Un paquet de feuilles ouvert sur une assiette, montrant des cubes de bœuf dans le jus fumant de tomate et d'oignon, avec de la patate douce à la vapeur servie à côté, en lumière naturelle
Portions3 paquets moyens (mpombo)
CuisineOugandaise

Luwombo de bœuf : le bœuf ougandais cuit à la vapeur en paquets de feuilles de bananier (Luwombo lwe Nyama)

Comment préparer le luwombo de bœuf, le plat buganda où le bœuf est rôti à sec, coupé en cubes et enveloppé avec tomate, oignon, ail et poudre de curry dans de jeunes feuilles de bananier, puis cuit à la vapeur environ une heure. Assouplir les feuilles, bâtir une plateforme avec les tiges, lire honnêtement les quantités de la source, vérifier la cuisson sans risque et servir avec de la patate douce à la vapeur.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 7

Rôtir le bœuf jusqu'à dessiccation

Un morceau de bœuf qui rôtit dans une poêle-grill jusqu'à ce que sa surface soit sèche, sans huile ni sauce, avant d'être coupé en cubes
Rôtissez le bœuf en un seul morceau jusqu'à dessiccation, sans huile ni sauce

Rôtissez les 500 g de bœuf en un seul morceau jusqu'à ce que l'extérieur soit très sec, par exemple dans une poêle-grill ou sur une grille, sans huile. À ce stade, gardez-le sans sauce ni légumes.

Une cuisinière grille légèrement la viande sur du charbon de bois et fume les feuilles au feu. Une poêle-grill domestique ne donne pas cet arôme fumé : cette étape reste un simple rôtissage à sec.

STEP 22 / 7

Couper le bœuf rôti en cubes

Bœuf rôti en train d'être coupé en cubes de la taille d'une bouchée sur une planche à découper
Les cubes de la taille d'une bouchée sont un exemple éditorial ; la source ne fixe pas de taille

Déposez le bœuf rôti sur une planche propre et coupez-le en cubes de la taille d'une bouchée, faciles à manger depuis le paquet. Servez-vous d'une planche et d'un couteau propres pour cette étape, et tenez-les à l'écart de tout ce qui a touché de la viande crue.

STEP 33 / 7

Assouplir les feuilles au-dessus d'une flamme

Une jeune feuille de bananier débarrassée de sa tige et de sa nervure, passée quelques secondes au-dessus d'une flamme de gaz douce pour l'assouplir sans la brûler
Chauffez la feuille juste jusqu'à ce qu'elle plie ; arrêtez avant qu'elle ne roussisse

Retirez la tige et la grosse nervure centrale de chaque feuille de bananier, et gardez ces morceaux pour l'étape 5. Passez le limbe au-dessus d'une flamme nue quelques secondes, jusqu'à ce qu'il devienne souple. Ne brûlez pas la feuille : la chaleur sert à l'assouplir pour qu'elle se plie sans se fendre.

STEP 44 / 7

Garnir et ficeler les paquets

Des feuilles de bananier en forme de coupe garnies de bœuf, de tomate, d'oignon et d'ail finement hachés, et d'une quantité modérée de poudre de curry
Disposez les feuilles en coupe, puis ajoutez le bœuf, les légumes, la poudre de curry et un peu de sel

Superposez les feuilles assouplies dans un bol pour former une coupe. Ajoutez le bœuf en cubes, puis la tomate, l'oignon et l'ail finement hachés, puis la poudre de curry, et enfin une quantité modérée de sel. Répartissez la garniture entre trois paquets.

Ramenez les bords des feuilles au-dessus de la garniture et ficelez-les fermement avec de la ficelle de cuisine de qualité alimentaire. Le but est un paquet fermé qui retient son jus.

Les bords de la feuille de bananier rassemblés et ficelés avec de la ficelle de cuisine blanche de qualité alimentaire pour former un paquet qui retient son jus
Ficelez fermement les bords rassemblés pour que le jus reste à l'intérieur
STEP 55 / 7

Installer la marmite en cuiseur vapeur

Trois paquets ficelés de ficelle blanche posés sur une plateforme croisée de tiges et de nervures de feuilles de bananier, au-dessus de l'eau de la marmite
Les tiges de feuilles forment une plateforme qui maintient les paquets au-dessus de l'eau

Versez de l'eau au fond d'une marmite profonde. Étalez au fond les tiges et nervures retirées à l'étape 3 pour former une plateforme, afin que les paquets restent au-dessus de l'eau. Une grille de cuisson fait le même office. Posez les paquets dessus et vérifiez qu'aucun ne touche l'eau. Couvrez-les de feuilles fraîches, puis mettez le couvercle.

STEP 66 / 7

Cuire à la vapeur environ une heure, puis vérifier le cœur

Un paquet ouvert après environ une heure de cuisson à la vapeur, montrant le bœuf et le jus des légumes, avec la sonde d'un thermomètre propre plantée au cœur d'un morceau de bœuf
Confirmez la chaleur au cœur du bœuf au thermomètre, pas à l'aspect ni au temps seul

Cuisez à la vapeur environ une heure. Pendant ce temps, surveillez le niveau d'eau et complétez au besoin pour que la marmite ne s'assèche jamais. N'en ajoutez pas au point que les paquets baignent dans l'eau.

À la fin, ouvrez un paquet et enfoncez un thermomètre propre au cœur d'un morceau de bœuf. Le bœuf doit atteindre 75 °C à cœur pendant au moins 1 minute. La couleur brune, celle du jus, ou une heure écoulée ne suffisent pas à le confirmer. Si le bœuf n'a pas atteint ce point, refermez le paquet, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau. Un morceau plus coriace met plus longtemps à devenir tendre. Il n'existe pas de temps supplémentaire fixe : continuez à vérifier.

Une fois la cuisson confirmée, goûtez le jus et ajustez le sel si besoin.

STEP 77 / 7

Servir dans la feuille

STEP 7

Posez chaque paquet sur une assiette et ouvrez-le à table. Servez à part de la patate douce cuite à la vapeur, non assaisonnée, dans un plat séparé.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Bœuf 500 g La garniture. Rôti jusqu'à dessiccation, puis coupé en cubes
Jeunes feuilles de bananier selon besoin (de quoi faire 3 paquets) L'emballage. Le nombre nécessaire dépend de la taille des feuilles. Utilisez des feuilles de qualité alimentaire
Tomates 3 Finement hachées. Elles forment le jus à l'intérieur du paquet
Oignon 1 Finement haché
Ail (gousse d'ail) 1 gousse Finement haché
Poudre de curry 2 c. à café Assaisonnement, ajouté avec les légumes
Sel à volonté À ajouter avec parcimonie au moment de l'emballage. À ajuster une fois la cuisson confirmée
Patate douce cuite à la vapeur, non assaisonnée selon besoin, servie à part Le féculent servi en accompagnement
0 / 0

Quand vous défaites la ficelle et rabattez la feuille de bananier, la vapeur s'en échappe avec le jus de tomate et d'oignon rassemblé autour des cubes de bœuf. Le luwombo (aussi écrit oluwombo) est une manière buganda de cuisiner : la garniture est enveloppée dans des feuilles de bananier et cuite à la vapeur, si bien que chaque paquet garde sa propre vapeur au lieu de mijoter dans une marmite commune. Dans cette version au bœuf, la viande est rôtie à sec puis coupée en cubes, avant d'être enveloppée avec tomate hachée, oignon, ail et poudre de curry. À la cuisson, les légumes rendent leur jus et le bœuf s'en imprègne. Pour d'autres plats du pays, voir la page Ouganda.

Ce qu'est le luwombo de bœuf

Le luwombo est une méthode buganda de cuisson à la vapeur des aliments enveloppés dans des feuilles, connue dans tout le centre de l'Ouganda. C'est une technique plutôt qu'une liste d'ingrédients figée. La garniture peut être de la viande rouge ou blanche, des légumes, des arachides ou des champignons, et les paquets se servent avec du matooke ou d'autres féculents. Les garnitures varient d'une cuisinière à l'autre, mais les feuilles fumées, le sel et l'eau restent constants.

Cet arôme fumé compte. Une cuisinière grille légèrement la viande et fume les feuilles de bananier Ndiizi au feu, et l'on préfère les paquets individuels aux paquets surdimensionnés. À la maison, restez fidèle à la forme du plat : bœuf rôti à sec, paquet de feuilles ficelé, vapeur retenue à l'intérieur.

La version familiale la plus connue utilise du poulet et une riche sauce d'arachide, avec d'autres ingrédients et une autre méthode. Pour celle-ci, voir le luwombo au poulet.

Noms et orthographe

On rencontre Luwombo, Oluwombo et Luwombo lwe Nyama, qui désigne la version au bœuf. Les paquets individuels s'appellent mpombo. Chercher ces graphies en même temps que « beef luwombo » permet de trouver plus facilement les recettes locales.

Ingrédients (3 paquets moyens)

Bœuf, jeunes feuilles de bananier, trois tomates, un oignon, une gousse d'ail et poudre de curry disposés séparément, sans pâte d'arachide ni autres légumes
Les seuls ingrédients retenus : bœuf, feuilles, tomate, oignon, ail, poudre de curry et une pincée modérée de sel

Pour 3 paquets moyens (mpombo).

Matériel

  • Une poêle-grill ou une grille pour rôtir la viande
  • Une planche à découper propre et un couteau
  • Une flamme nue, comme un brûleur à gaz, pour assouplir les feuilles
  • Un bol pour donner aux feuilles la forme d'une coupe pendant le garnissage
  • De la ficelle de cuisine en coton de qualité alimentaire, à la place de la fibre de bananier
  • Une marmite profonde avec couvercle, plus une grille de cuisson à la vapeur si vous la préférez à la plateforme de tiges de feuilles
  • De l'eau pour le fond de la marmite et pour remettre à niveau, selon besoin
  • Un thermomètre de cuisine propre

Bien choisir les ingrédients du luwombo de bœuf

Le sel

N'utilisez pas 100 g de sel. Ajoutez le sel avec parcimonie au moment de ficeler les paquets. Goûtez et ajustez seulement une fois que le bœuf a atteint la température de cuisson à cœur.

Bœuf. Un morceau à braiser convient bien. Les morceaux plus coriaces demandent une cuisson à la vapeur plus longue, à prévoir.

Poudre de curry. Utilisez 2 c. à café, ou ajustez selon votre goût.

Feuilles de bananier. Hors d'Ouganda, les feuilles de bananier surgelées sont le choix pratique. Prenez des feuilles de qualité alimentaire, décongelez-les et préparez-les selon les indications du produit. Ficelez les paquets avec de la fibre de bananier ou de la ficelle de cuisine en coton de qualité alimentaire.

Étiquettes et allergènes

Vérifiez l'étiquetage des ingrédients et des allergènes sur le bœuf que vous achetez et sur la poudre de curry du commerce. Les mélanges varient d'un produit à l'autre.

Méthode : rôtir à sec, envelopper, cuire à la vapeur au-dessus de l'eau

Avant de commencer

Comptez environ une heure de cuisson à la vapeur, mais jugez la cuisson au thermomètre à l'étape 6.

Dépannage du luwombo de bœuf

Problème Cause probable Que faire
La feuille se fend au pliage Pas assez assouplie, ou tige et nervure laissées en place Repassez-la sur la flamme quelques secondes et retirez la grosse nervure. Superposez une seconde feuille sur toute déchirure
Le jus s'échappe Ficelage lâche, ou feuille fendue Serrez davantage les bords rassemblés, et superposez les feuilles dans le bol avant de garnir
Un paquet baigne dans l'eau Trop d'eau, ou plateforme trop basse Remettez le paquet sur les tiges ou la grille et retirez l'excédent d'eau
La marmite est sur le point de s'assécher L'eau n'a pas été complétée pendant l'heure Ajoutez de l'eau au besoin, en restant sous la plateforme
Le bœuf n'a pas atteint la température ou reste coriace Morceau épais ou coriace, paquet volumineux Réemballez et poursuivez la cuisson en vérifiant de nouveau au thermomètre. Il n'existe pas de temps supplémentaire fixe
La saveur est plate Le sel a été volontairement dosé léger Une fois la cuisson confirmée, ajoutez du sel un peu à la fois

Servir et varier le luwombo de bœuf

Luwombo de bœuf servi dans sa feuille ouverte sur une assiette, avec de la patate douce à la vapeur à côté
Servez le paquet dans sa feuille, avec de la patate douce à la vapeur nature dans un plat séparé

Apportez les paquets à table et ouvrez-les dans l'assiette, le féculent servi à part. Cette recette accompagne le bœuf de patate douce cuite à la vapeur, nature, mais les bananes vertes, le manioc et l'igname à la vapeur conviennent tout aussi bien. Pour les bananes vertes, voir le matooke.

La même méthode de feuille et de vapeur convient à d'autres garnitures, comme la viande blanche, les légumes, les arachides ou les champignons, bien que chacune ait sa propre recette et son propre équilibre. Si vous voulez la version à la sauce d'arachide, allez au luwombo au poulet.

Questions fréquentes

En quoi ce plat diffère-t-il du luwombo au poulet ?

Ici, le bœuf est rôti à sec, coupé en cubes et cuit à la vapeur avec tomate, oignon, ail et poudre de curry, sans sauce d'arachide. La version au poulet est une recette familiale construite autour du poulet et d'une sauce d'arachide.

Par quoi remplacer les feuilles de bananier ?

Hors d'Ouganda, les feuilles de bananier surgelées de qualité alimentaire sont le choix pratique. Tout autre emballage change l'arôme ainsi que la façon dont le paquet se plie et retient son jus.

Une heure de vapeur suffit-elle toujours ?

Pas toujours. Ce temps d'environ une heure est approximatif : il ne garantit ni la tendreté ni un chauffage sûr. Vérifiez le cœur du bœuf avec un thermomètre propre, qui doit atteindre 75 °C pendant au moins 1 minute, et poursuivez la cuisson si ce n'est pas encore le cas.

Comment conserver les restes ?

Répartissez les restes dans des récipients peu profonds, refroidissez-les rapidement et réfrigérez-les. Réchauffez jusqu'à atteindre environ 75 °C ou plus.

Sources

  • Slow Food Foundation for Biodiversity / Slow Food Uganda, Ouganda : de la terre à la table — produits et plats traditionnels, deuxième édition, 2018. La recette du luwombo de bœuf : 500 g de bœuf, de jeunes feuilles de bananier, 3 tomates, 1 oignon, 1 gousse d'ail et 2 c. à café de poudre de curry. Le bœuf est rôti très sec, coupé en cubes, enveloppé et cuit à la vapeur environ une heure. Donne aussi les féculents d'accompagnement (bananes vertes à la vapeur, patates douces, manioc ou igname) et le luwombo comme méthode buganda de cuisson à la vapeur en feuilles. https://www.fondazioneslowfood.com/wp-content/uploads/2018/06/ING_Uganda_libretto_editato_bassa.pdf
  • Kampala International University News, « KIU Cuisine: Luwombo Will Drive Your Tastebuds Insane ». Le luwombo comme plat connu dans tout le centre de l'Ouganda, l'éventail des garnitures, le nettoyage, l'assouplissement et le ficelage des feuilles, et le service avec du matooke ou d'autres féculents. Sa propre recette est centrée sur le poulet et n'est pas utilisée ici. https://news.kiu.ac.ug/kiu-cuisine-luwombo-will-drive-your-tastebuds-insane
  • New Vision, « Oluwombo, the epitome of Buganda's traditional meal ». Un récit journalistique où le bœuf est l'une de plusieurs garnitures, les feuilles fumées, le sel et l'eau comme constantes, la viande légèrement grillée et les feuilles de Ndiizi fumées d'une cuisinière locale, et la préférence pour des mpombo individuels. https://www.newvision.co.ug/news/1318851/oluwombo-epitome-buganda-traditional-meal
  • African Community Center for Social Sustainability (AFCAIDS), « Luwombo ». Une recette secondaire, adaptée, utilisée pour l'installation de la vapeur : garder l'eau sous la grille et la renouveler au besoin. https://www.afcaids.org/wp-content/uploads/2017/10/6d-uganda-food-luwombo.pdf
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « Prévenir les intoxications alimentaires à la maison » (家庭での食中毒予防). Repères domestiques généraux : chauffer les aliments à 75 °C à cœur pendant au moins 1 minute, éviter les contaminations croisées, refroidir rapidement les restes en portions peu profondes et les réchauffer à environ 75 °C ou plus. Ce n'est pas un test propre à une recette. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html