Recettes : Amérique latine et Caraïbes
Le ceviche péruvien, les empanadas argentines, la feijoada brésilienne et les plats de riz des Caraïbes.
Recettes : Argentine

Locro : le ragoût argentin de maïs blanc, courge et haricots du 25 mai
Recette du locro argentin : maïs blanc (hominy), courge, haricots blancs, bœuf, porc et chorizo mijotés lentement en ragoût doré, avec la salsa criolla. Substituts du maïs, trempage, cuisson de 4 heures, variantes végétarienne, à l'agneau et à l'autocuiseur.

Empanadas argentines : les chaussons dorés au bœuf, aux olives et à l’œuf dur
Recette d’empanadas argentines à faire dans une cuisine ordinaire : farce de bœuf haché, olives et œuf dur, pâte bien froide, façon de les fermer, coloration au four et conservation, avec les variantes selon les provinces.

Milanesa argentine : l'escalope fine panée, croustillante et légère
La milanesa argentine, escalope fine panée, frite pour qu'elle reste mince et croustillante : nom local, morceaux de viande, finesse de la panure, température de l'huile, différence avec la napolitana, substituts, conservation, causes d'échec, sandwich, accords et cuissons sûres.

Provoleta : le fromage grillé qui ouvre l'asado en Argentine
Recette de la provoleta, entrée incontournable de l'asado argentin : une épaisse tranche de provolone, de l'origan, du piment en poudre et de l'huile d'olive. Origine calabraise, séchage de la surface pour éviter qu'elle ne s'effondre, cuisson à la poêle-gril ou au skillet.

Revuelto Gramajo : œufs brouillés aux pommes de terre en allumettes
Le revuelto gramajo, plat argentin d'œufs, de jambon et de pommes de terre en fines allumettes : température de l'huile pour les frire légèrement, feu qui ne fige pas trop les œufs, substituts avec jambon et frites surgelées, façon de le servir, pourquoi on ne le prépare pas à l'avance, ustensiles.

Asado : la culture argentine de la braise, à reproduire à la maison
L'asado est la grillade argentine de bœuf : côtes avec os, bavette et chorizo, chimichurri et salsa criolla. Recette pour la maison, feu et substituts.

Chimichurri : la sauce verte sud-américaine qui accompagne la viande
Recette de chimichurri de base pour l’asado argentin : proportions de persil, d’origan, de vinaigre de vin rouge et d’ail, façon de hacher, conservation, usages avec viandes et légumes, et substituts pour les ingrédients difficiles à trouver.
Recettes : Barbade

Bajan fish cakes : les beignets de morue salée de la Barbade
Recette des fish cakes, indispensables au petit-déjeuner comme dans les stands de la Barbade, faits de morue séchée dessalée, oignon, herbes, piment, farine et levure chimique. Le « bread and two » en sandwich avec pain et fromage, pourquoi laisser reposer la pâte, et la version à la farine de manioc.

Cou-cou et poisson volant : le plat national de la Barbade
Recette du cou-cou et du poisson volant, plat national de la Barbade, île des Caraïbes. Semoule de maïs à l'okra travaillée à la spatule en bois, et poisson volant frotté d'un assaisonnement d'herbes, mijoté à l'étuvée dans une sauce tomate. Le vendredi sur l'île, le choix du poisson et de la farine, et comment éviter les grumeaux.
Recettes : Belize

Bile up : racines bouillies, poisson et sauce tomate du Belize kriol
Bile up, le plat kriol du Belize : racines bouillies, galettes de farine, poisson, queue de porc et œuf sous une sauce tomate. Vous apprendrez l'ordre de cuisson, le test à la fourchette et les substitutions.

Beignets de conque : apéritif frit bélizien à la conque mixée
Beignets de conque béliziens, un apéritif frit à base de conque mixée avec des poivrons. Comment obtenir une pâte ferme, faire frire jusqu'à un brun doré profond, et acheter de la conque hors du Belize.

Dukunu : maïs rôti et noix de coco cuits à la vapeur dans des feuilles
Le dukunu est un paquet de maïs vapeur du Belize, à base de grains rôtis et de lait de coco. Apprenez la méthode rôtir puis mixer, le pliage de la feuille et par quoi l'envelopper hors du Belize.

Fry jacks : beignets soufflés triangulaires du petit-déjeuner bélizien
Les fry jacks sont des beignets soufflés du petit-déjeuner bélizien, frits à l'huile bouillante. Vous apprendrez à obtenir une pâte souple qui ne colle pas, à maîtriser la plage de 160 à 175 °C pour l'huile, et à les servir salés ou sucrés.

Garnaches : tortillas de maïs frites aux haricots et au fromage du Belize
Garnaches, en-cas de rue beliziens à base de tortillas de maïs frites, de haricots, de chou au vinaigre et d'Edam. Vous apprendrez à reconnaître la bonne friture, à monter le plat au dernier moment et à choisir de bons substituts.

Meat pies: petits pâtés de bœuf de Belize City cuits en moule à muffins
Les meat pies beliziens sont de petits pâtés à double croûte, garnis de bœuf, venus de Belize City et cuits en moule à muffins. Cette recette vous montre comment préparer la farce au cumin, réaliser une pâte au shortening et reconnaître la belle couleur dorée qui signale la cuisson.

Chimole : la soupe noire de poulet du Belize (Black Dinna)
Recette du chimole (Chimole, Black Dinna), la soupe noire de poulet du Belize : substitut quand on n'a pas de recado negro, cuisson du poulet et des œufs durs, feu pour ne pas brûler la pâte, piment dosé à table, conservation.

Stew chicken du Belize : le poulet mijoté au recado rouge
Recette du stew chicken, plat du dimanche au Belize en Amérique centrale. Poulet sur l'os mariné avec le recado, pâte d'épices rouge à l'annatto, de la sauce soja et de la sauce Worcestershire, saisi puis mijoté avec poivron et oignon. La table créole avec riz aux haricots (rice and beans) et des substituts du recado.
Recettes : Bolivie

Anticucho : brochettes boliviennes de cœur de bœuf grillé, sauce aux cacahuètes
L'anticucho bolivien : des brochettes de cœur de bœuf terminées par une pomme de terre, servies avec une sauce aux cacahuètes et à l'ají amarillo. Comment parer le cœur, badigeonner sans risque et remplacer l'ají.

Charque : viande bolivienne salée et séchée, frite croustillante sur du mote
Charquekán d'Oruro, en Bolivie : du charque salé et séché, trempé, bouilli, écrasé puis frit croustillant sur du mote. Vous y trouverez le signal de la friture et des solutions de remplacement pour le maïs et le fromage.

Fricasé : soupe de porc de La Paz au ají amarillo et au chuño
Le fricasé est la soupe de porc dorée de La Paz, en Bolivie, relevée de chuño et de hominy. Vous y apprendrez la cuisson douce, le test au couteau pour le chuño et comment acheter de l'ají amarillo à l'étranger.

Fritanga : côtes de porc à la sauce de piment rouge, de Chuquisaca
La fritanga bolivienne de Chuquisaca : des côtes de porc bouillies, frites puis mijotées dans une sauce au piment rouge, servies avec du mote. Vous apprendrez à reconnaître le bon moment pour le piment, à obtenir une sauce onctueuse et à remplacer le mote et le maïs.

Llajwa : sauce crue bolivienne à la tomate et au piment
Le llajwa est la sauce crue à la tomate et au piment de la Bolivie, servie à presque chaque repas. Vous apprendrez quand retirer les graines de tomate, à quel point broyer finement et comment le jalapeño remplace le locoto.

Mocochinchi : boisson bolivienne aux pêches séchées, caramel et cannelle
Le mocochinchi est la boisson bolivienne de pêches séchées servie froide. Apprenez le trempage de nuit, le caramel demi-brun qui la colore et comment choisir des pêches séchées à l'étranger.

Pichón de Cliza : jeune pigeon bolivien bouilli puis grillé au charbon de bois
Le pichón de Cliza vient de la vallée de Cochabamba, en Bolivie : faites bouillir le jeune pigeon jusqu'à ce qu'il soit tendre, grillez-le doré au charbon de bois, vérifiez le cœur de la viande et servez ses trois accompagnements.

Ranga Ranga : ragoût bolivien de tripes au piment jaune et riz
Comment préparer le ranga ranga, le ragoût de tripes des vallées de Bolivie, dans une sauce à l'ají jaune : choisir des tripes déjà cuites, monter la sauce et torréfier le riz avant de le cuire à la vapeur. Une recette qui vous apprendra à travailler les tripes, à doser le piment et à réussir un riz bien détaché.

Yungueño : cocktail bolivien au singani et à l'orange fraîche
Le yungueño est un cocktail bolivien au singani et au jus d'orange frais, qui tire son nom des Yungas. Apprenez comment le verser, à quel point le secouer froid et quand le pisco peut le remplacer.

Pique macho : bœuf, saucisses et pommes de terre frites, le plat bolivien (Pique a lo Macho)
Comment préparer le pique macho de Cochabamba, le plat bolivien composé de bœuf assaisonné, de saucisses frites et de pommes de terre frites, garni de locoto cru, d'oignon, de tomate et d'œuf dur. La recette suit celle publiée dans le journal bolivien Los Tiempos, dans ses quantités d'origine, avec des notes sur la force du locoto, le choix du bœuf et des saucisses hors de Bolivie, la conservation du jus de la viande et le dressage du plat bien chaud. La source ne donne ni nombre de parts ni temps de cuisson : nous n'en avons ajouté aucun.

Singani : l'eau-de-vie de raisin des hauts plateaux de Bolivie, et comment préparer un Chuflay
Ce qu'est le Singani : l'eau-de-vie de raisin de Bolivie, faite de raisins Muscat d'Alexandrie (Moscatel de Alejandría), avec son appellation d'origine protégée et ses vignobles d'altitude. Plus comment préparer un Chuflay au Singani, au jus de citron frais et à la ginger ale, avec des conseils honnêtes sur les substitutions, la douceur et l'histoire du nom de la boisson.

Tantawawa : le pain d'offrande bolivien en forme de poupée
Recette familiale de tantawawa (T'antawawa) bolivienne : pâte levée sucrée, décor en forme de masque, offrande de la Toussaint, façonnage, pousse, coloration, conservation, causes des échecs et choix des parfums, expliqués pas à pas.

Silpancho : l'escalope de bœuf panée bolivienne sur riz et pommes de terre
Recette de silpancho de Cochabamba, en Bolivie, avec du bœuf (gîte ou rumsteck) et une poêle : escalope panée très fine, riz, pommes de terre, œuf au plat et salsa façon llajwa. Ordre de montage, panure qui ramollit, conservation.

Sopa de maní : la soupe bolivienne à la cacahuète
Recette de la sopa de maní, soupe de cacahuètes aimée dans les foyers et les restaurants de Bolivie : cacahuètes crues mixées, jarret de bœuf, légumes et riz, couronnée de pommes de terre frites. Variantes régionales, cuisson douce contre l'attachage et sauce piquante.

Salteña : le chausson bolivien juteux, cuit au four
Recette de salteña bolivienne dans une cuisine domestique : garniture juteuse prise à la gélatine, pâte sucrée, fermeture en repulgue, cuisson à 220 degrés, substitut de l'ají amarillo, préparation la veille, courses, conservation, façon de manger, rattrapages et culture du petit-déjeuner de milieu de matinée.
Recettes : Brésil

Acaçá : pâte de maïs blanc de Bahia prise dans une feuille de bananier
L'acaçá est la pâte de maïs blanc de Bahia, cuite au lait et prise dans une feuille de bananier. Vous apprendrez le trempage de dix jours, le signe qui indique qu'il faut retirer la casserole du feu et quel maïs blanc choisir.

Bauru : petit pain au rôti de bœuf et fromage fondu de São Paulo
Le bauru, sandwich au rôti de bœuf sous un fondu de quatre fromages, né à São Paulo. Vous apprendrez à faire fondre le fromage dans l'eau à feu doux, à le superposer dans le bon ordre et à choisir des substituts hors du Brésil.

Bife a Cavalo : bifteck poêlé brésilien surmonté d'un œuf au plat
Le bife a cavalo est le plat familial brésilien d'un steak frotté à l'ail, surmonté d'un œuf au plat. Apprenez la pâte au mortier, le moment où retourner la viande et les morceaux à acheter.

Bife à parmegiana : bœuf pané au four, sauce tomate et fromage
Le bife à parmegiana brésilien : de fines tranches de bœuf panées, frites environ 40 secondes de chaque côté, puis gratinées sous une sauce tomate et de la mozzarella. Vous y apprendrez le test de la chapelure pour l'huile et les fromages de remplacement.

Biscoito de Polvilho : biscuits brésiliens à la fécule de manioc aigre, cuits au four
Le biscoito de polvilho est un petit biscuit brésilien léger, pulsé à la poche, à base de fécule de manioc aigre. Apprenez à échauder la fécule, à juger la pâte au toucher et à cuire jusqu'à obtenir une base dorée.

Bolinho de Bacalhau : beignets brésiliens à la morue et à la pomme de terre
Le bolinho de bacalhau est un beignet de morue salée et de pommes de terre, servi dans les bars et les fêtes brésiliennes. Vous apprendrez le dessalage de 24 heures, les blancs d'œuf battus en neige, la friture à 180 °C et la sauce rose.

Broa : petits gâteaux brésiliens à la farine de maïs aux dessus craquelés
Broa de fubá, les petits gâteaux brésiliens craquelés à la farine de maïs, qui accompagnent le café du matin. Vous apprendrez la méthode de la pâte ébouillantée, le moment d'ajouter les œufs et comment choisir le fubá.

Cabeça de Galo : soupe brésilienne du Nord-Est à la farine de manioc et aux œufs
Cabeça de galo est une soupe à la farine de manioc et aux œufs du Nord-Est du Brésil. Vous apprendrez à faire tremper la farinha, à la délayer sans grumeaux et à pocher les œufs sans les remuer.

Galinha à Cabidela : poulet mijoté dans son propre sang, à la manière du Nord-Est brésilien
La galinha à cabidela est un poulet mijoté dans son propre sang, plat du Nord-Est du Brésil. Vous apprendrez à filtrer le sang avec du vinaigre, à l'ajouter au moment de l'ébullition et à juger la sauce brune.

Cachorro-quente : hot-dog brésilien mijoté dans une sauce tomate
Le cachorro-quente brésilien : des saucisses mijotées dans une sauce à la tomate, à l'oignon et au poivron vert, garnies de bâtonnets de pomme de terre dans un pain moelleux. Sauce, cuisson et remplacements expliqués.

Cajuína : boisson limpide et ambrée à la pomme de cajou du Piauí
La cajuína est la boisson limpide et ambrée à base de jus de pomme de cajou du Piauí, au Brésil. Vous y apprendrez comment la gélatine clarifie le jus, comment un bain de bouteilles le rend ambré et pourquoi il doit refroidir lentement.

Caldeirada : ragoût de fruits de mer brésilien aux tomates et aux poivrons
La caldeirada est le ragoût de fruits de mer des pêcheurs du Portugal et de Galice, cuisiné au Brésil avec de l'huile de dendê. Vous y découvrirez l'ordre d'ajout des fruits de mer, les signes de cuisson et les substitutions possibles.

Camarão no bafo : crevettes brésiliennes avec leur coquille, cuites à la vapeur dans la marmite
Le camarão no bafo est un plat brésilien de crevettes de bord de plage, sautées à l'huile d'olive puis cuites à l'étouffée sous le couvercle. Vous apprendrez le temps de cuisson, le signe de cuisson rose et quelles crevettes acheter.

Caribéu : ragoût de viande séchée et de manioc du Pantanal
Le caribéu, ragoût du Pantanal brésilien à base de viande séchée et de manioc : comment dessaler le charque, faire mijoter le manioc jusqu'à ce qu'une fourchette s'y enfonce, et quoi acheter à l'étranger.

Chimarrão : le maté du sud du Brésil, bu dans la calebasse
Le chimarrão est le maté bu à la calebasse dans le sud du Brésil. Apprenez à monter la pente d'herbe, à humecter l'erva d'eau fraîche d'abord, et à verser l'eau en dessous de l'ébullition.

Coxinha de farofa : le beignet de poulet et de farine de maïs enrubanné de Lapa
La coxinha de farofa est une friandise de poulet et de farine de maïs venue de Lapa, au Brésil. Vous apprendrez à reconnaître une farofa juste humide, à enrouler le ruban serré et à choisir la bonne farine de maïs.

Doce de Leite : confiture de lait brésilienne, mijotée lentement
Le doce de leite est une tartinade brésilienne faite de lait et de sucre cuits à feu doux pendant une heure. Vous saurez quand ajouter le bicarbonate, reconnaître le ponto napê et conserver le pot une fois prêt.

Escondidinho : bœuf séché brésilien gratiné sous une purée de manioc
L'escondidinho est un plat brésilien de bœuf séché effiloché, gratiné sous une purée de manioc et de mozzarella. Vous apprendrez à obtenir une purée bien lisse, à monter les couches et à choisir le bon manioc.

Espetinho : brochettes de bœuf de rue brésiliennes, à la poêle
L'espetinho, les petites brochettes de bœuf des grils de trottoir brésiliens, cuites dans une poêle très chaude. Vous y découvrez la marinade au citron et au paprika, comment reconnaître le moment où la viande est bien dorée, et les accompagnements qui vont avec.

Frango a Passarinho : bouchées de poulet à l'os frites à l'ail, façon brésilienne
Le frango a passarinho, petit en-cas de bar brésilien : de petits morceaux de poulet à l'os frits dans une huile à l'ail. Vous apprendrez à découper le poulet aux articulations, à le frire par petites fournées et à remplacer le citron vert par du citron.

Galinhada : poulet et riz au curcuma à la manière de Goiás, cuits en une seule cocotte
La galinhada goiana est le riz et le poulet jaunes au curcuma du Goiás, au Brésil. Vous apprendrez à faire revenir le curcuma dans l'huile, à garder un ratio de 2 pour 5 entre le riz et l'eau, et à savoir quand couvrir la cocotte.

Maniçoba : ragoût noir de feuilles de manioc et de porc salé du Pará
La maniçoba, ragoût noir de feuilles de manioc et de porc originaire du Pará, au Brésil : pourquoi il part de maniva précuite, comment superposer les viandes salées et quand il est prêt.

Mocotó : ragoût brésilien de pieds de bœuf en cocotte-minute
Mocotó, le ragoût brésilien de pieds de bœuf en cocotte-minute : le blanchiment au vinaigre, le cartilage comme signe de cuisson, et des substituts pour ses épices brésiliennes.

Mousse de Maracujá : mousse brésilienne au fruit de la passion et son sirop aux graines
Mousse brésilienne au fruit de la passion, mélangée avec du lait concentré sucré, de la crème et du jus, puis refroidie jusqu'à prise et nappée d'un sirop aux graines, refroidi avant d'être étalé. Vous apprendrez à réussir la mousse, à cuire le sirop sans grumeaux et à le laisser refroidir correctement.

Paçoca : bonbon brésilien croquant aux cacahuètes et à la farine de manioc
Paçoca de amendoim, le doux brésilien aux cacahuètes pressées des fêtes de juin. Comment torréfier la farine de manioc, arrêter le robot avant la pâte et presser des carrés bien fermes.

Pamonha : maïs frais en paquets cuits dans leurs feuilles
La pamonha est une pâte sucrée de maïs frais, cuite dans ses propres feuilles, spécialité brésilienne. Vous apprendrez à râper le maïs, à envelopper et à nouer les feuilles, et pourquoi l'eau doit bouillir à gros bouillons.

Pão na chapa : petit pain brésilien de boulangerie grillé au beurre sur la plaque
Pão na chapa, la tartine beurrée grillée sur la plaque des boulangeries brésiliennes. Apprenez la coupe à la lame dentelée, le beurre mou, la chaleur pour un pain croustillant ou pâle, et les petits pains de remplacement.

Caldeirada paraense : ragoût de poisson du Pará au tucupi et au jambu
La caldeirada paraense, le ragoût de poisson et de crevettes du Pará, au Brésil, dans un tucupi acidulé et un jambu qui picote. Elle explique comment choisir un tucupi sûr, cuire le poisson avec douceur et savoir quoi acheter.

Pato no Tucupi : canard rôti de Belém au bouillon jaune de tucupi
Le pato no tucupi est un canard rôti au bouillon jaune de tucupi, plat emblématique de Belém, au Brésil. Vous apprendrez l'ordre mariner, précuire, rôtir, le moment où l'on ajoute le jambu et comment acheter le tucupi.

Pé-de-moleque : bonbon brésilien aux cacahuètes et au lait et à la rapadura
Le pé-de-moleque est le bonbon aux cacahuètes des fêtes de juin au Brésil, préparé avec du lait et de la rapadura. Vous apprendrez à réduire longuement le lait, à reconnaître le bon point grâce au test de l'eau, et à savoir par quoi remplacer la rapadura.

Pirão : bouillie brésilienne au poisson liée à la farine de manioc
Le pirão est une bouillie brésilienne au bouillon de poisson, liée à la farine de manioc. Apprenez le délayage à l'eau froide, le remuage constant et le test de la cuillère qui laisse couler le pirão lentement.

Quibebe : purée rustique de citrouille brésilienne, cuite sans eau
Le quibebe est une garniture salée brésilienne, une purée grossière de citrouille. Vous apprendrez la cuisson sans eau, le signe qui indique qu'il faut écraser, et la courge à acheter hors du Brésil.

Arroz e feijão : riz blanc brésilien et haricots carioca cuits sous pression
Arroz e feijão est le plat quotidien brésilien de riz blanc et de haricots carioca. Vous apprendrez à cuire les haricots à l'autocuiseur, à les lier avec une purée de haricots et à respecter la proportion de riz de 1 pour 2.

Rissole : chaussons brésiliens panés en demi-lune à la viande de bœuf
Rissoles brésiliennes, chaussons en demi-lune à la pâte cuite au lait, autour d'un bœuf épicé. Comment cuire la pâte, souder les bords, frire par petites quantités et congeler les chaussons crus.

Romeu e Julieta : fromage frais brésilien et pâte de goyave
Romeu e Julieta est l'accord brésilien entre fromage frais salé et pâte de goyave. Découvrez quel fromage acheter, comment couper proprement les deux, et une version au four.

Sarapatel : ragoût d'abats de porc du Nord-Est brésilien
Le sarapatel est un ragoût d'abats de porc du Nord-Est du Brésil, préparé sans sang. Vous apprendrez l'échaudage double au vinaigre, la cuisson courte à la cocotte-minute et le service avec la farinha.

Arroz Doce : riz au lait crémeux brésilien au lait concentré sucré
L'arroz doce est le riz au lait crémeux du Brésil, parfumé à la cannelle et enrichi de lait concentré sucré. Cet article vous explique pourquoi le riz cuit d'abord dans l'eau, comment reconnaître la bonne consistance, et pourquoi la crème s'ajoute hors du feu.

Tacacá : bouillon amazonien au tucupi, jambu et crevettes
Le tacacá, bouillon piquant au tucupi et au jambu du Pará, dans l'Amazonie brésilienne. Vous apprendrez à faire mijoter le tucupi pendant 30 minutes, à préparer une bouillie de tapioca sans grumeaux et à choisir des substituts qui fonctionnent.

Tareco : biscuits fins aux œufs et au sucre du Nord-Est du Brésil
Le tareco est un biscuit fin aux œufs, au sucre et à la farine, typique du Nord-Est du Brésil. Apprenez à fouetter les œufs, à incorporer la farine sans perdre l'air, et à cuire jusqu'à ce que les bords soient juste dorés.

Torresmo : poitrine de porc croustillante du Brésil, frite deux fois dans le saindoux
Le torresmo, snack de porc du Minas Gerais au Brésil : poitrine avec couenne, frite lentement dans le saindoux, refroidie, puis saisie à feu vif jusqu'à ce qu'elle gonfle. Les repères de chaque étape et quoi acheter.

Tucupi : sauce jaune amazonienne au jus de manioc cuit
Le tucupi est la sauce jaune acidulée de l'Amazonie brésilienne, préparée à partir de jus de manioc amer cuit longuement. Découvrez comment on le prépare, pourquoi le jus cru est toxique et comment l'utiliser en bouteille.

Virado à paulista : le plat du lundi à São Paulo, haricots et porc
Virado à paulista, le plat du lundi à São Paulo : un tutu de haricots crémeux, une côtelette de porc, de la banane panée, de la couve et un œuf. Comment épaissir le tutu et remplacer la couve par du chou frisé.

Açaí na tigela : le bol d'açaí brésilien au sirop de guaraná
Comment préparer l'açaí na tigela, le bol d'açaí brésilien, à partir de pulpe d'açaí surgelée, de banane, de sirop de guaraná et de cassonade. Apprenez à lire les étiquettes des pulpes sucrées et non sucrées, à mixer un mélange épais en suivant le manuel de votre mixeur, à juger de la fermeté à la texture, et découvrez ce qui distingue ce bol sucré de la table du Pará, où l'açaí épais se mange avec de la farine de manioc et du poisson.

Brigadeiro : la douceur de fête brésilienne au lait concentré et au cacao
Comment préparer le brigadeiro, la bouchée sucrée brésilienne au lait concentré sucré, au cacao et au beurre, roulée dans les granulés de chocolat. Apprenez à juger la cuisson à la trace laissée sur le fond de la casserole plutôt qu'à l'horloge, à faire refroidir et rouler la pâte, puis à l'enrober régulièrement. Le guide couvre aussi la correction des erreurs, les versions voisines, la légende derrière le nom et ce que montrent vraiment les archives.

Caipirinha : le cocktail brésilien à la cachaça, au citron vert et au sucre
Comment préparer une caipirinha, le cocktail brésilien monté dans le verre avec de la cachaça, du citron vert (limão), du sucre blanc de canne et de la glace concassée. Un verre aux proportions de l'IBA, avec la façon de couper le citron vert, la douceur du pressage, pourquoi on remue au lieu de secouer, et pourquoi une version à la vodka ou au rhum porte un autre nom.

Pastel de feira : la fine galette croustillante des marchés brésiliens, de la pâte à la friture
Comment préparer le pastel de feira brésilien chez soi, de la pâte à la garniture, en passant par le soudage et la friture. D'après la formule publiée par une marque de farine, garnie de poulet effiloché cuit, de mozzarella, de tomate, d'origan et d'olives. On y apprend à abaisser la pâte finement, à souder les bords à la fourchette, à frire vers 170 °C, à vérifier que la garniture est chaude, et quelle est la place de ce plat dans les marchés de rue de São Paulo.

Tapioca brésilienne (beiju) : galettes moelleuses cuites à la poêle, à base de fécule de manioc
Comment préparer la tapioca brésilienne (beiju) avec de la fécule de manioc, de l'eau et du sel. On y apprend à humecter la fécule en grains humides, pourquoi il faut la tamiser, comment savoir quand la galette a pris dans une poêle sèche, comment la plier autour du fromage et comment choisir la bonne fécule pour ne pas la confondre avec les perles de tapioca ou la farine de manioc.

Vatapá : le ragoût bahianais de crevettes et de pain au lait de coco
Vatapá de Bahia : le pain devient une liaison onctueuse, avec crevettes séchées, noix de cajou, lait de coco et huile de palme dendê. Lien avec l’acarajé, variante du Pará, ordre des substitutions, repères de consistance, rattrapages, conservation et parfum, pour 4 personnes.

Caruru : le ragoût de gombo de Bahia, brésilien, à refaire à la maison
Le caruru, ragoût de gombo de Bahia, au nord-est du Brésil : le gluant du gombo, les crevettes séchées, les noix et l’huile de palme dendê s’y superposent. Rôle à table, différences avec la version du Pará, choix des ingrédients, feu, substitutions et conservation, pour une cuisine domestique, avec riz blanc et acarajé.

Xinxim de galinha : le poulet mijoté de Bahia aux crevettes séchées et aux noix
Le xinxim de galinha est un poulet de Bahia mijoté avec des crevettes séchées, des cacahuètes, des noix de cajou et de l'huile de palme rouge (dendê). Contexte culinaire et culturel, substituts d'ingrédients, pâte aromatique au mortier, réglage du feu, piquant, conservation : la marche à suivre pour le reproduire en cuisine ordinaire.

Acarajé : le beignet de haricots à l'œil noir des rues de Bahia
L'acarajé de Bahia (Brésil) : haricots à l'œil noir réhydratés et pelés, pâte aérée frite à l'huile de palme dendê. Préparation qui rend la texture légère, garniture façon vatapá, substituts, conservation et choix des ingrédients, dans un ordre sans hésitation pour la cuisine domestique. Température de l'huile et signes de réussite précisés.

Baião de dois : le riz aux haricots à œil noir du nord-est du Brésil
Le baião de dois, plat familial du nord-est du Brésil : riz et haricots à œil noir cuits dans une même marmite, qui s’imprègnent de leur jus de cuisson. Précuisson pour des haricots tendres, quantité d’eau pour un riz non collant, substituts du queijo coalho, conservation et réchauffage. Versions avec ou sans viande comparées.

Bobó de camarão : le ragoût de crevettes de Bahia au manioc
Recette de bobó de camarão, spécialité de Bahia au Brésil, pour 4 personnes : réduire le manioc en sauce lisse, doser huile de palme (dendê) et lait de coco, cuire les crevettes, substituts, conservation, et comment décider d'acheter ou non l'huile, avec le contexte culinaire local.

Farofa : l'accompagnement brésilien de manioc grillé
Recette de la farofa à la brésilienne : farine de manioc, panure en remplacement, lard, œuf, banane, huile de palme dendê, comment la griller sans la brûler, conservation, accords avec la feijoada et le churrasco, réglage du feu, choix de la farine et des ingrédients.

Moqueca baiana : ragoût brésilien de poisson et crevettes au lait de coco
Recette de la moqueca baiana avec du poisson blanc et des crevettes. Pourquoi l'huile de dendê, la différence avec la version capixaba, le feu qui évite de défaire le poisson, les remplacements possibles, l'accompagnement de farofa, la conservation et les courses.

Quindim : le flan brésilien aux jaunes d'œufs et à la noix de coco
Recette du quindim, petite confiserie brésilienne aux jaunes d'œufs et à la noix de coco : comment passer les jaunes pour éliminer l'odeur d'œuf, température de cuisson au bain-marie, démoulage, substituts, conservation, causes d'échec, accord avec le café, et idée du quindão cuit en grand moule, adaptés au four domestique.

Churrasco : le barbecue de bœuf brésilien au feu de charbon
Recette du churrasco, barbecue brésilien du sud, à refaire chez soi : choix des morceaux de picanha, gestion du gros sel, chaleur du charbon, du gril ou du four, vinagrete et farofa, température à cœur, conservation et restes, des courses jusqu’au dressage.

Coxinha : les croquettes de poulet brésiliennes en forme de goutte
Recette de coxinha, la croquette de poulet classique des lanchonetes brésiliennes, avec blanc de poulet et fromage frais : pâte pétrie au bouillon de cuisson, garniture au poulet, substitut du Catupiry, façonnage en goutte, friture à 180 °C, congélation et erreurs fréquentes.

Feijoada : le plat national brésilien de haricots noirs et de viandes
Recette de la feijoada, plat national du Brésil : haricots noirs mijotés plus de 4 heures avec porc, saucisse fumée et bœuf. Le détail de la farofa (farine de manioc grillée), le déjeuner du samedi, le mythe des origines esclaves et l'histoire d'un plat métissé.

Picanha : le steak brésilien grillé au charbon de bois
La picanha, star du churrasco brésilien : quel gras garder, quand saler au gros sel, comment embrocher. Substituts, charbon ou plancha d’intérieur, farofa en accompagnement, conservation, cuisson sûre et choix de la pièce, en recette pour la maison.

Pão de queijo : les petits pains au fromage brésiliens
Le pão de queijo expliqué au plus près de la culture culinaire du Minas Gerais : choix de la fécule de tapioca et des fromages, substituts, gélatinisation de l’amidon avec un liquide chaud, température de cuisson, congélation, causes d’échec et idées pour le petit-déjeuner ou une table brésilienne, avec des quantités claires.

Pudim : le flan brésilien au lait concentré
Le pudim, flan au lait concentré très apprécié au Brésil : cuisson du caramel, appareil au blender, température du bain-marie, démoulage, moules de substitution, avec ou sans petits trous, conservation et façon de le servir, pour un four domestique.

Vinagrete : la salsa acidulée brésilienne pour le churrasco
Le vinagrete est une salsa brésilienne acidulée de tomate, oignon, poivron, vinaigre et huile d’olive pour le churrasco. Proportions, coupe et conservation.
Recettes : Chili

Empanada de Pino : les empanadas chiliennes au four, au bœuf et à l'oignon
Comment préparer l'empanada de pino chilienne, une pâte de blé cuite au four et garnie d'un pino de bœuf et d'oignon, d'un œuf dur et d'une olive noire, avec des raisins secs blonds en option. Suit la recette de Gourmet Chile pour 12 empanadas : les quantités dans leurs unités d'origine, comment juger la pâte, comment garnir, souder et cuire à 180 °C, et des notes honnêtes sur la graisse végétale, l'ají de color et la place des empanadas dans les Fiestas Patrias et dans les repas chiliens de tous les jours.

Charquicán : le ragoût chilien de viande, potiron et pommes de terre
Recette du charquicán, plat familial chilien : pommes de terre, potiron et haricots verts cuits à l'eau et grossièrement écrasés, mêlés à un sauté d'oignon et de viande hachée, puis couronnés d'un œuf au plat. L'histoire de son nom lié à la viande séchée charqui, la façon de le manger à table en hiver et le secret du degré d'écrasement.

Hallulla : le pain plat chilien du petit-déjeuner et de l'once
La hallulla, pain rond et plat du petit-déjeuner et de l'once chiliens : épaisseur de la pâte, piquage, température de cuisson, substituts, conservation, façon de la garnir en sandwich et astuce pour la regrillée et lui rendre son parfum.

Pastel de choclo : le plat national du Chili
Recette authentique du pastel de choclo, plat national chilien : un pâté au maïs où une purée de maïs frais recouvre comme un couvercle un hachis de bœuf épicé (pino), cuit au four. De la préparation du pino au contexte culturel, avec des ingrédients faciles à trouver ailleurs.
Recettes : Colombie

Caldo de costilla : la soupe colombienne aux côtes de bœuf et aux pommes de terre, au petit-déjeuner
Comment préparer le caldo de costilla, la soupe colombienne aux côtes de bœuf avec os et aux pommes de terre, dans une simple marmite profonde. La base d'oignon, de cébettes et d'ail mixée, le moment d'ajouter les pommes de terre, comment répartir la coriandre, que faire si la viande reste dure ou si les pommes de terre se défont, le service avec les arepas, et la place du plat à la table du petit-déjeuner bogotanais.

Canelazo : la boisson chaude colombienne à la panela, à la cannelle et à l'aguardiente
Comment préparer le canelazo, la boisson chaude colombienne à base de panela, de bâtons de cannelle et d'aguardiente parfumé à l'anis, en suivant une recette colombienne publiée. Aborde l'ordre du réchauffage, la casserole retirée du feu avant d'ajouter l'alcool, le bord sucré du verre, ce qui distingue une version boyacense enregistrée d'une version de cuisinier aux fruits et aux épices, ce qu'il faut prendre en compte avant de remplacer la panela ou l'alcool, et qui ne doit pas en boire.

Champús : la boisson froide colombienne au maïs, au lulo et à l'ananas
Comment préparer le champús valluno, la boisson froide colombienne à la farine de maïs blanc, à la panela, au lulo acidulé et à l'ananas. Suit à la lettre une recette publiée à base de farine, avec des repères pour choisir lulo, panela et farine de maïs hors de Colombie, éviter que la marmite n'attache, et la façon dont le champús se boit à Cali.

Tinto colombien : le café infusé à la casserole, avec panela et cannelle
Comment préparer le tinto, le café noir de tous les jours en Colombie, dans une petite casserole avec de la panela et des bâtons de cannelle. La recette suit exactement celle d'un journal colombien : porter l'eau à ébullition, couper le feu, dissoudre la panela avec les bâtons de cannelle dans l'eau, ajouter le café, couvrir 2 minutes et passer. On y voit aussi ce qui distingue le tinto du « café colombien » comme produit, les différences de sucre d'un foyer à l'autre, et comment juger les substituts de la panela.

Lechona : couenne de porc farcie au porc, aux pois et au riz, à la colombienne (Lechona tolimense)
Comment préparer une lechona colombienne à taille familiale : porc coupé en dés mariné une nuit dans un adobo au cumin et au roucou, superposé à du riz cuit et des pois, enveloppé dans de la couenne, ficelé et rôti en deux temps jusqu'à ce que la couenne croustille. Couvre la version tolimense sans riz et les versions maison avec riz, comment trouver de la couenne et du roucou, les contrôles au thermomètre, le service avec arepa et comment rattraper les ratés.

Arepa colombienne : galette de maïs fine servie avec du hogao
L'arepa colombienne en galette fine à la masarepa blanche, pour la cuisine familiale. Cuisson du hogao, variantes régionales, différence avec la semoule de maïs ordinaire, substituts, rattrapage des erreurs, conservation, accompagnement pour le petit-déjeuner et les plats de haricots.

Bandeja paisa : le plat national de la Colombie, un grand plat de haricots, de porc et d’œuf
Bandeja paisa à la façon des tables colombiennes : haricots rouges, carne molida, chicharrón, chorizo, plantain et arepa, à terminer chauds en même temps dans une cuisine ordinaire. Organisation des étapes, hogao, substitutions, causes d’échec, conservation et repères nutritionnels.

Ajiaco : la soupe de poulet et pommes de terre de Bogotá
Recette de l'ajiaco à la bogotaine : trois sortes de pommes de terre pour l'épaisseur, poulet, maïs, guascas, câpres et crème à la table, substituts, ingrédients irremplaçables, causes d'échec, conservation au réfrigérateur, et menu avec avocat et riz blanc.

Arroz con coco : le riz au lait de coco caramélisé de la côte caraïbe colombienne
Recette de l'arroz con coco, le riz à la noix de coco indispensable à la table de Carthagène, sur la côte caraïbe de la Colombie. On réduit le lait de coco en un titoté couleur caramel, puis on cuit du riz long grain avec des raisins secs. Comment réduire sans brûler, différence entre blanc et noir, accord avec le poisson frit.

Bocadillo : la pâte de goyave colombienne
Recette du bocadillo, confiserie colombienne à la goyave : cuisson préalable des goyaves mûres, retrait des pépins, cuisson avec sucre et panela à la bonne température, enveloppe de feuille façon Vélez, accord avec le fromage, purée surgelée en substitut, causes d'échec, conservation et FAQ.

Mute : la soupe colombienne au maïs pelé, aux viandes et aux haricots
Recette du mute, soupe de viandes au maïs pelé (hominy) de Santander, en Colombie : bœuf, porc, tripes, haricots et légumes-racines, adaptée à la cocotte-minute. Achiote, substituts, conduite du feu, façon de la servir sur place et conservation.

Sancocho de gallina : la marmite colombienne de poule et de plantain vert
Recette du sancocho de gallina de la région du Valle (Colombie) pour 4 personnes, avec poulet sur l'os, queue de bœuf, plantain vert et yucca. Plantain cassé à la main, différences régionales, substituts, accompagnements, rattrapages, conservation et points à vérifier aux courses : la marmite familiale et la table locale.
Recettes : Costa Rica

Casado : l'assiette complète du déjeuner costaricien
Le casado expliqué à partir de la culture des sodas du Costa Rica : riz blanc, haricots, poulet, plantain et salade réunis dans une assiette. Organisation des étapes, substituts, conservation et causes d'échec, pour la cuisine familiale.

Gallo pinto : le petit-déjeuner de haricots noirs et de riz du Costa Rica
Le gallo pinto est le petit-déjeuner costaricien où le riz et les haricots noirs sont sautés avec des aromates, le liquide de cuisson des haricots et la sauce Lizano. Recette des hauts plateaux, différences avec le Nicaragua, Guanacaste et Limón, substitutions, rattrapage et conservation.
Recettes : Cuba

Congrí : haricots rouges et riz cubains cuits ensemble
Comment préparer le congrí à la manière de l'est de Cuba, avec des haricots rouges secs, du riz long grain, un sofrito parfumé au cumin et tout le bouillon des haricots. On y voit à quoi ressemblent des haricots tendres, pourquoi le bouillon part dans le riz, ce qui rapproche le congrí des Moros y Cristianos, et où le résultat peut varier selon le riz et le cuiseur à riz.

Picadillo a la habanera : le ragoût de bœuf haché cubain aux olives et raisins secs
Recette de picadillo a la habanera, ragoût cubain de bœuf haché, chorizo, olives vertes, raisins secs et câpres, servi sur du riz blanc avec des plantains frits. Équilibre sel-sucre, cuisson de la sauce tomate et variantes, prêt en 30 minutes environ.

Ropa vieja : le ragoût de bœuf à la tomate de Cuba
La recette authentique de la ropa vieja, plat national cubain. Un flanchet de bœuf mijoté longuement avec des épices et de la tomate, puis effiloché à la main, refait avec des ingrédients de supermarché. Du sofrito à l'effilochage de la viande, en passant par l'accord avec le riz aux haricots noirs, un guide complet d'après des sources anglophones.
Recettes : Dominique
Recettes : Équateur

Guagua de pan : le pain-poupée équatorien fourré à la goyave
Recette familiale de guagua de pan équatorienne : pâte levée sucrée, garniture de goyave et glaçage coloré. Table de la fête des morts, façon de la servir avec la colada morada, façonnage, pousse, coloration, rattrapage des fissures et des fuites, conservation et courses pour garder le caractère local.

Bolón de verde : les boules de plantain vert, petit-déjeuner de la côte équatorienne
Recette du bolón de verde, petit-déjeuner de la côte de l'Équateur : plantains verts bouillis, écrasés, pétris avec du saindoux, du sel et du fromage, roulés en boules et dorés. Origine attribuée aux Montuvios, habitude de les manger avec du café, choix des ingrédients et façon de les rouler sans qu'elles se fendent.

Encebollado : la soupe de poisson de l'Équateur au thon, au manioc et à l'oignon rouge
Recette de l'encebollado, plat national de l'Équateur : thon et manioc mijotés dans un bouillon parfumé au cumin, couronnés d'une montagne d'oignons rouges marinés au citron vert. Substitutions pour le manioc et le thon, ordre de préparation, variantes et questions fréquentes.

Locro de papas : la soupe équatorienne de pommes de terre et de fromage
Locro de papas, soupe de la Sierra équatorienne : une partie des pommes de terre écrasée et liée au fromage. Parfum de l'huile d'achiote, avocat et ají en accompagnement, variantes régionales, substituts, conservation, rattrapage des ratés, culture de la pomme de terre andine, et ingrédients et ustensiles qui valent l'achat.

Fanesca : la soupe de Pâques de l'Équateur
Fanesca, la soupe que l'on mange à Pâques en Équateur, en recette pour 4 avec morue salée, huit légumineuses et céréales, potiron et lait. Variations selon familles et régions, dessalage, épaisseur, substituts, garnitures de fête et cuisson qui garde la forme des haricots.

Llapingachos : les galettes de pommes de terre au fromage de l'Équateur
Recette des llapingachos, spécialité d'Ambato, au centre de l'Équateur, avec pommes de terre et fromage. Parfum de l'huile d'achiote, salsa de maní, curtido, différences régionales, substituts, étapes pour éviter que la galette ne s'effrite à la cuisson, et conservation.

Encocado de camarón : crevettes au lait de coco de l'Équateur
Recette de l'encocado de camarón de la côte équatorienne, aux crevettes et au lait de coco non sucré. Ordre pour tirer la couleur de l'achiote, feu du refrito, temps de mijotage pour ne pas durcir les crevettes, accompagnements de banane verte et de riz, substituts, conservation et remèdes.
Recettes : Grenade

Oil down : le plat en couches de la Grenade, mijoté au lait de coco
Le oil down, plat national de la Grenade, en recette pour 4 personnes, avec des pommes de terre à défaut de fruit à pain : dessaler la viande salée, remplacer le callaloo, préparer les dumplings, superposer les ingrédients et réduire le lait de coco, cuisine collective sur place, variantes régionales, conservation et réchauffage.

Glace à la noix de muscade : le dessert glacé de l'île aux épices, la Grenade
Glace à la noix de muscade, spécialité de la Grenade, dont le drapeau porte une noix de muscade : lait, crème, œufs, sucre et noix fraîchement râpée. Cuisson de la crème anglaise à 79 °C et façon de la prendre sans sorbetière.
Recettes : Guatemala

Hilachas : le ragoût de bœuf effiloché du Guatemala
Recette des hilachas : comment effilocher le bœuf, préparer la sauce recado, cuire les pommes de terre. Un plat familial guatémaltèque avec substituts pour tomatillos et piments, que faire si la viande est dure, conservation, et façon de le servir avec riz blanc et tortillas. Même pour une première fois.

Jocón : le poulet mijoté dans la sauce verte du Guatemala
Recette du jocón, ragoût de poulet du Guatemala : poulet effiloché mijoté dans une sauce verte de tomatillos, coriandre, oignons verts et piment vert avec graines de courge et sésame grillés et tortillas. Origine rituelle maya, différence avec le pepián, épaisseur de la sauce.

Kak'ik : la soupe rouge de dinde du Guatemala
Kak'ik, la soupe rouge de dinde du Guatemala, refaite en cuisine avec des cuisses de poulet avec os : achiote, tomates grillées, herbes et petits tamalitos. Réglage du piquant, conservation, substituts et comment éviter l'amertume d'un piment brûlé.

Pepián : le ragoût guatémaltèque aux graines de courge
Le pepián est le plat national du Guatemala : poulet et légumes dans une sauce de graines de courge et de sésame grillés. Torréfaction et substitutions.
Recettes : Guyana

Cook-up rice du Guyana : haricots et coco dans une seule marmite
Cook-up rice du Guyana : niébé, poulet et lait de coco cuits dans une seule marmite. Table du Nouvel An, choix des haricots selon les familles, pourquoi du riz étuvé, substituts, comment rattraper un fond brûlé, conservation, avec conditions d'achat.

Metemgee : tubercules et dumplings au lait de coco du Guyana
Recette du metemgee (metem), plat familial du Guyana : manioc, patate douce, plantain mûr, maïs, gombo et dumplings de farine mijotés au lait de coco. Poisson blanc frit en accompagnement, manioc surgelé, feu pour que les dumplings ne se défassent pas.

Pepperpot : le ragoût noir de viande du Guyana
Le pepperpot du Guyana, du rôle du cassareep aux substituts à la maison : jarret de bœuf et porc mijotés dans un jus noir, repas de Noël au pain, feu doux, erreurs fréquentes, conservation, réchauffage et reste du lendemain.

Pholourie : les beignets de pois cassés du Guyana
Recette de pholourie, en-cas de rue du Guyana, à base de pois cassés jaunes et d'épices : trempage, mixage, repos de la pâte, température de l'huile, sauce au tamarin, façon de les manger, substituts, texture de la pâte, conservation et réchauffage.
Recettes : Guyane française

Bouillon d'awara : le ragoût de Pâques guyanais à la pulpe de palmier awara, aux légumes et aux viandes fumées (Bouyon Wara)
Comment préparer le bouillon d'awara (bouyon wara), le ragoût guyanais à la pâte orange de fruit de palmier awara, avec queue de cochon salée, poitrine de porc fumée, courges, légumes verts, poulet fumé et poisson fumé. Il suit une recette de famille, avec ses quantités et son ordre, explique les deux courges, le dessalage d'une nuit et la longue cuisson, et raconte sa place à la table de Pâques.

Colombo guyanais : poulet et légumes mijotés au bélimbi et à la mangue verte
Comment préparer le colombo de poulet tel qu'on le cuisine en Guyane : poulet mariné une nuit au citron vert et aux épices, puis mijoté avec pommes de terre, aubergine, deux sortes de concombres et mangue verte, terminé à la poudre à colombo, au bélimbi et à un dernier filet de citron vert. On y voit ce qui le distingue du colombo antillais, la différence honnête entre une recette et une description régionale, la chasse aux ingrédients, et ce qu'il ne faut pas remplacer.
Recettes : Haïti

Griot : le porc frit épicé, plat national d’Haïti
Recette du griot, plat national d’Haïti : épaule de porc marinée aux agrumes et aux épices, cuite deux fois, d’abord mijotée puis dorée à la poêle. Préparation de l’épis (pâte d’épices haïtienne), accompagnements banann peze et pikliz, et contexte culinaire.

Soupe joumou : la soupe de potiron du Nouvel An haïtien
La soupe joumou que l’on mange en Haïti le 1er janvier : une marmite où la douceur du potiron rencontre le parfum vert de l’épis. Temps pour attendrir le bœuf, moment d’ajouter légumes et pâtes, dosage du piquant du Scotch bonnet, substituts pour le potiron et le navet, conservation, d’après des sources étrangères et la table locale.

Pen patat : gâteau haïtien à la patate douce et à la noix de coco
Recette du pen patat (pain patate), le goûter familial haïtien, à base de patate douce râpée, de banane bien mûre, de lait de coco, de cannelle, de noix de muscade et de gingembre. Préparation en deux temps, d'abord en casserole puis au four, pourquoi certaines patates douces conviennent, et que faire quand le gâteau ne prend pas.
Recettes : Honduras

Baleadas : le petit-déjeuner hondurien aux haricots et au fromage
Les baleadas, du petit-déjeuner hondurien : tortilla de blé épaisse, haricots rouges refrits, fromage blanc et crème aigre. Pâte, haricots, garnitures (œuf, avocat), conservation, causes d'échec et version express avec tortillas du commerce.

Sopa de caracol : la soupe hondurienne de conque au lait de coco
Recette de sopa de caracol, née sur la côte nord du Honduras : conque, lait de coco, manioc, plantain vert et carotte. Origines garifuna, choix du mollusque, précaution sur les glandes salivaires du buccin et cuisson qui garde la chair tendre.
Recettes : Îles Malouines (Îles Falkland)
Recettes : Jamaïque

Patties jamaïcains : pâte jaune au curcuma et farce de bœuf épicée
Comment préparer des patties jamaïcains : une pâte colorée au curcuma et au curry, enveloppant du bœuf haché assaisonné de thym, de quatre-épices et de Scotch bonnet. Le repos de la pâte, la réduction de la farce, le scellage, le jugement de la cuisson et l'histoire du patty, de la Jamaïque à Toronto.

Escovitch fish : poisson frit jamaïcain nappé d’une marinade chaude au vinaigre
L’escovitch fish est un poisson frit jamaïcain recouvert d’oignon, de carotte et de piment au vinaigre. Piment de la Jamaïque entier, choix du poisson à chair blanche, température de l’huile, réglage de l’acidité et du piquant, conservation, accompagnement avec bammy ou festival, et comment rattraper les ratés.

Festival jamaïcain : le beignet sucré à la semoule de maïs
Le festival jamaïcain expliqué pour la cuisine familiale : un beignet sucré à la semoule de maïs, avec la mouture de la farine, le repos de la pâte, la température de l'huile, le façonnage, l'accord avec le poulet jerk et les plats de poisson, et la conservation.

Jerk chicken : le poulet grillé épicé de la Jamaïque, piment scotch bonnet et piment de la Jamaïque
Recette du jerk chicken, plat national jamaïcain : marinade au piment scotch bonnet, au piment de la Jamaïque et au thym, cuisson au charbon ou au four, accompagnement classique de rice and peas, et histoire de cette saveur caribéenne née chez les Marrons du XVIIe siècle. Toutes les étapes pour la refaire en cuisine familiale.

Ragoût de queue de bœuf jamaïcain : une viande sur l'os qui se défait
Ragoût jamaïcain de queue de bœuf mijotée avec des aromates, du pimento, du thym et du scotch bonnet. Marinade qui n'endurcit pas la viande, coloration, repère du feu doux, moment d'ajouter les haricots beurre, substituts faciles à trouver et conservation, pour un gravy dense qui s'accorde au rice and peas. Avec une façon de régler le piquant à table.

Rice and peas : le riz aux haricots de la Jamaïque
Rice and peas jamaïcain, cuit avec des haricots rouges, du lait de coco, du piment de la Jamaïque (pimento) et un scotch bonnet : recette familiale. Haricots en conserve ou secs, réglage de l'eau pour un riz rond, causes d'échec et conservation.

Run down : le ragoût de poisson au lait de coco de la Jamaïque
Recette familiale du run down jamaïcain avec du poisson salé et du lait de coco. Noms locaux run down / run dung, dessalage, réduction à la bonne consistance, piquant du scotch bonnet, substituts avec du maquereau peu salé ou en conserve, accompagnements de banane verte et de dumplings, conservation.

Ackee and saltfish : le plat national de la Jamaïque, ackee et morue salée
Recette de l’ackee and saltfish, plat national jamaïcain : ackee en conserve et morue salée sautés avec oignon, tomate, thym, piment de la Jamaïque et scotch bonnet entier. Dessalage, sécurité de l’ackee, accompagnements, variantes et histoire.

Curry goat : le curry jamaïcain de viande avec os
Le curry goat jamaïcain refait avec du chevreau ou de l’agneau avec os : le piment de la Jamaïque (allspice), l’ordre pour révéler le curry dans l’huile, le temps de mijotage pour attendrir la viande, le réglage du piquant, un menu avec rice and peas et la conservation. De quoi décider, dès la première fois, entre chèvre et agneau.
Recettes : Nicaragua

Vigorón : yuca nicaraguayenne, chicharrón de porc et salade de chou vinaigrée
Comment préparer le vigorón, le plat nicaraguayen associé à Granada : yuca bouillie encore chaude, chicharrón de porc croustillant et salade de chou vinaigrée répartis en couches sur une même assiette. La préparation sans risque de la yuca, comment empêcher la salade de rendre de l'eau, le choix du chicharrón et du vinaigre, le service sur feuille de bananier et la conservation des restes.

Indio viejo : le ragoût de bœuf effiloché lié à la pâte de maïs, du Nicaragua
Recette de l'indio viejo, plat traditionnel du Nicaragua : bœuf effiloché mijoté avec une pâte de masa harina, de la pâte d'achiote, de la menthe et du jus d'orange amère. La légende du nom venue de l'île d'Ometepe, la façon de délayer la pâte sans grumeaux et les repères de fin de cuisson.

Nacatamal : le tamal de week-end du Nicaragua cuit à la vapeur
Le nacatamal (Nacatamal) est un plat de week-end du Nicaragua : porc, pommes de terre et riz enveloppés dans une pâte de maïs et cuits à la vapeur dans des feuilles de bananier. Parfum d'achiote, table locale, variantes régionales, substituts faciles à trouver, pliage, durée de cuisson et conservation, présentés en détail pour la cuisine familiale.

Vaho : bœuf et racines cuits à la vapeur dans des feuilles, du Nicaragua
Comment faire le vaho (Vaho/Baho), plat nicaraguayen cuit à la vapeur dans des feuilles : bœuf, yuca, banane verte et plantain cuits dans des feuilles de bananier, substituts de l'achiote, durée de cuisson, curtido et conservation, expliqués pour la cuisine d'ici.
Recettes : Panama
Recettes : Paraguay

Vori vori : la soupe paraguayenne de boulettes de maïs et de fromage
Vori vori, soupe paraguayenne de boulettes de maïs : choix de la semoule de maïs et du fromage, pétrissage pour que les boulettes ne se défassent pas, bouillon de poulet, conservation et réchauffage, accompagnement avec la sopa paraguaya et le chipa guasu.

Chipa almidón : le pain au fromage du Paraguay
Le chipa almidón expliqué à la façon des cuisines familiales du Paraguay : choix du tapioca et du fromage blanc salé, parfum d'anis, ajout des œufs et du lait, pâte à ne pas trop pétrir, température de cuisson, congélation, différences avec le mbejú et le chipa guasu, avec des quantités qui évitent les hésitations en cuisine.

Chipa guasu : le gratin de maïs et de fromage du Paraguay
Le chipa guasu à la paraguayenne : régler l'eau du maïs frais ou surgelé, substituts du fromage, différence avec la sopa paraguaya, repères de cuisson, causes d'échec, conservation, réchauffage du lendemain, courses et service avec l'asado, expliqués en détail pour la cuisine d'ici.

Mbejú : la galette de manioc au fromage du Paraguay
Le mbejú à la paraguayenne : amidon de manioc, fromage blanc et lait dosés avec précision, test d'humidité, remèdes à une galette farineuse ou pas assez cuite, service avec mate ou cocido, substituts faciles à trouver, conservation, réchauffage et cuisson à la poêle sans que la galette ne se casse.

Sopa paraguaya : le pain au fromage du Paraguay
La sopa paraguaya à la paraguayenne : pourquoi on l'appelle « soupe solide », choix de la farine de maïs et du fromage, différence avec le chipa guasu, façon de mêler sans brûler l'oignon, conservation, accompagnement des viandes, réchauffage du lendemain, avec des repères précis pour une cuisine ordinaire.
Recettes : Pérou

Empanadas de bœuf à la péruvienne à l'ají panca (Empanada de carne)
Comment préparer des empanadas de bœuf au four à la péruvienne à partir d'une recette péruvienne : une pâte au beurre, une garniture de bœuf à l'ají panca, olives noires et œuf dur, un façonnage en demi-lune avec une soudure repulgue plissée à la main, et une cuisson à 180 °C jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Le point sur la différence entre ají panca et ají amarillo, sur les raisons de laisser refroidir la garniture avant de la enfermer, sur les erreurs courantes et leur correction, et sur la place de cette recette parmi les autres versions péruviennes.

Pachamanca : la cuisson péruvienne sous terre, version cocotte et four
La pachamanca des Andes péruviennes, adaptée à la cuisine de la maison avec une cocotte épaisse et le four : porc, poulet et bœuf marinés aux herbes et à l’ají, couches de pommes de terre, patates douces, maïs et fèves. Variantes régionales, substituts, cuisson, conservation et table andine.

Seco de chabelo : plantain vert sauté du nord du Pérou
Recette du seco de chabelo, plat de Piura au plantain vert et au bœuf : remplacer la cecina, l’acidité de la chicha de jora, variantes cuites au four ou frites, conduite du feu, conservation, façon de le manger sur place, choix et substituts de l’ají, et comment rattraper les ratés.

Ají de gallina : le ragoût de poulet au piment jaune du Pérou
Recette de l'ají de gallina, plat familial péruvien, avec poulet, ají amarillo et pain. Substituts qui gardent le parfum du piment jaune, ordre pour épaissir au pain, force du bouillon de poulet, dressage avec pommes de terre, riz, œuf et olives, conservation et réchauffage, pour ne pas hésiter en cuisine.

Chupe de camarones : la soupe de crevettes d'Arequipa, recette pas à pas
Le chupe de camarones est la soupe de crevettes épaisse d'Arequipa, au Pérou. Bouillon de crevettes avec la tête, pomme de terre, maïs, ají amarillo, lait et fromage : ordre de montage, substituts, réglage du piquant, cuisson des crevettes, conservation, rattrapage des ratés et emploi de l'acidité à table.

Sauce de substitution à l'aji amarillo : le piquant jaune péruvien sans piment importé
Comment préparer une sauce de substitution à l'aji amarillo avec des ingrédients courants : poivron jaune, piment, curcuma et citron vert pour retrouver le piquant jaune de la cuisine péruvienne. Emplois dans le ceviche, le lomo saltado, la huancaína et les marinades de poulet, conservation, causes d'échec, différences avec l'original, réglage du piquant.

Anticuchos : brochettes de cœur de bœuf, street food du Pérou
Recette d’anticuchos, les brochettes de cœur de bœuf des rues du Pérou. Marinade façon ají panca, cuisson au gril ou à la poêle-gril, préparation du cœur, viandes de remplacement, température à cœur, conservation, échecs fréquents, et pommes de terre et maïs pour accompagner.

Arroz tapado : le riz farci à la viande du Pérou
L'arroz tapado est un plat familial péruvien où du riz blanc enveloppe un ragoût de bœuf. Emploi respectif de l'aji panca et de l'aji amarillo, cuisson d'une farce qui ne s'effondre pas, variantes régionales, substituts, démoulage et conservation, en reliant la table locale aux choix de la cuisine. Repères pour juger la fermeté du riz et l'humidité de la garniture.

Carapulcra : le ragoût péruvien de pommes de terre séchées et de porc
La carapulcra mijote de la papa seca avec du porc, de l'ají panca et des cacahuètes. De l'aliment conservé des Andes au plat de fête de Chincha : réhydratation, cuisson, variantes, conservation pour 4.

Causa limeña : la purée de pommes de terre froide et jaune du Pérou
La causa limeña, plat froid de pommes de terre du Pérou, avec aji amarillo : garnitures de poulet ou de thon, fermeté de la pâte jaune, façonnage, refroidissement pour qu'elle tienne, substituts, conservation, sécurité alimentaire pour un buffet partagé, menus avec ceviche et lomo saltado, causes d'échec.

Ceviche : le plat national du Pérou, vu depuis la culture japonaise du poisson cru
Recette du ceviche, patrimoine immatériel de l'UNESCO au Pérou, avec des produits faciles à trouver. Le mécanisme du lait de tigre (leche de tigre), le choix d'un poisson sûr, l'histoire de la cuisine marine du Pérou antique à l'influence des immigrés japonais.

Lomo saltado : le sauté de bœuf péruvien à la chinoise
Recette du lomo saltado, plat national du Pérou : bœuf, tomate et oignon rouge sautés à feu vif au wok, relevés de sauce soja et de vinaigre, servis avec des frites et du riz. Équilibre sauce soja et piment, cuisson des frites et histoire de la cuisine chifa.

Papa a la huancaína : pommes de terre froides à la sauce jaune péruvienne
La papa a la huancaína, entrée froide péruvienne, dans une cuisine de maison. Sauce jaune à l'ají amarillo, au fromage blanc et aux crackers, choix du lait évaporé et du fromage, substituts, réglage de l'épaisseur, conservation et menu avec ceviche et lomo saltado.

Introduction à la cuisine péruvienne : la table des Andes et du littoral
La cuisine péruvienne autour du ceviche, du lomo saltado et de la causa : ingrédients à trouver, substituts, piment aji amarillo et quinoa, précautions avec le poisson cru, noms locaux des plats, contexte nikkei et chifa, menus de week-end et astuces de cuisson, pour savoir quoi acheter avant de cuisiner.

Tacu tacu : la recette de la galette péruvienne de riz et de haricots
Recette du tacu tacu péruvien, riz froid et haricots grillés à la poêle. Substituts de l'aji amarillo, eau des haricots, mise en forme qui ne se défait pas, moment de retourner, accompagnement d'œuf et de salsa, conservation et ustensiles, adaptés à une cuisine familiale.
Recettes : Porto Rico

Arroz con gandules : le riz de fête de Porto Rico aux pois d’Angole
Arroz con gandules, plat emblématique de Porto Rico : riz parfumé au sofrito et à l’achiote, avec des pois d’Angole. Cuisson jusqu’au pegao du fond, choix entre pois en conserve, surgelés ou secs, substitutions, conservation et erreurs fréquentes la première fois, en photos.

Pernil portoricain : l’épaule de porc rôtie lentement, à l’ail et à l’origan
Le pernil portoricain : épaule de porc marinée une nuit à l’ail, à l’origan et aux agrumes, rôtie à basse température jusqu’à s’effilocher, avec une couenne croustillante. Contrôle des températures, substituts sans couenne, conservation, sandwichs et mofongo du lendemain.

Mofongo portoricain : la recette du plantain vert frit et pilé à l'ail
Le mofongo est un plat de Porto Rico : plantains verts frits, pilés avec l'ail et les chicharrones. Recette avec pilón, sauces et histoire du plat.

Pastelón : gratin de plantains mûrs et de bœuf haché de Porto Rico
Recette du pastelón, plat familial de Porto Rico : plantains noirs de maturité poêlés, alternés avec un picadillo de bœuf haché aux olives et aux câpres et du fromage, puis œufs battus versés avant le passage au four. Différence avec le piñón et façon de reconnaître le bon degré de maturité des plantains.
Recettes : République dominicaine

La Bandera Dominicana : riz blanc, haricots rouges mijotés et poulet dominicains
Comment préparer La Bandera Dominicana, le déjeuner dominicain fait de riz blanc, de haricots rouges mijotés et de pollo guisado servis côte à côte. D'après une recette d'un livre de cuisine dominicain de 2024, avec des conseils pour choisir l'auyama, l'ají cubanela et l'orange amère, l'ordre du travail et le contrôle du poulet au thermomètre.

Locrio de pollo : le riz au poulet de la République dominicaine
Recette du locrio de pollo, plat familial de la République dominicaine : poulet sur l'os coloré dans de l'huile au sucre caramélisé, puis cuit avec tomate, olives, câpres, potiron et riz dans une seule casserole. Histoire du riz jaune espagnol, croûte dorée « concón » au fond du plat et feu qui évite de brûler.

Mangú : purée de plantain vert de République dominicaine, aux oignons rouges et aux trois accompagnements
Le mangú, petit-déjeuner dominicain : choix du plantain vert, purée lissée à l'eau de cuisson, oignons rouges et los tres golpes. Lien avec la culture alimentaire africaine, variantes régionales, substituts, conservation, réchauffage et rattrapages, pour 4 personnes.
Recettes : Sainte-Lucie
Recettes : Salvador
Recettes : Suriname
Recettes : Trinité-et-Tobago

Doubles de Trinité : le sandwich frit aux pois chiches au curry
Recette des doubles, plat national de Trinité-et-Tobago : deux bara moelleux frits garnis d’un channa (pois chiches au curry) parfumé, street food des Caraïbes. Épices, pâte, friture, chutneys, variantes et histoire du plat, d’après des sources anglophones.

Pelau : le riz au poulet caramélisé de Trinidad
Recette du pelau, plat de riz au poulet caramélisé de Trinité-et-Tobago : coloration au sucre roux, pois d'Angole, lait de coco, réglage de l'eau selon le riz, causes d'échec, conservation, et pistes de courses pour continuer vers les doubles.

Callaloo de Trinité-et-Tobago : le ragoût de feuilles au lait de coco
Le callaloo de Trinité-et-Tobago est un ragoût vert de feuilles de dachine, de gombo, de potiron et de lait de coco, relevé par le goût du crabe. Préparation des feuilles, texture du gombo, cuisson douce, variantes régionales, conservation et dosage du piment.

Curry chicken de Trinité-et-Tobago : le curry indien devenu plat des Caraïbes
Recette de curry chicken, plat familial de Trinité-et-Tobago : poulet avec os mariné au green seasoning herbacé, poudre de curry et geera (cumin) revenus dans l'huile avant le mijotage. Histoire des migrants venus d'Inde, technique du curry « brûlé », service avec le roti.
Recettes : Uruguay

Capeletis à la Caruso : la pasta uruguayenne à la crème, au jambon et aux champignons
Les capeletis à la Caruso, spécialité de pâtes uruguayenne née en 1954 dans un restaurant de Montevideo : capelettis farcis de viande, sauce à la crème, au jambon, aux champignons, à l'extrait de bœuf et au parmesan. Le lien avec le ténor Caruso et le feu qui évite que la sauce tranche.

Chivito : le gigantesque sandwich au steak de l'Uruguay
Recette du chivito, plat national uruguayen : un fin steak de bœuf surmonté d'œuf au plat, jambon, mozzarella et olives, le sandwich le plus généreux d'Amérique du Sud. Histoire née au bord de la mer à Punta del Este et façon de le reproduire dans une cuisine ordinaire.
Recettes : Venezuela

Reina pepiada : l’arepa vénézuélienne au poulet et à l’avocat
Reina pepiada, arepa vénézuélienne farcie de salade de poulet et d’avocat. Choix de la masarepa, version rapide au poulet prêt à l’emploi, erreurs, conservation, origine du nom de « reine », rattrapage d’une arepa qui se fend et menus avec cachapa et pabellón.

Empanadas vénézuéliennes (empanadas venezolanas) : des chaussons frits à la farine de maïs
Les empanadas vénézuéliennes, pâte fine de farine de maïs précuite farcie, mangées au petit-déjeuner ou dans la rue. Ordre pour éliminer le jus du poulet, quantité d’eau pour que la pâte ne se fissure pas, friture à 180 °C, variantes régionales au poisson et aux haricots noirs, choix de la farine et conservation.

Hallaca : la papillote vénézuélienne de fête, en feuille de bananier
Recette de la hallaca, plat de fête du Venezuela : pâte de maïs, guiso de viande, feuilles de bananier, pliage, temps de cuisson à l'eau, substituts, conservation et réchauffage, erreurs fréquentes. Quantités adaptées à une grande marmite familiale, rôle de l'huile d'onoto, des olives et des raisins secs.

Arepas vénézuéliennes : la recette du pain de maïs doré et fondant
Les arepas vénézuéliennes sont un pain de maïs doré, croustillant dehors et moelleux dedans. Choix de la masarepa, eau, cuisson, reina pepiada, congélation.

Cachapa : les crêpes de maïs sucré du Venezuela
Recette de cachapa à la vénézuélienne : maïs frais, en conserve ou surgelé et gestion de l'eau, fromages de remplacement du queso de mano, retourner une pâte qui brûle vite, causes d'échec, conservation, différence avec l'arepa, façon de la manger dans la rue.

Pabellón criollo : le plat national du Venezuela, bœuf effiloché, haricots noirs, riz et plantain frit
Le pabellón criollo à la vénézuélienne : bœuf mijoté et effiloché, haricots noirs, riz blanc et plantain frit, avec des ingrédients ordinaires, remplacements, erreurs fréquentes, conservation, garniture d'arepa, que faire sans plantain et comment le manger le lendemain.
Voir toutes les recettes de la région Amérique latine et Caraïbes en japonais ↗







