Les oignons dorent lentement dans le beurre, la viande grésille, et à l'instant où l'on verse le vinaigre de vin, une vapeur aigre et piquante monte dans toute la cuisine. Puis la cocotte passe à feu doux, couverte, pendant deux heures, parfois trois, le temps que l'acidité s'arrondisse et que les oignons fondent dans la sauce. Ce qui en sort, c'est le hachee, un ragoût d'hiver néerlandais brun foncé, parfumé au clou de girofle et à la feuille de laurier. Son caractère vient de la cuisson dans le vinaigre, qui attendrit la viande, et on le sert avec de la purée et du chou rouge, un plat qui évoque, pour les Néerlandais, un dîner par temps froid.
Le hachee, des restes de viande au grand classique de l'hiver

Le nom vient du participe passé hachée du verbe français hacher (couper finement). Le hachee est né comme moyen d'utiliser les restes de viande bouillie : on la hachait de nouveau et on la faisait mijoter avec les légumes du moment, en ajoutant du vin ou du vinaigre pour attendrir une viande devenue dure. Le nom figure aussi parmi les plats des banquets médiévaux, sans que l'on sache comment ils étaient préparés.
L'une des plus anciennes recettes provient d'un manuel d'économie domestique néerlandais publié au milieu du XIXe siècle. Ses éditions de 1850 et d'environ 1851 demandent de découper en dés du bœuf cuit refroidi, à mijoter environ 3 heures avec des oignons, de la cassonade, du poivre, du clou de girofle moulu, du sel, de la fécule de pomme de terre, et du vinaigre ou du vin rouge. C'était clairement un plat économe, né des restes.
Aujourd'hui, le hachee se fait en général avec du bœuf cru à braiser, mais la forme de base n'a pas changé : bœuf et oignons, mijotés longtemps avec du vinaigre et des épices. Il partage la saison froide avec le stamppot, une purée où l'on mélange des légumes, autre classique néerlandais de l'hiver. À côté de la carbonnade belge, qui fait mijoter le bœuf avec des oignons dans la bière, on voit bien la différence entre l'amertume sucrée de la bière et l'acidité du vinaigre, même si les deux sont des ragoûts des Pays-Bas et de Belgique.
Ingrédients (pour 4 personnes)

Cette version familiale utilise des ingrédients faciles à trouver.
L'ingrédient le plus difficile à trouver est le pain d'épices néerlandais. C'est un gâteau dense cuit avec de la farine de seigle, du miel et des épices comme la cannelle et le clou de girofle, que les Néerlandais mangent au petit-déjeuner tartiné de beurre. Hors des Pays-Bas, le pain d'épices français, qu'on trouve en épicerie fine, en est le substitut le plus proche. À défaut, le pain de seigle et la cassonade apportent au moins l'épaisseur et une douceur légère, et la sauce s'en rapproche nettement. Clou de girofle, cardamome et laurier se trouvent au rayon épices ou en ligne.
Le clou de girofle est une épice puissante, même en petite quantité. Au-delà de 3, la sauce prend un goût de pharmacie. Mettez-les entiers pour pouvoir les retirer avant de servir : le dosage du parfum est plus facile, et on ne les croque pas.
Les ingrédients du hachee
Tout ce qui compose le plat, bœuf, oignon, vinaigre et épices, se trouve dans presque toutes les cuisines. L'équilibre compte plus que les courses : l'acidité, la douceur et les épices doivent toutes être présentes pour que ça ait le goût du hachee, alors n'en supprimez aucune.
Aux Pays-Bas, beaucoup de cuisiniers émiettent dans la sauce du pain d'épices de seigle (ontbijtkoek, peperkoek), celui qu'on mange au petit-déjeuner. Le gâteau se fond dans la sauce pour l'épaissir et lui donne une légère douceur et un parfum d'épices. Certaines versions ajoutent aussi du sirop de pomme (appelstroop).
Préparer le hachee
Comptez environ 15 minutes de préparation. La cuisson dure au moins 1 heure, mais en la poussant à 2 h 30 ou 3 h, la viande s'effiloche. Pendant que le ragoût mijote, la casserole se surveille à peine : vous pouvez préparer les accompagnements.
Quand vous saisissez le bœuf, puis pendant la première chauffe après l'ajout du vinaigre, la graisse et la vapeur peuvent projeter. La vapeur de vinaigre pique les yeux : ne penchez pas le visage au-dessus de la cocotte. Le pain d'épices ou le pain contiennent du blé : attention en cas d'allergie.
Juste après l'ajout du vinaigre, l'acidité est très marquée, mais elle s'arrondit à la cuisson. Ne goûtez qu'après plus d'une heure de cuisson et, si c'est encore trop acide, ajoutez de la cassonade, 1 c. à café à la fois.
Servir le hachee avec de la purée et du chou rouge

La purée vient d'abord. Épluchez 1 kg de pommes de terre, taillez-les de même taille et mettez-les dans de l'eau froide salée. Quand la fourchette s'enfonce sans effort, après 15 à 20 minutes, égouttez en gardant un peu d'eau de cuisson, puis écrasez-les chaudes, en incorporant 1 c. à soupe de beurre et du lait chaud (ou de l'eau de cuisson) petit à petit, jusqu'à obtenir une purée lisse. Poivrez et ajoutez de la noix de muscade. La purée durcit en refroidissant : écrasez-la pour qu'elle soit prête en même temps que le hachee.
Aux Pays-Bas, le chou rouge se cuit traditionnellement en version aigre-douce, avec des pommes. Le chou rouge en bocal, vendu dans les épiceries d'importation, se contente d'être réchauffé (le rotkohl allemand). Le brun foncé de la sauce, le blanc de la purée et le violet du chou forment un contraste de couleurs dans l'assiette, qui rappelle une table d'hiver néerlandaise.

Pour servir, disposez la purée dans l'assiette, creusez un puits au centre avec le dos d'une cuillère et versez généreusement le hachee avec sa sauce, le chou rouge à côté. En mangeant, mélangez peu à peu la sauce et la purée à la fourchette. Les pommes de terre absorbent la sauce riche, relevée de vinaigre et d'épices, et l'adoucissent juste ce qu'il faut.
Vous pouvez aussi le cuire au four : superposez dans un plat allant au four le chou rouge, le hachee, puis la purée, parsemez de chapelure et de beurre, et enfournez plus de 30 minutes à 180 °C. C'est une bonne façon de transformer le ragoût restant en un autre plat.
Questions fréquentes
Peut-on le faire sans pain d'épices ?
Oui. Le pain d'épices apporte de l'épaisseur, de la douceur et un parfum d'épices, mais le hachee reste un hachee sans lui. Si la sauce est trop liquide, laissez-la réduire plus longtemps à la fin. Du pain de seigle avec de la cassonade, ou du pain d'épices, rapproche du goût d'origine.
Peut-on utiliser du vinaigre d'alcool ?
C'est possible, mais son acidité est plus piquante que celle du vinaigre de vin, et l'arôme s'éloigne de l'original. Réduisez la quantité à 2 c. à soupe, puis goûtez après la cuisson et ajoutez-en si besoin.
La viande n'arrive pas à s'attendrir.
Selon la pièce, il peut falloir plus de 3 heures. Gardez couvert et poursuivez à feu très doux. Un feu plus vif resserre la viande et la rend dure, et la sauce accroche facilement.
Peut-on le faire à l'autocuiseur ?
Oui. Après avoir fait revenir les oignons et la viande, suivez le temps de cuisson sous pression du mode d'emploi de l'appareil. L'autocuiseur ne fait pas réduire le liquide : ramenez donc le bouillon à 300 ml, puis, après la cuisson sous pression, ouvrez et faites réduire pour épaissir.

Peut-on le préparer à l'avance ?
Oui, il se réchauffe très bien. Laissez-le refroidir avant de le mettre au réfrigérateur, puis, en le réchauffant, remuez depuis le fond et chauffez bien à cœur.












