बांग्लादेश की रेसिपी

बांग्लादेश की रेसिपी: सांस्कृतिक पृष्ठभूमि, सामग्री के विकल्पों और चरण-दर-चरण निर्देशों वाला घरेलू खाना।

सुबह की मेज़ पर एक उथली कटोरी में मधुभात, गाढ़ा और हल्के रंग का जैसे चावल की खीर, ऊपर कसा नारियल, किशमिश और एक तेज़ पत्ता
दक्षिण एशिया

मधुभात: अंकुरित धान से मीठा किया गया चट्टग्राम का मीठा चावल

मधुभात बांग्लादेश के चट्टग्राम का मीठा चावल है, जो शहद से नहीं बल्कि अंकुरित धान के जाला आटे से मीठा होता है। इसमें रात भर रखने का तरीका, पायेश जैसी गाढ़ाई पहचानने का संकेत और इसकी खाद्य सुरक्षा की सीमाएँ समझाई गई हैं।

तैयार नक्शी पिठा: नक्काशीदार चावल-आटे के केक, तलकर खजूर पाटाली की चाशनी में लपेटे हुए, प्लेट पर
दक्षिण एशिया

नक्शी पिठा: बांग्लादेशी नक्काशीदार चावल-आटे के केक, गुड़ की चाशनी में

नक्शी पिठा बांग्लादेश की सर्दियों की एक मिठाई है, जो तले हुए चावल-आटे के गूँधे आटे से बनती है। इसमें आप उबले आटे को गूँधना, टूथपिक से गहरी नक्काशी, धीमी आँच पर तलना और एक-तार चाशनी बनाना सीखेंगे।

नओगाँव शैली की बांग्लादेशी पेरा मिठाइयाँ, सादी सफ़ेद प्लेट पर
दक्षिण एशिया

पेरा: नओगाँव की गाढ़े दूध और चीनी की गोल छड़ियाँ

पेरा बांग्लादेश के नओगाँव की मिठाई है। पूरा दूध और चीनी गाढ़ी खीर बनने तक पकाए जाते हैं और फिर हथेलियों में छड़ियों की तरह बेले जाते हैं। इस लेख में हिलाने का तरीका, पकने की पहचान और सुरक्षित तरीके से आकार देना सीखें।

गाढ़ी भूरी बीफ़ पिठाली (मंडा) केले के पत्ते पर सफ़ेद चावल के ऊपर परोसी गई, तली हुई प्याज़ और लहसुन के तड़के के साथ
दक्षिण एशिया

पिठाली: चावल के आटे से गाढ़ा किया जमालपुर का बीफ़ स्ट्यू

पिठाली बांग्लादेश के जमालपुर का चावल के आटे से गाढ़ा किया हुआ मसालेदार बीफ़ स्ट्यू है। इसमें आप जानेंगे कि बीफ़ नरम हुआ या नहीं, आटा गुठली बनाए बिना कैसे डालें, और आख़िर में तड़का कैसे लगाएँ।

बांग्लादेशी रोस्ट: हड्डी वाले चिकन लेग क्वार्टर घी और दही की ग्रेवी में पके हुए, ऊपर से तले प्याज़, हरी मिर्च और बादाम
दक्षिण एशिया

रोस्ट: घी और दही में बना बांग्लादेशी शादी वाला चिकन

रोस्ट बांग्लादेशी शादियों का स्टोव पर बना चिकन है। सीखें कि जाँघ और ड्रमस्टिक वाले टुकड़े कैसे भूरे करें, घी और दही की ग्रेवी कैसे बनाएँ, और घी कब अलग होने लगता है, यह कैसे पहचानें।

प्लेट में सजी सफ़ेद शांदेश, हर टुकड़े के बीच में उथला गड्ढा
दक्षिण एशिया

शांदेश: इलायची वाली नरम बांग्लादेशी दूध-छेना मिठाई

बांग्लादेश की नरम बंगाली मिठाई शांदेश, जो ताज़े छेने और चीनी से बनती है। सीखें कि नींबू से दूध कैसे फाड़ें, छेने का पानी इतना निकालें कि बस नम रहे, और पैन को सही समय पर उतारें।

सिलहटी नरम खिचुड़ी, चावल और लाल मसूर की ढीली दलिया, गहरे कटोरे में परोसी गई और ऊपर से तला हुआ प्याज़ डाला गया
दक्षिण एशिया

खिचुड़ी: सिलहटी चावल और मसूर दाल का इफ़्तार दलिया

नरम खिचुड़ी, बांग्लादेश के सिलहट की चावल और लाल मसूर दाल से बनी गाढ़ी-सी इफ़्तार की दलिया। इसमें तीन चरणों में धीमी आंच पर पकाना, बार-बार चलाने का महत्व और तले हुए प्याज़ से आख़िरी छौंक लगाना सिखाया गया है।

इलायची और दालचीनी की महक वाली चावल-दाल की भुना खिचुड़ी, उथले सिरेमिक कटोरे में परोसी हुई
दक्षिण एशिया

भुना खिचुड़ी: बांग्लादेशी चावल और दाल, पहले भूनें फिर पकाएँ (ভুনা খিচুড়ি)

भुना खिचुड़ी (ভুনা খিচুড়ি) बनाने का तरीका — सुगंधित चावल और भुनी दालों को खड़े मसालों के साथ तेल में भूनकर, उबलते पानी में ढककर पकाया जाता है। यह एक प्रकाशित मांस-रहित रेसिपी को उसकी मूल मात्राओं के साथ अपनाती है, बताती है कि चावल और दालें कैसे चुनें, यह मुलायम, दलिया जैसी खिचड़ी से कैसे अलग है, और घड़ी की जगह दानों को देखकर पका हुआ कैसे परखें।

छोटे मिट्टी के बर्तन में जमी गाढ़ी, मलाई जैसी रंगत वाली बगुड़ार दोई उठाता हुआ चम्मच
दक्षिण एशिया

बगुड़ार दोई: मिट्टी के बर्तन में जमी बांग्लादेश की मीठी दोई (বগুড়ার দই)

बांग्लादेश के बगुड़ा की मीठी खमीराई दूध वाली बगुड़ार दोई कैसे बनाएँ, एक हलवाई की 2 किलो दूध और 250 ग्राम चीनी वाली विधि के आधार पर। इसमें दूध को आधा करने, तापमान पर नियंत्रित घरेलू तरीके, पारंपरिक मिट्टी के बर्तन, गड़बड़ियाँ सुधारने, और इसके इतिहास के अलग-अलग ब्यौरों की बात है।

बांग्लादेशी बोरहानी, भुने मसालों, पुदीने और धनिये से बना हल्के हरे रंग का दही पेय
दक्षिण एशिया

बोरहानी: बांग्लादेशी मसालेदार दही का पेय (বোরহানী)

बोरहानी (বোরহানী) बनाने का तरीका — बांग्लादेशी नमकीन दही का ठंडा पेय, जो शादियों और दावतों में कच्ची बिरयानी और पोलाओ के साथ परोसा जाता है। भुनी काली सरसों, धनिया और जीरे को छाने हुए दही, पुदीना, धनिया पत्ती, काला नमक और हरी मिर्च के साथ मिलाया जाता है। इसमें विकल्प, आम गलतियाँ, दूसरी छपी हुई विधियाँ और सुरक्षित संभालने के तरीके भी दिए गए हैं।

प्लेट में परोसी गई, सूखे मावे में लिपटी अंडाकार कैरेमल रंग की छोमछोम
दक्षिण एशिया

छोमछोम (Cham Cham): सिरप में पकी और सूखे मावे में लिपटी बंगाली छेना की मिठाई

छोमछोम (Cham cham / Chum Chum) बनाने का तरीका — अंडाकार बंगाली छेना की मिठाई, रौनक जहाँ की बांग्लादेशी घरेलू रेसिपी से: सिरके से जमाया छेना, सिरप में ढककर 80 मिनट की पकाई जिसमें हर 10 मिनट पर पानी डालना है, कैरेमल, और सूखे मावे की परत। इसमें यह भी है कि यह घरेलू रूप तंगाइल में दर्ज पोराबाड़ी छोमछोम से कैसे अलग है, और क्या नहीं मिलाना चाहिए।

चटपटी: कटोरे में परोसे गए पीले मटर और मैश किए आलू, ऊपर से कटा अंडा और सब्ज़ियाँ
दक्षिण एशिया

चटपटी: बांग्लादेशी पीले मटर और आलू, इमली के पानी के साथ (চটপটি)

चटपटी (চটপটি) कैसे बनाएँ — यह बांग्लादेशी नाश्ता है, जिसमें पीले मटर और मैश किए आलू को चाट मसाले के साथ मिलाकर कटोरे में परोसा जाता है, ऊपर से कटा अंडा, कच्ची सब्ज़ियाँ, चाहें तो कुचले हुए फुसका के छिलके और अलग से इमली का पानी। घर पर लिखी एक रेसिपी को उसकी अपनी मात्राओं और क्रम में फिर से बनाया गया है, और यह भी बताया गया है कि उस रेसिपी में कहाँ-कहाँ जानकारी छूटी है और वह फुचका से कैसे अलग है।

आलू से भरी और इमली-दही की दोई चटनी से ढकी एक फुचका
दक्षिण एशिया

दोई फुचका: आलू की भराई और इमली-दही की दोई चटनी वाला बांग्लादेशी फुचका

दोई फुचका बनाने का तरीका — खोखले, कुरकुरे पूरियों में आलू, धनिया और हरी मिर्च की भराई, ऊपर से इमली और दही की मिली-जुली दोई चटनी। एक लिखी हुई रेसिपी के अनुसार आटे से लेकर परोसने तक, ढाका के स्ट्रीट फूड के साथ, दही पूरी से इसका फ़र्क़, और रेसिपी किन मात्राओं, समय और तापमान को खुला छोड़ती है।

तोकमा, बारीक सेवई, गुलाब के दूध, वनीला आइसक्रीम और मेवों की परतों वाले फालूदा के ग्लास
दक्षिण एशिया

फालूदा: दीना बेगम का ठंडा गुलाब-दूध मिठाई, तोकमा और सेवई के साथ

द डेली स्टार में दीना बेगम की रेसिपी से चार ग्लास फालूदा जमाने का तरीका: ठंडा गुलाब का दूध, भीगे बसील के बीज (तोकमा), बारीक सेवई, वनीला आइसक्रीम और मेवे। इसमें सटीक मात्राएँ, खरीदते समय ध्यान देने की बातें, दूध संभालने की सलाह, और यह निजी रेसिपी दूसरे छपे रूपों से कैसे अलग है, सब शामिल है।

झालमुड़ी का एक कटोरा, जिसमें मुड़ी, चनाचूर और उबले काले चने कटी सब्ज़ियों के बेस में मिले हुए हैं
दक्षिण एशिया

झालमुड़ी: सरसों के तेल वाला बंगाली मुड़ी का नाश्ता (झाल मुड़ी)

झालमुड़ी (झाल मुड़ी) बनाने का तरीका — बंगाली खाने की मेज़ पर रखी जाने वाली बिना पकी मुड़ी की यह चाट चनाचूर, उबले काले चने, ताज़ी सब्ज़ियों, नींबू और खाने योग्य सरसों के तेल से बनती है। इसमें मिलाने का क्रम, सामग्री चुनने का तरीका, इलाक़ों के बदलाव और आम सवालों के जवाब हैं।

ताज़ा सूखी भुनी कलाई रुटी, प्लेट में सादी, साथ में कुछ भी नहीं
दक्षिण एशिया

कलाई रुटी: चावल के आटे और उड़द से बनी चपटी रोटी (কালাই রুটি)

उत्तर-पश्चिमी बांग्लादेश के चापाइनवाबगंज की सूखी भुनी चपटी रोटी कलाई रुटी बनाने का तरीका — सिर्फ़ चावल का आटा, माषकलाई (उड़द) का आटा और पानी से। चापाइनवाबगंज की एक स्थानीय महिला की रेसिपी कदम-दर-कदम: आटा छानने और हाथ से दबाने से लेकर गीली हथेलियों से आकार देने और गरम मिट्टी के खोला पर सूखा भूनने तक, साथ में क्षेत्रीय रूपों और रोटी को गरम-सादा परोसने की बातें।

झाग भरी मीठी लस्सी का एक गिलास
दक्षिण एशिया

मीठी लस्सी: बांग्लादेश की गर्मियों वाली रिपोर्ट से आई फेंटी हुई मीठी दही की ड्रिंक

सादी दही, पानी, बर्फ़, चीनी और एक चुटकी नमक से मीठी लस्सी बनाने का तरीका, The Daily Star की गर्मियों की ड्रिंक्स रिपोर्ट में छपी मीठी लस्सी के आधार पर। इसमें ब्लेंडर का तरीका, ऊपर तक झाग बनाना, चाहें तो एक चम्मच दही डालना, परोसना और ठंडा रखना, और यह नमकीन तथा फलों वाली लस्सी से कैसे अलग है, यह सब शामिल है।

तैयार माछेर झोल, छह लोगों के लिए परोसा हुआ
दक्षिण एशिया

माछेर झोल: टमाटर और मसालों में पकी बंगाली मछली

माछेर झोल बनाने का तरीका — बंगाली मछली की करी, मोटी, बिना खाल और बिना काँटे वाली सफ़ेद मछली, टमाटर और मसालों की गाढ़ी होती चटनी, और आख़िर में ढँककर पकाने का छोटा चरण। यह रूप 6 लोगों के लिए है, मछली के 12 टुकड़ों के साथ, और इसमें हर चरण, मछली पकी या नहीं यह जाँचने का तरीका, दूसरे रूपों से इसकी तुलना, और बांग्लादेश व बंगाल की मेज़ पर इसकी जगह शामिल है।

ठंडे पायेश का एक कटोरा
दक्षिण एशिया

पायेश: बांग्लादेशी परिवार की केसर वाली ठंडी खीर

पायेश बनाने का तरीका — सुगंधित चावल, दूध, केसर और काजू से बनी ठंडी खीर, एक बांग्लादेशी परिवार के उस नुस्खे से जो SBS Food ने छापा था। इसमें साफ़ चरण, गाढ़ापन पहचानने का इशारा, तीन कप गरम दूध को बाँटकर वापस डालने का तरीका और उथले बर्तनों में उसे जल्दी ठंडा करने का तरीका शामिल है।

इमली की चटनी, उबले अंडे, हरी मिर्च, धनिया और सेव से सजा तैयार बांग्लादेशी फुचका
दक्षिण एशिया

फुचका: इमली और अंडे के साथ बांग्लादेशी आलू भरे कुरकुरे खोल

फुचका बांग्लादेश का सड़क-ठेले वाला नाश्ता है। यहाँ सिखाया गया है कि इमली की चटनी को इतना गाढ़ा कैसे पकाएँ कि वह बहे नहीं, कुरकुरे खोल कैसे भरें, और अमचूर, सेव व खोल कैसे पहचानें और खरीदें।

केसरिया चाशनी में चमकती ताज़ी तली हुई बांग्लादेशी जिलापी की कुंडलियाँ
दक्षिण एशिया

जिलापी: बांग्लादेशी केसरिया चाशनी में दही-घोल की तली हुई सर्पिल मिठाई

बांग्लादेश की जिलापी: खमीर उठे आटे और दही के घोल को कुंडलियों में निचोड़कर तला जाता है और केसरिया चाशनी में भिगोया जाता है। इसमें घोल, चाशनी के तार और तलने के संकेत बताए गए हैं।

ढाका शैली की तेहारी, बर्तन से कटोरी में परोसी हुई, लाल-भूरे चावल में बीफ़ के छोटे टुकड़े और साबुत हरी मिर्चें मिली हुईं
दक्षिण एशिया

तेहारी: पुराने ढाका का एक-बर्तन वाला बीफ़ और सुगंधित चावल

बांग्लादेश के पुराने ढाका की तेहारी: सरसों के तेल और बिना भुने मसालों में धीमी आँच पर पका बीफ़, और उसी ग्रेवी में पका चावल। इसमें तेल का संकेत, पानी की मात्रा और चावल के विकल्प सिखाए गए हैं।

बांग्लादेश का आमेर आचार: सरसों के तेल और मसालों में डूबे कच्चे आम के टुकड़े, चावल और दाल के साथ परोसे गए
दक्षिण एशिया

आम का अचार (आमेर आचार): सरसों के तेल में बना बंगाली कच्चे आम का अचार

बांग्लादेश के आमेर आचार (আমের আচার) की छोटी मात्रा वाली, फ़्रिज में रखने वाली विधि: कच्चा आम, सरसों का तेल और पाँच फोड़न। आम काटने का तरीका, नमक से पानी निकालने की वजह, तेल का तापमान, भंडारण और चावल-दाल के साथ परोसना।

बांग्लादेश का भापा पीठा: भाप में पका सफ़ेद चावल का केक तोड़कर नारियल और गुड़ की भरावन दिखाती प्लेट
दक्षिण एशिया

भापा पीठा: नारियल और गुड़ भरे बांग्लादेशी भाप में पके चावल के केक

बांग्लादेश की सर्दियों की भाप वाली मिठाई भापा पीठा (ভাপা পিঠা), चावल के आटे, नारियल और गुड़ से। आटे को नम करना, साँचे भरना, तेज़ भाप में पकाना, विकल्प, आम गलतियाँ, भंडारण, दोबारा गरम करना और चाय के समय में इसकी जगह।

बांग्लादेश का आलू भर्ता: सरसों के तेल, लाल प्याज़ और हरी मिर्च वाला तीखा मसला आलू, सफ़ेद चावल और दाल के साथ
दक्षिण एशिया

आलू भर्ता (Aloo Bhorta): बंगाल का तीखा मसला आलू

बांग्लादेश का आलू भर्ता (আলু ভর্তা) आलू और सरसों के तेल से बनाएँ: लाल प्याज़, हरी मिर्च, ख़ुशबूदार तेल की आँच, सफ़ेद चावल और दाल के साथ खाना, भंडारण, ग़लतियों के उपाय, बांग्ला नाम और विकल्प।

चिंगड़ी मलाई करी: हल्के सुनहरे नारियल के दूध के सॉस में पकी बड़ी झींगा मछलियाँ, सफ़ेद चावल के साथ बंगाली थाली
दक्षिण एशिया

चिंगड़ी मलाई करी: नारियल के दूध में पकी बंगाली झींगा करी

चिंगड़ी मलाई करी बंगाल क्षेत्र की नारियल के दूध में पकी झींगा करी है। छिलके वाले झींगे, डिब्बाबंद नारियल का दूध और हल्दी से बनाने की मात्रा, झींगे सख़्त न होने देने वाली आँच, सॉस फटे बिना गरम करने का तरीक़ा, सफ़ेद चावल के साथ खाना, ख़रीदारी में विकल्पों का फ़ैसला, स्थानीय थाली का संदर्भ और भंडारण।

बांग्लादेश की राष्ट्रीय मछली हिल्सा से बना इलिश भूना: हल्दी से सुनहरी हिल्सा मसाले की ग्रेवी में पकी हुई
दक्षिण एशिया

इलिश भूना (Ilish Bhuna): सरसों के तेल के मसाले में बना बांग्लादेशी हिल्सा

बांग्लादेश की हिल्सा करी इलिश भूना की विधि, साथ में हेरिंग या मैकरल के विकल्प। सरसों के तेल का इस्तेमाल, काँटों वाली मछली को टूटने से बचाने वाली आँच, प्याज़ और टमाटर को गाढ़ा करना, बांग्लादेशी थाली में इसकी जगह और भंडारण।

बांग्लादेश का बेगुन भोर्ता: भुना बैंगन सरसों के तेल, लाल प्याज़ और हरी मिर्च के साथ मसला हुआ, चावल और दाल के बगल में परोसा गया
दक्षिण एशिया

बेगुन भोर्ता: बंगाल का आग पर भुना बैंगन का भर्ता

बांग्लादेश का बेगुन भोर्ता (বেগুন ভর্তা) घर पर: भुने बैंगन की धुएँ वाली ख़ुशबू, सरसों का तेल, लाल प्याज़, हरी मिर्च का इस्तेमाल, चावल और दाल के साथ खाना, रखना, चूकें और विकल्प, ग्रिल और तवे दोनों के लिए विस्तार से।

तले प्याज़, अदरक, हरी मिर्च और धनिया से सजा बांग्लादेशी हलीम
दक्षिण एशिया

हलीम बनाने की विधि: बांग्लादेश का इफ़्तार, दलिया-दाल और हड्डी वाले बीफ़ का गाढ़ा पकवान

बांग्लादेश का हलीम: दरदरे गेहूँ, दालों और हड्डी वाले मांस को देर तक पकाकर ऊपर से ताज़ी सामग्री से सजाया जाने वाला इफ़्तार का मुख्य पकवान। पुरानी ढाका की सड़क-खान-पान संस्कृति, पाकिस्तानी रूप से फ़र्क़, विकल्प, आँच, रखना, दोबारा गरम करना, चूक के कारण और ख़रीदारी, ताकि रसोई में उलझन न रहे।

लगभग काले गहरे भूरे रंग तक भुना बीफ़ का काला भूना, पराठे और सफ़ेद चावल के साथ बर्तन में परोसा
दक्षिण एशिया

काला भूना: चटगाँव का काला होने तक भुना बीफ़

दक्षिण-पूर्वी बांग्लादेश के चटगाँव (चट्टोग्राम) के बीफ़ व्यंजन काला भूना की रेसिपी: सरसों का तेल, इलायची, दालचीनी, लौंग और चक्रफूल जैसे साबुत मसाले, तले प्याज़ और दही से। नाम का अर्थ, मेज़बान की दावत और ईद की थाली, और धीमी आँच पर काला होने तक भूनने के समय का अंदाज़ा।

अंडे और चिकन क़ीमे से भरा मुग़लई पराठा, आलू और प्याज़ के साथ प्लेट में
दक्षिण एशिया

मुग़लई पराठा बनाने की विधि: अंडे और चिकन को लपेटने वाली बंगाल की सिंकी रोटी

मुग़लई पराठा बंगाल की सिंकी रोटी है, जिसमें पतली गेहूँ की लोई में अंडे और चिकन क़ीमे की भरावन लपेटकर तेल में सुनहरा तला जाता है। कोलकाता के केबिन रेस्तराँ की परंपरा, बांग्लादेशी रूप, न फटने वाली तह, आँच, आलू की संगत, भंडारण, गड़बड़ियों का हल और इलाक़ाई फ़र्क़।

सरसों की ग्रेवी में पकी हिल्सा का शोरशे इलिश और सफ़ेद चावल
दक्षिण एशिया

शोरशे इलिश बनाने की विधि: बांग्लादेश की सरसों में पकी हिल्सा मछली

बांग्लादेश की हिल्सा मछली का व्यंजन शोरशे इलिश घर की रसोई में बनाने की विधि। काली-पीली सरसों के तीखेपन को पानी से साधना, सरसों के तेल से ख़ुशबू उठाना, मछली को टूटे बिना पकाना, बांग्ड़ा (मैकेरल) के विकल्प का फ़र्क़, इलाक़ाई थालियाँ, भंडारण और काँटों से निपटना।

बांग्लादेश की सभी रेसिपी जापानी में देखें ↗