गहरे हरे पत्तों में लिपटा, नारियल क्रीम में बेक हुआ टोंगा का लू पुलू
तैयारी20 मिनट
पकाने का समय1 घंटे
कितने लोगों के लिए4 लोगों के लिए
पाक शैलीटोंगा का

लू पुलू: टोंगा का कॉर्न्ड बीफ़ और नारियल क्रीम, पत्तों में लपेटकर बेक

दक्षिण प्रशांत के राज्य टोंगा की दावतों का ज़रूरी व्यंजन लू पुलू: कॉर्न्ड बीफ़, प्याज़ और नारियल क्रीम से। परंपरा में अरबी के कोमल पत्तों में लपेटा जाता है, यहाँ पालक से ओवन में बेक किया गया है। नाम की उत्पत्ति, पकने की परख और अरबी के पत्तों के बारे में सावधानियाँ।

कुल समय: 1 घंटे 20 मिनटकठिनाई: आसान

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 6

पालक तैयार करें

पालक के पत्ते एक-एक करके अलग करना और पानी पोंछना
पत्ते अलग करके धोएँ और पानी अच्छी तरह पोंछ लें

पालक की जड़ें काटें, एक-एक पत्ता अलग करें और बहते पानी में अच्छी तरह धोएँ। 2 गुच्छों में लगभग 5 मिनट लगते हैं। मोटे डंठल पत्ते के आधार से लगभग 2 cm छोड़कर काटें, और पत्तों को किचन पेपर से अच्छी तरह सुखा लें। पानी रह जाए तो सेंकते समय क्रीम पतली हो जाती है, इसलिए सावधानी से पोंछें। अलग किए पत्तों को बड़े और छोटे में बाँट लें, ताकि लपेटते समय बड़े पत्ते बाहर और छोटे भीतर काम आएँ।

STEP 22 / 6

भरावन मिलाएँ

कटोरे में रेशे किए कॉर्न्ड बीफ़, प्याज़ और नारियल क्रीम मिलाना
कॉर्न्ड बीफ़ को बारीक रेशे करके क्रीम में घुलने तक मिलाएँ

कटोरे में 400 g कॉर्न्ड बीफ़ डालें और काँटे से लगभग 5 mm के टुकड़ों में रेशे करें। 1 बारीक कटा प्याज़ और भरावन के लिए 500 ml नारियल क्रीम डालें, थोड़ी काली मिर्च छिड़ककर लगभग 1 मिनट मिलाएँ। कॉर्न्ड बीफ़ की चर्बी क्रीम में घुल जाए और पूरा मिश्रण पतला, ढीला गुलाबी हो जाए, तो काफ़ी है। चखें, और नमक कम लगे तो एक चुटकी डालें।

STEP 33 / 6

बेकिंग डिश में पत्तों के चार समूह बिछाएँ

बेकिंग डिश में पालक के पत्ते चढ़ाकर चार गोले बनाना
बड़े पत्ते थोड़ा-थोड़ा चढ़ाकर बिना ख़ाली जगह के चार गोले बनाएँ

गहरी बेकिंग डिश में पालक के बड़े पत्ते थोड़ा-थोड़ा एक-दूसरे पर चढ़ाकर लगभग 15 cm व्यास का गोला बनाते हुए फैलाएँ। लगभग 3 मिनट में ऐसे चार जगह बनाएँ, और हर एक के बीच में छोटे पत्ते रखें ताकि भरावन बाहर न रिसे। मुख्य बात यह है कि पत्तों के बीच ख़ाली जगह न रहे। डिश छोटी हो तो दो डिशों में बाँट सकते हैं।

STEP 44 / 6

भरावन रखकर लपेटें

पालक के पत्तों में भरावन लपेटकर जोड़ नीचे की ओर डिश में सजाना
भरावन को पत्तों से ढकें और जोड़ नीचे रखकर डिश में सजाएँ

मिलाई हुई भरावन को एक बार फिर हल्का मिलाएँ, ताकि नारियल क्रीम बराबर घुली रहे। फिर उसे 4 बराबर हिस्सों में बाँटकर पत्तों के हर गोले के बीच रखें। चारों लपेटने में लगभग 5 मिनट लगते हैं। चारों ओर के पत्ते उठाकर भरावन पर ढकें, फिर बचे पत्ते ऊपर से चढ़ाकर लपेटें। लपेट लें तो पोटली को धीरे से पलट दें, जोड़ नीचे रहे, ताकि सेंकते समय वह न खुले। पालक अरबी के पत्तों से नरम होता है, इसलिए पोटली पूरी बंद न हो तो भी चलेगा, बस भरावन पत्तों से ढकी रहे।

STEP 55 / 6

नारियल क्रीम डालें और ढकें

पोटलियों पर नारियल क्रीम डालकर बेकिंग पेपर और फ़ॉइल से ढकना
क्रीम डालने के बाद काग़ज़ और फ़ॉइल की दोहरी परत से ढकें

पोटलियों के ऊपर से बची 500 ml नारियल क्रीम लगभग 1 मिनट में चारों ओर बराबर डालें। पोटलियों पर बेकिंग पेपर ढकें, फिर पूरी डिश को एल्युमिनियम फ़ॉइल से कसकर ढक दें। भाप न निकले इसलिए फ़ॉइल के किनारे डिश के कोर पर मज़बूती से दबाएँ। इससे गरमी पोटली के भीतर तक पहुँचती है, वैसे ही जैसे उमू में पत्तों और मिट्टी से ढककर भाप में सेंका जाता है।

STEP 66 / 6

170°C के ओवन में 1 घंटा सेंकें

ओवन में सिका लू पुलू, नारियल क्रीम बुदबुदाती हुई
क्रीम बुदबुदाए और पत्ते गहरे हरे व ढीले हो जाएँ, तो सिक गया

170°C पर गरम ओवन में रखकर लगभग 1 घंटा सेंकें। सिक जाए तो फ़ॉइल का कोना थोड़ा उठाकर भीतर देखें। नारियल क्रीम बुदबुदा रही हो, किनारे पर हल्का भूरापन आया हो, और पालक गहरा हरा तथा ढीला पड़ गया हो, तो सिक गया। क्रीम अभी पतली हो तो फ़ॉइल हटाकर 10 मिनट और सेंकें, गाढ़ी हो जाएगी। फ़ॉइल हटाते समय गरम भाप उठती है, इसलिए चेहरा दूर रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

लपेटने के पत्ते

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
पालक 2 गुच्छे (लगभग 400 g) परंपरा में अरबी के 16 कोमल पत्ते। बड़े पत्तों वाला चुनें
2 / 3

भरावन

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
कॉर्न्ड बीफ़ (डिब्बाबंद) 400 g रेशे करके इस्तेमाल करें
प्याज़ 1 बारीक कटा
नारियल क्रीम (भरावन के लिए) 500 ml बिना चीनी की, डिब्बाबंद
नमक एक चुटकी कॉर्न्ड बीफ़ के नमकीनपन के हिसाब से
काली मिर्च थोड़ी —
3 / 3

आख़िर के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
नारियल क्रीम (ऊपर से डालने के लिए) 500 ml बिना चीनी की, डिब्बाबंद
शकरकंद या अरबी 4 लोगों जितनी भाप में या उबालकर साथ परोसें। द्वीपों में अरबी या कच्चे हरे केले
0 / 0

टोंगा की दावत का व्यंजन, लू पुलू

घर के पिछवाड़े में खोदे गए उथले गड्ढे में गर्म पत्थर लाल चमक रहे हैं। पत्तों में लिपटी पोटलियाँ इन पत्थरों पर रखी जाती हैं, फिर उनके ऊपर और पत्ते और मिट्टी डाली जाती है। कुछ घंटों बाद गड्ढा खोला जाता है, तो हर पोटली के भीतर नारियल क्रीम गाढ़ी होकर नमकीन और लज़ीज़ मांस में रच-बस चुकी होती है। इन्हीं में से एक है लू पुलू (Lū pulu), यानी पत्तों में सिका हुआ टोंगा का कॉर्न्ड बीफ़ और नारियल क्रीम। यह समृद्ध और नमकीन-मीठा होता है, और टोंगा के सबसे प्रिय व्यंजनों में गिना जाता है।

दावत का टोंगा व्यंजन: लू पुलू

टोंगा के एक घर के आँगन में उमू के तपे पत्थरों पर पत्तों की पोटलियाँ रखते हुए

पारंपरिक टोंगा का खाना लंबे समय से मिट्टी के चूल्हे "उमू (umu)" में भाप से पकाया जाता रहा है, और लू पुलू दावतों की स्थायी थाली है। टोंगा की भाषा में "लू (lū)" अरबी के पौधे के कोमल नए पत्तों को कहते हैं, और "पुलू (pulu)" अंग्रेज़ी शब्द "bull (बैल)" से आया है, जिसका यहाँ मतलब कॉर्न्ड बीफ़ है। तो नाम का अर्थ है अरबी के पत्तों में लिपटा कॉर्न्ड बीफ़। भरावन सीधा है: कॉर्न्ड बीफ़, प्याज़, नमक और भरपूर नारियल क्रीम।

डिब्बाबंद कॉर्न्ड बीफ़ टोंगा में बेहद लोकप्रिय है, और द्वीप के लोग ख़ासकर न्यूज़ीलैंड का कॉर्न्ड बीफ़ पसंद करते हैं। कभी इसे डिब्बे से निकालकर सीधे खा लिया जाता है। कभी इसे नारियल के दूध और प्याज़ में मिलाकर पत्तों में लपेटा जाता है और मिट्टी के चूल्हे में सेंका जाता है। लू पुलू में आयातित डिब्बाबंद मांस, द्वीप पर उगे अरबी के पत्ते और नारियल से निकली क्रीम एक ही पोटली में मिल जाते हैं।

थोड़ी और बात

भीतर की चीज़ बदलने पर व्यंजन का नाम भी बदल जाता है। चिकन हो तो "लूमोआ (lūmoa)", भेड़ का मांस हो तो "लूसिपी (lūsipi)", मछली हो तो "लूइका (lūika)"। "लू" में लपेटने का ढंग वही रहता है, बस भीतर की चीज़ का शब्द बदलता है।

टोंगा के घरों में दिन का मुख्य भोजन पहले मिट्टी के चूल्हे में बनता था, और दोपहर को पूरा परिवार साथ बैठकर खाता था। लू पुलू के साथ अरबी, याम, शकरकंद, कसावा जैसी द्वीप की जड़ें और कच्चे हरे केले परोसे जाते हैं। सादी जड़ों के साथ गाढ़ी पोटली खाना ही द्वीप का तरीक़ा है।

प्रशांत के द्वीपों में हर जगह नारियल में पकाए गए अरबी के पत्तों के व्यंजन मिलते हैं। समोआ में अरबी के पत्तों में नारियल क्रीम लपेटकर पलुसामी सेंका जाता है। फ़िजी के मिट्टी के चूल्हे लोवो के साथ पढ़ें, तो द्वीप-दर-द्वीप "लपेटकर सेंकने" की संस्कृति का फ़र्क़ साफ़ दिख जाता है।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

लू पुलू की सामग्री: पालक, कॉर्न्ड बीफ़, प्याज़, नारियल क्रीम

सुझाव

नारियल क्रीम डिब्बे में जम गई हो सकती है। डिब्बे को गरम पानी में रखकर गरम करें या कटोरे में निकालकर अच्छी तरह मिलाएँ, तब नापें; मात्रा सही आएगी। भरावन वाली और ऊपर से डालने वाली क्रीम पहले अलग कर लें, काम आसान हो जाता है।

सावधानी

इस व्यंजन में दुग्ध-उत्पाद नहीं है, पर नारियल और कॉर्न्ड बीफ़ की सामग्री (कुछ उत्पादों में दूध या सोया होता है) है। एलर्जी हो तो डिब्बे की सामग्री-सूची जाँचें।

लू पुलू के लिए सामग्री चुनना

पालक, डिब्बाबंद कॉर्न्ड बीफ़, नारियल क्रीम और प्याज़

अरबी का पत्ता, जो पारंपरिक लिफ़ाफ़ा है, कई जगह मुश्किल से मिलता है, पर कोलार्ड ग्रीन्स या पालक से काम चल सकता है। यहाँ पालक से लू पुलू बनाया जाता है। यह घर की रसोई के लिए ढाला गया रूप है। अरबी के पत्तों की लिसलिसी बनावट इसमें नहीं आती, पर नारियल क्रीम और कॉर्न्ड बीफ़ का मेल उतनी ही अच्छी तरह उभरता है।

नारियल क्रीम डिब्बाबंद चुनें। कुछ उत्पादों में पानी मिलाकर पतला किया होता है, इसलिए लेबल पर "नारियल क्रीम" लिखा हो और सामग्री की सूची देख लें।

सावधानी

अरबी के पत्ते मिल जाएँ तो उन्हें लंबे समय तक अच्छी तरह पकाना ज़रूरी है। कच्चे या कम पके अरबी के पत्तों में कैल्शियम ऑक्सलेट के क्रिस्टल होते हैं जो मुँह, जीभ और गले में तीखी खुजली और जलन पैदा कर सकते हैं। पत्ते की बीच की मोटी नस हटाने और कोमल पत्ते चुनने से जलन घटती है, ऐसा कहा जाता है।

डिब्बाबंद कॉर्न्ड बीफ़ के डिब्बे अलग-अलग आकार के होते हैं। इस रेसिपी में 400 g चाहिए, इसलिए लेबल पर शुद्ध वज़न देखकर डिब्बे इतने रखें कि कुल लगभग 400 g हो। कॉर्न्ड बीफ़ काफ़ी नमकीन होता है, इसलिए भरावन में नमक कम डालें।


लू पुलू बनाने की विधि

तैयारी में लगभग 20 मिनट, ओवन में लगभग 1 घंटा, कुल लगभग 1 घंटा 20 मिनट लगेंगे। सेंकने से पहले ओवन को 170°C पर गरम कर लें।

सुझाव

कॉर्न्ड बीफ़ डिब्बे में पहले से पका होता है, इसलिए सेंकने का समय भरावन को गरम करने, क्रीम को गाढ़ा करने और पत्तों को पकाने के लिए है। क्रीम गाढ़ी हुई या नहीं, इससे पकने की परख आसान हो जाती है।

सुझाव

पालक की कसैली गंध खटके तो लपेटने से पहले पत्तों को लगभग 10 सेकंड खौलते पानी में डुबोकर ठंडे पानी में डालें, और बिना निचोड़े पोंछ लें। पत्ते नरम हो जाते हैं, इसलिए लपेटते समय फटें नहीं, इसका ध्यान रखें।

परोसना और रूप

लू पुलू परोसना

लू पुलू उबले शकरकंद के साथ प्लेट में परोसा हुआ
पोटलियाँ बिना तोड़े निकालें और उबली जड़ें साथ रखें

सिके हुए लू पुलू को पलटे से एक-एक करके उठाएँ ताकि पोटलियाँ बिखरें नहीं, उन्हें कटोरों में रखें और डिश में बची नारियल क्रीम ऊपर से चम्मच से डालें। टोंगा में इसे अरबी या कच्चे हरे केले के साथ खाया जाता है। बाहर भाप में पके शकरकंद, अरबी या उबले आलू भी अच्छे लगते हैं। जड़ों को क्रीम के साथ लिपटाकर खाएँ, तो कॉर्न्ड बीफ़ का नमकीनपन ही मसाले का काम कर देता है।

चिकन, मछली और टमाटर वाले रूप

चिकन और मछली से बनी लू की पोटलियाँ एक साथ रखी हुई

कॉर्न्ड बीफ़ की जगह चिकन रखें, तो वह "लूमोआ (lūmoa)" बन जाता है। कच्चा चिकन हो तो उसे निवाले भर के टुकड़ों में काटकर नमक लगाएँ, सेंकने का समय वही रखें, और सबसे बड़े टुकड़े के बीच तक पकावट ज़रूर जाँचें। सफ़ेद मछली से बने तो वह "लूइका (lūika)" है। मछली मांस से जल्दी पकती है, इसलिए सेंकने के बीच से जाँचना शुरू करें, और जब बीच तक सफ़ेद होकर पक जाए तब निकाल लें।

कुछ घरों में टमाटर भी डाला जाता है। 1 कटा टमाटर मिलाएँ तो उसकी खटास नारियल क्रीम की मिठास से मिलकर स्वाद कुछ हल्का कर देती है। अगर कॉर्न्ड बीफ़ ज़्यादा नमकीन लगे तो प्याज़ 1.5 कर दें; उसकी मिठास नमक को नरम कर देती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

अरबी के पत्ते कहाँ मिलेंगे?

कई जगह आम सुपरमार्केट में ये शायद ही मिलते हैं। मिल जाएँ तो बीच की मोटी नस हटाएँ और लंबे समय तक अच्छी तरह पकाएँ। कच्चे रहें तो मुँह और गले में तेज़ जलन हो सकती है।

क्या नारियल के दूध से बन सकता है?

बन सकता है, पर दूध में क्रीम से ज़्यादा पानी होता है, इसलिए नतीजा पनीला रहता है और सेंकते समय क्रीम गाढ़ी नहीं होती। दूध से बनाएँ तो आख़िर में फ़ॉइल हटाकर लगभग 15 मिनट और सेंकें, ताकि नमी उड़ जाए।

ओवन न हो तो?

मोटे बर्तन में पोटलियाँ सजाएँ, ऊपर से नारियल क्रीम डालें, ढक्कन लगाएँ और बहुत धीमी आँच पर 30 से 40 मिनट भाप में पकाएँ। यह जल्दी चिपकता है, इसलिए बीच-बीच में बर्तन की तली देखते रहें।

बचे हुए लू पुलू को डिब्बे में रखते हुए

क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?

नारियल क्रीम वाले व्यंजन जल्दी ख़राब होते हैं, इसलिए लू पुलू उसी दिन खाना सबसे अच्छा है। बचा हो तो थोड़ी देर ठंडा करके तुरंत फ्रिज में रखें, और दोबारा गरम करते समय पूरा हिस्सा अच्छी तरह गरम होने तक गरम करें।

संदर्भ