर गूँधते-गूँधते सतह चिकनी हो जाती है और आटा पट्टे से साफ़ छूटने लगता है। आटे को पतला खींचने पर इतनी पारदर्शी झिल्ली बने कि उँगलियाँ दिखें, तो गुँध गया। मिक्सर में मध्यम गति पर 5 से 7 मिनट, जब तक आटा कटोरे के किनारे लगभग न चिपके।

STEP 22 / 7

पहली बार फूलने दें

कटोरे में लगभग दोगुना फूला ब्रेड का आटा
कमरे के तापमान पर लगभग 1 घंटा, लगभग दोगुना होने तक

हल्का तेल लगे कटोरे में आटा रखें, क्लिंग फ़िल्म ढककर कमरे के तापमान पर लगभग 1 घंटा रखें। लगभग दोगुना फूलकर गोल-मटोल हो जाए तो फूलना पूरा हुआ। उँगली पर आटा लगाकर बीच में दबाएँ: गड्ढा धीरे-धीरे लौटे या वैसा ही रह जाए, यही संकेत है। हाथ से गूँधा हो या कमरा ठंडा हो तो थोड़ा और समय लगता है।

STEP 33 / 7

12 हिस्से करके गोल करें

आटे को 12 हिस्सों में बाँटकर हथेली से लुढ़काकर चिकना गोल करना
लगभग 70 g के हिस्से करें और जोड़ नीचे रखकर गोल करें

23×33 cm के साँचे में हल्का तेल लगा रखें। फूले आटे को हल्का दबाकर गैस निकालें, हल्के तेल लगे पट्टे पर निकालें और 12 बराबर हिस्से करें। हर एक लगभग 70 g का अंदाज़ा रखें। आटे के किनारे नीचे की ओर समेटकर चुटकी से बंद करें, जोड़ नीचे रखकर हथेली से पट्टे पर लुढ़काएँ और चिकनी सतह वाला गोला बनाएँ। यह काम लगभग 5 मिनट में फुर्ती से करें।

STEP 44 / 7

साँचे में सजाएँ और दोबारा फूलने दें

साँचे में 3×4 सजाए गोल आटे, दूसरी बार फूलकर बड़े हुए
45 से 60 मिनट, जब तक वे फूलकर लगभग ख़ाली जगहें भर दें

गोलों को आपस में चिपके बिना बराबर दूरी पर 3 पंक्ति × 4 के हिसाब से साँचे में सजाएँ। ऊपर से ढीली क्लिंग फ़िल्म रखकर कमरे के तापमान पर 45 से 60 मिनट रखें। आटा एक आकार फूलकर ख़ाली जगहें लगभग भर जाएँ, तो काफ़ी है। फूलने के बीच में ओवन को 175°C पर गरम करना शुरू करें।

STEP 55 / 7

नारियल की चटनी पकाएँ

छोटे बर्तन में नारियल के दूध की चटनी चलाते हुए हल्की गाढ़ाहट तक पकाना
लगातार चलाते हुए 5 से 7 मिनट, जब तक चम्मच पर पतली परत न चढ़े

दूसरी बार फूलने के लगभग 20 मिनट बचे हों तब छोटे बर्तन में नारियल का दूध, दानेदार चीनी, कॉर्नस्टार्च और नमक डालें और फेंटनी से तब तक मिलाएँ जब तक कॉर्नस्टार्च की गाँठें न रहें। मध्यम से थोड़ी तेज़ आँच पर लगातार चलाते हुए 5 से 7 मिनट पकाएँ। तली से बारीक बुलबुले उठें और चम्मच उठाने पर पतली परत चढ़े, इतनी हल्की गाढ़ाहट आ जाए, तो आँच बंद करें। ज़्यादा पकाएँगे तो सेंकने पर सख़्त हो जाती है, इसलिए गाढ़ाहट हल्की रखना ठीक है।

STEP 66 / 7

चटनी डालकर सेंकें

फूले आटे पर गुनगुनी नारियल की चटनी डालकर ओवन में सुनहरा करना
175°C पर 18 से 25 मिनट, जब तक सतह गहरी सुनहरी न हो

गुनगुनी चटनी को फूले आटे के ऊपर पूरे हिस्से में बराबर डालें, ताकि बनों के बीच की जगहों में भी बह जाए। 175°C के ओवन में 18 से 25 मिनट सेंकें, जब तक सतह गहरी सुनहरी न हो जाए। बीच के बन में थर्मामीटर डालें; भीतर का तापमान लगभग 88°C हो तो भीतर तक सिक गया। सिकने पर चटनी मोटी क्रीम की तरह जम जाती है।

STEP 77 / 7

थोड़ा ठहरने दें और बाँटें

सिके पानीपोपो को बाँटकर साँचे की तली की नारियल चटनी चम्मच से डालना
5 से 10 मिनट रखकर बाँटें, और तली की चटनी चम्मच से ऊपर डालें

ओवन से निकालकर साँचे में ही 5 से 10 मिनट रखें ताकि बची गरमी में चटनी थोड़ी ठहर जाए। बन एक-एक करके निकालें और साँचे की तली में जमी चटनी चम्मच से ऊपर डालें। सतह पर नारियल की पतली, चबाने लायक़ झिल्ली बनी होती है। गरम-गरम खाना सबसे अच्छा है, पर कुछ देर रखने पर ब्रेड चटनी सोख लेती है और नम बनावट आ जाती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

ब्रेड का आटा

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
ब्रेड फ़्लोर 420 g ऑल-पर्पस आटा भी चलेगा
दानेदार चीनी 50 g बारीक सफ़ेद चीनी भी चलेगी
स्किम मिल्क पाउडर 28 g दूध का पाउडर भी चलेगा
ड्राई यीस्ट 2 1/4 छोटे चम्मच (लगभग 7 g) इंस्टेंट प्रकार
गुनगुना पानी 170 g 35–40°C
अंडे 2 कमरे के तापमान पर
बिना नमक का मक्खन 57 g कमरे के तापमान पर नरम
नमक 8 g 1 1/4 छोटे चम्मच
वैनिला एसेंस 1 छोटा चम्मच न हो तो भी चलेगा
सादा तेल 1 छोटा चम्मच कटोरे और साँचे पर लगाने के लिए
2 / 2

नारियल की चटनी

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
नारियल का दूध 300 ml (लगभग 304 g) कुछ हिस्सा नारियल क्रीम से बदलें तो और गाढ़ा
दानेदार चीनी 99 g बारीक सफ़ेद चीनी भी चलेगी
कॉर्नस्टार्च 1 1/2 छोटे चम्मच आलू का स्टार्च भी चलेगा
नमक एक चुटकी मिठास को कसता है
0 / 0

ओवन का दरवाज़ा खोलते ही नारियल की मीठी भाप चेहरे पर आ लगती है। चौकोर साँचे में फूलकर भरे 12 गोल बन कंधे से कंधा मिलाकर बैठे हैं, और उनके बीच की जगहों में नारियल की चटनी सिककर कोमलता से जम गई है। चम्मच से चटनी बन पर डालें और गरम रहते ही तोड़ लें। यह पानीपोपो (Panipopo) है, समोआ के घरों और मौसियों की रसोई से आने वाली मीठी ब्रेड, जिसके ऊपर नरम आटा है और नीचे चिपचिपी, दूधिया नारियल की परत।

पानीपोपो क्या है

समोआ के घर की रसोई में बड़ी ट्रे भर सिके पानीपोपो के चारों ओर बैठा परिवार

समोआ की भाषा में पानी का अर्थ ब्रेड है और पोपो का नारियल, तो नाम का सीधा अर्थ है "नारियल की ब्रेड"। मीठे ख़मीरी आटे की गोलियाँ बनाकर साँचे में सजाई जाती हैं और उन पर नारियल के दूध में चीनी घोलकर बनी चटनी डालकर सेंकी जाती हैं। बस इतना ही। चटनी ब्रेड की तली में रिसती है और ऊपर पतली झिल्ली बनकर सिकती है, जिससे नरम आटा और चबाने लायक़ नारियल की परत एक हो जाते हैं।

पानीपोपो समोआ की मीठी ब्रेडों में सबसे पसंदीदा है। परंपरा में इसे बड़ी ट्रे में सेंका जाता है, इसलिए यह बड़े परिवार के लिए ठीक बैठता है। समोआ में मौसियों की सेंकी ब्रेड हमेशा हाथ भर की दूरी पर रहती थी; कुछ परिवारों ने ख़ुद सेंकना ब्रिटेन जाने के बाद ही शुरू किया। अब लगभग रोज़ कोई न कोई इसे सेंकता है।

थोड़ी और बात

पानीपोपो का कोई एक आकार नहीं होता। कुछ घरों में सादे गोल बन बनते हैं, तो कुछ में आटे को सिनेमन रोल की तरह कुंडली में लपेटा जाता है। चटनी भी अलग ढंग से डाली जाती है: कुछ बनों के ऊपर डालकर सेंकते हैं, तो कुछ पहले चटनी साँचे में डालते हैं, उस पर बन सजाते हैं, और सिकने के बाद पलटकर परोसते हैं।

नारियल समोआ की रसोई की नींव है। उसी गाढ़े नारियल के दूध से मीठे नाश्ते भी बनते हैं और पलुसामी जैसे व्यंजन भी, जिसमें नारियल का दूध अरबी के पत्तों में लपेटकर सेंका जाता है। पानीपोपो द्वीपों की पारंपरिक सामग्री और बाहर से आई गेहूँ की ब्रेड के मेल से बना पॉलिनेशिया का एक विशिष्ट नाश्ता है।


सामग्री (12 बन)

पानीपोपो की सामग्री: ब्रेड फ़्लोर, चीनी, स्किम मिल्क पाउडर, यीस्ट, अंडे, मक्खन, नारियल का दूध और कॉर्नस्टार्च

23×33 cm के साँचे में 12 बनते हैं; 23 cm के चौकोर साँचे में थोड़े बड़े 9 में बाँटा जा सकता है।

सावधानी

इस व्यंजन में गेहूँ, अंडा और दुग्ध-उत्पाद (स्किम मिल्क पाउडर, मक्खन) हैं। नारियल का दूध नारियल से बनता है। सिकने के बाद चटनी बेहद गरम होती है, इसलिए बच्चों को परोसते समय थोड़ा ठंडा होने दें।

पानीपोपो के लिए सामग्री चुनना

डिब्बाबंद नारियल का दूध, ब्रेड फ़्लोर, स्किम मिल्क पाउडर और ड्राई यीस्ट

ज़्यादातर सामग्री सुपरमार्केट में मिल जाती है। स्वाद पर सबसे ज़्यादा असर नारियल के दूध के गाढ़ेपन का पड़ता है। डिब्बाबंद नारियल का दूध खोलने पर अक्सर ऊपर सफ़ेद जमी चर्बी की परत होती है, इसलिए उसे कटोरे में निकालकर अच्छी तरह मिलाएँ और फिर नापें।

ऑल-पर्पस आटे की जगह ब्रेड फ़्लोर लें तो आटा बेहतर फूलता है और सिकने पर हल्का, फूला-फूला रहता है। आटे में डाले जाने वाले दूध के पाउडर की जगह स्किम मिल्क पाउडर चलेगा। यीस्ट के लिए इंस्टेंट ड्राई यीस्ट सुविधाजनक है, क्योंकि उसे पहले फुलाने की ज़रूरत नहीं।

सुझाव

बन सजाने के लिए लगभग 23 × 33 cm का धातु का साँचा ठीक रहता है। चटनी बाहर न बहे इसलिए लगभग 5 cm गहरा चुनें। काँच या चीनी-मिट्टी का साँचा हो तो गरमी देर से पहुँचती है, इसलिए सेंकने का समय कुछ मिनट बढ़ाएँ और रंग देखकर तय करें।


पानीपोपो बनाने की विधि

हाथ चलाने का समय लगभग 25 मिनट और सेंकने का 18 से 25 मिनट है, पर दो बार फूलने के समय समेत कुल लगभग 3 घंटे 10 मिनट लगते हैं। फूलने की प्रतीक्षा के बीच चटनी तैयार करें।

सुझाव

चटनी डालने के बाद साँचे को तिरछा करें तो चटनी किनारे के बनों तक भी पहुँच जाती है। सेंकते बीच में सतह का रंग बहुत गहरा होने लगे तो एल्युमिनियम फ़ॉइल हल्के से ढककर सेंकना जारी रखें।

सावधानी

सिकने के तुरंत बाद का साँचा और जमी हुई नारियल की चटनी बहुत गरम होती है। निकालते समय मोटे दस्ताने पहनें, और साँचे को ज़्यादा तिरछा न करें ताकि चटनी हाथ पर न उछले।

आटा गूँधना और फूलाना

पहली बार ब्रेड बना रहे हों, तब भी हाथ से गूँधना पूरी तरह काम का है। मशीन से ज़्यादा समय लगता है, और फूलने में भी थोड़ी देर ज़्यादा लगती है, इसलिए घड़ी के बजाय आटे की चिकनाई और उसके फूलने को देखकर आगे बढ़ें।

आटा न फूले तो पानी का तापमान जाँचें। बहुत गरम पानी (50°C से ऊपर) यीस्ट को कमज़ोर कर देता है, और बहुत ठंडा पानी फूलने की प्रक्रिया शुरू ही नहीं होने देता; 35–40°C का अंदाज़ा रखें। कमरा ठंडा हो तो ओवन का प्रूफ़िंग फ़ंक्शन इस्तेमाल करें, या कटोरे को गुनगुने पानी भरे बड़े बर्तन में रखें।

परोसना और बदलाव

चटनी डालने के दो तरीक़े

ऊपर से चटनी डालकर सिके और चटनी पर बन सजाकर सेंककर पलटे गए पानीपोपो की तुलना

इस रेसिपी में फूले आटे पर चटनी डालकर सेंका जाता है। सतह पर नारियल की झिल्ली बनती है, और नतीजा ऊपर-नीचे चटनी में लिपटा नम पानीपोपो होता है। इसे गरम रहते खाएँ, जब चटनी अभी बहती हो।

दूसरा तरीक़ा है कि आधी चटनी पहले साँचे में डालें, उस पर भुना नारियल बिखेरें और फिर आटे के बन सजाएँ। बनों पर मक्खन लगाकर भूरी चीनी छिड़की जाती है ताकि ब्रेड जैसा सुनहरा रंग आए। सिकने के बाद बची चटनी ऊपर से डालकर 30 मिनट तक भीगने दें, ताकि नारियल की मिठास ब्रेड के भीतर तक उतर जाए। दोनों ही घरों के आज़माए तरीक़े हैं, और कोई एक बेहतर नहीं। जो भी चुनें, चटनी में चुटकी भर नमक डालने से मिठास कस जाती है।

मेज़ पर

नाश्ते की मेज़ पर गरम पानीपोपो और मग में कोको
गरम पानीपोपो पर साँचे की चटनी डालकर, कोको के साथ

साँचे समेत मेज़ पर लाएँ और सब अपने हाथ से तोड़कर लें। यह नाश्ते में भी चलता है और जलपान में भी, और मीठी चाय या समोआ के कोको "कोको समोआ" के साथ ख़ूब जमता है। समोआ के बाहर शुद्ध कोको को दूध में घोलकर बना गरम कोको भी इसका साथ देता है: नारियल की मीठी ख़ुशबू और कोको की हल्की कड़वाहट एक-दूसरे को पूरा करती हैं।

पॉलिनेशिया का और व्यंजन आज़माना हो तो टोंगा का लू पुलू देखें, जिसमें कॉर्न्ड बीफ़ अरबी के पत्तों में लपेटकर सेंका जाता है, या फ़िजी का कोकोदा, जिसमें सफ़ेद मछली नीबू और नारियल के दूध में "पकाई" जाती है। दोनों में गाढ़ा नारियल का दूध केंद्र में है, और हर द्वीप उसे अलग ढंग से इस्तेमाल करता है, यह स्वाद में साफ़ दिखता है।

कुंडली, रात भर का आटा और रेस्तरां वाला रूप

कुंडली में लपेटे आटे से सिका पानीपोपो और भुने नारियल से सजी प्लेट

सिनेमन रोल जैसी कुंडली बनाने के लिए पहली बार फूलने के बाद आटे को लगभग 30 × 40 cm के आयत में बेलें, सामने वाले किनारे से लपेटें और 12 हिस्सों में काटें। कटा हिस्सा ऊपर रखकर साँचे में सजाएँ और बाक़ी ढंग से सेंकें। बेलते समय भुना बारीक नारियल बिखेरने से भुनी ख़ुशबू और बढ़ जाती है।

छुट्टी की सुबह ताज़ा सिका पानीपोपो चाहिए तो रात को आटे के गोले बनाकर साँचे में सजाएँ, क्लिंग फ़िल्म से ढककर फ्रिज में धीरे-धीरे फूलने दें। सुबह साँचे को 30 मिनट से 1 घंटा कमरे के तापमान पर रखें, जब तक आटा एक आकार फूल न जाए, फिर चटनी डालकर सेंकें।

एक रेस्तरां पानीपोपो को रम के साथ फ्लैम्बे करके परोसता है, जिससे साधारण घरेलू ब्रेड प्लेट की मिठाई बन जाती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

बचे पानीपोपो को क्लिंग फ़िल्म में लपेटकर माइक्रोवेव में दोबारा गरम करने से पहले

नारियल के दूध की जगह नारियल क्रीम ले सकते हैं?

ले सकते हैं, और इससे सिकी चटनी और गाढ़ी होती है। पर नारियल क्रीम में चर्बी ज़्यादा होती है, इसलिए पूरी मात्रा में इस्तेमाल करने से चटनी बहुत भारी और गाढ़ी हो जाती है। पहले आधा हिस्सा बदलकर देखें, बाक़ी नारियल का दूध रखें।

क्या अगले दिन भी खा सकते हैं?

सिकने के दिन ही खाना सबसे अच्छा है। बचे हों तो ठंडा करके क्लिंग फ़िल्म में लपेटें, फ्रिज में रखें और अगले दिन तक खा लें। माइक्रोवेव में हल्का गरम करने से चटनी फिर नरम हो जाती है।

क्या बिना अंडे के बन सकता है?

हाँ, अंडे छोड़ दें। आटे में नमी कम पड़ेगी, इसलिए गुनगुना पानी थोड़ा-थोड़ा मिलाते जाएँ, जब तक आटा नरम बँध न जाए। बनावट कुछ हल्की और सादी रहती है।

संदर्भ