Bazeen libyen : un dôme rond de pâte d'orge entouré d'une sauce tomate avec agneau, pommes de terre et œufs durs sur un grand plat
Portions4 à 6 personnes
CuisineLibyenne

Bazeen : le dôme de pâte d'orge libyen à l'agneau, aux pommes de terre et à la tomate (البازين)

Recette du bazeen libyen (Bazin, Bazine, البازين) : une pâte ferme d'orge et de blé cuite sur de l'eau bouillante, travaillée au bâton de bois jusqu'à être lisse et façonnée en dôme, servie avec un ragoût rouge d'agneau, de pommes de terre et d'œufs durs. Quantités de la recette source, dosage de l'eau dans la pâte, pétrissage sans danger, variantes régionales et familiales, et façon de manger le plat.

Niveau: Intermédiaire

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 8

Faire fondre l'oignon avec le fenugrec, puis ajouter l'agneau et les épices

Oignon et piments verts fondus dans une marmite, avec l'agneau ajouté et remué avec les épices
Le fenugrec entre avec l'oignon ; les épices en poudre suivent l'agneau

Chauffez l'huile d'olive dans une grande marmite épaisse. Ajoutez le fenugrec, l'oignon haché et les deux piments verts hachés, et laissez cuire jusqu'à ce que l'oignon soit fondant. Ajoutez l'agneau, puis le curcuma, le piment rouge et le poivre noir en poudre ainsi que le sel de la sauce, et remuez pour enrober la viande. Gardez le fenugrec au début et les épices en poudre après l'agneau, plutôt que de tout mettre en même temps.

Manipulez l'agneau cru avec des planches et des ustensiles réservés, loin des aliments qui ne seront pas cuits, et lavez-vous les mains après l'avoir touché. Cuisez la viande jusqu'à ce que le cœur atteigne 75 °C pendant au moins 1 minute.

STEP 22 / 8

Ajouter l'ail et le concentré de tomate, puis braiser en deux fois avec de l'eau

Ail et concentré de tomate ajoutés à l'agneau, la sauce rouge qui prend forme
Incorporez le concentré de tomate, puis versez l'eau chaude et laissez la sauce virer au rouge brique

Ajoutez l'ail et incorporez le concentré de tomate jusqu'à ce qu'il enrobe l'agneau et l'oignon. Versez 1/2 L d'eau bouillante et laissez mijoter à feu doux environ 15 minutes. Ajoutez ensuite 1 L d'eau bouillante de plus et faites cuire à feu moyen environ 45 minutes.

Continuez jusqu'à ce que l'agneau soit tendre. La taille de la marmite, le couvercle et la grosseur des morceaux font varier le temps.

STEP 33 / 8

Ajouter les pommes de terre et garder le ragoût à feu doux

Pommes de terre épluchées et coupées en deux ajoutées au ragoût rouge d'agneau
Restez à feu doux pour que les pommes de terre cuisent à cœur sans se défaire

Ajoutez les pommes de terre épluchées et coupées en deux, et laissez le ragoût mijoter à feu doux pendant que vous préparez la pâte. Les pommes de terre sont prêtes quand une brochette s'y enfonce et qu'elles tiennent encore leur forme.

STEP 44 / 8

Réunir les deux farines

STEP 4

Mélangez 1 kg de farine d'orge et 250 g de farine ordinaire, soit 4:1 en poids ; gardez ce rapport tel quel. Ne goûtez pas la farine crue.

STEP 55 / 8

Cuire la farine en île dans de l'eau bouillante salée

Farine d'orge et de blé rassemblée au centre d'une eau bouillante salée
Rassemblez la farine en île au centre et laissez-la tranquille, sans couvercle

Portez 1 L d'eau à ébullition dans une marmite profonde et solide et dissolvez-y le sel de la pâte. Versez la farine d'un seul coup. Avec le bâton en bois, poussez la farine des bords vers le centre pour former une île, et ouvrez un petit passage au milieu pour que l'eau remonte en bouillonnant.

Laissez la marmite sans couvercle et faites cuire à feu moyen 45 minutes. Ne remuez pas le mont de farine pendant ce temps. Gardez de l'eau bouillante prête pour l'étape suivante.

STEP 66 / 8

Battre la pâte chaude avec un bâton solide

Pâte d'orge chaude pressée contre la paroi de la marmite avec un solide bâton en bois
Pressez la pâte contre la paroi pour défaire chaque grumeau de farine

Au bout de 45 minutes, posez la marmite sur une surface antidérapante et résistante à la chaleur pour qu'elle ne glisse pas. Ne versez pas d'eau sur la marmite chaude pour la refroidir. Avec un bâton en bois robuste, incorporez l'eau restante à la pâte et pressez fermement la pâte contre les parois de la marmite pour écraser les grumeaux de farine.

Si la pâte est trop ferme, ajoutez de l'eau bouillante peu à peu jusqu'à obtenir une pâte mi-ferme : une masse homogène, sans farine sèche. Une cuillère fine ne viendra pas à bout d'une pâte aussi ferme. Ne mettez pas les mains nues dans la pâte chaude.

STEP 77 / 8

Façonner la pâte en dôme sur le plat

La pâte tiède lissée en dôme rond au centre d'un grand plat
Ne façonnez qu'une fois la pâte assez froide pour être touchée sans risque

Transférez la pâte sur le grand plat plat et lissez-la au bâton. Une fois qu'elle a assez refroidi pour être manipulée sans risque, arrondissez les bords avec la paume des mains et faites-la tourner pour former un dôme régulier. Si de profondes fissures apparaissent, pétrissez-la de nouveau.

Certains cuisiniers mouillent les mains et creusent un léger creux sur le dessus. Le but de cette recette reste un dôme lisse entouré de sauce.

STEP 88 / 8

Dresser le ragoût et les œufs, puis manger dans le plat partagé

Ragoût d'agneau et de pommes de terre réparti autour du dôme d'orge, avec les œufs durs disposés
La sauce se répartit autour du dôme, avec les œufs écalés posés dedans

Faites cuire les 6 œufs durs dans une casserole d'eau à part ; vous pouvez le faire pendant que la pâte cuit. Écalez-les. Répartissez le ragoût rouge, l'agneau et les pommes de terre autour du dôme, et posez les 6 œufs tout autour, dans la sauce.

Pour manger, détachez un petit morceau du dôme et servez-vous-en pour ramasser sauce et viande.

Morceau de dôme d'orge servant à ramasser la sauce et l'agneau
Détachez un peu de pâte et utilisez-la pour ramasser sauce et agneau
0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Agneau, de préférence épaule et gigot environ 1 kg La viande du ragoût, en gros morceaux à braiser
Oignon, gros, haché 1 Base sucrée de la sauce
Huile d'olive 120 ml Pour cuire l'oignon et les épices
Concentré de tomate 3 c. à soupe Couleur rouge et corps de la sauce
Fenugrec (graines entières) 1 c. à soupe Va dans l'huile en premier, avec l'oignon
Curcuma (en poudre) 1 c. à soupe Ajouté avec l'agneau
Piment rouge (en poudre) 1 c. à soupe Le piquant ; ajouté avec l'agneau
Poivre noir (moulu) 1 c. à soupe Ajouté avec l'agneau
Sel, pour la sauce 1 c. à soupe Assaisonne le ragoût ; à tenir à part du sel de la pâte
Ail, grosse gousse 1 Parfum de la sauce
Piments verts frais, hachés 2 Cuisent dans la marmite avec l'oignon
Pommes de terre, moyennes, épluchées et coupées en deux 4 (3 à 4 conviennent aussi) Mijotées dans le ragoût, tendres mais entières
Eau bouillante, pour la sauce 1/2 L, puis 1 L de plus Liquide de braisage de l'agneau
Farine d'orge (دقيق الشعير) 1 kg Le corps principal de la pâte
Farine ordinaire (blé) 250 g Une partie de la pâte
Sel, pour la pâte 1 c. à soupe Dissous dans l'eau de la pâte
Eau bouillante, pour la pâte 1 L pour commencer (environ 1,5 L en tout, davantage si besoin) Cuit la farine
Eau bouillante supplémentaire, pour la pâte selon besoin Gardée chaude pour ajuster pendant le pétrissage
Œufs 6 Durs et écalés, posés autour du dôme
Eau, pour cuire les œufs selon besoin Pour les œufs uniquement
0 / 0

Au milieu d'un grand plat large et plat repose un dôme lisse et arrondi de pâte d'orge. Autour de sa base coule un ragoût rouge brique avec des morceaux d'agneau et des pommes de terre coupées en deux, et des œufs durs écalés sont posés dans la sauce. On détache un petit morceau du dôme pour ramasser la sauce et la viande. C'est le bazeen, un plat libyen de pâte d'orge dense et de ragoût à la tomate, à partager dans une seule assiette.

À propos du bazeen

Le bazeen (on écrit aussi Bazin ou Bazine ; en arabe, البازين) est un incontournable de l'ouest de la Libye. On le sert souvent au déjeuner du vendredi et lors des grandes occasions. La pâte n'est pas un pain que l'on tranche. Elle est cuite sur de l'eau bouillante, battue jusqu'à obtenir une masse ferme et sans grumeaux, puis façonnée en dôme, et son rôle est de porter la sauce. C'est la partie la plus délicate. Le ragoût, lui, est un braisage sans détour.

Le ragoût qui entoure le dôme change d'une table à l'autre. L'agneau et la pomme de terre sont un classique, mais on prépare aussi des ragoûts au chameau, au poulet, au calmar et aux fèves, et en hiver le bazeen se mange parfois avec une soupe à la viande séchée. La viande de chameau apparaît lors de certains mariages.

En 2025, pendant le ramadan, des habitants de Tajoura, près de Tripoli, se sont réunis pour préparer du bazin dans de grandes marmites. Ils distribuaient des portions, avec du ragoût et parfois une simple sauce tomate, à ceux qui attendaient la rupture du jeûne. Pour d'autres plats du pays, voir notre page Libye.

Ingrédients pour 4 à 6 personnes

Farine d'orge, farine de blé, agneau, oignon, concentré de tomate, pommes de terre, œufs et autres ingrédients du bazeen
Gardez le sel de la sauce et celui de la pâte séparés, ainsi que l'eau de la sauce, l'eau de la pâte et l'eau des œufs

Pour 4 à 6 personnes.

Si vous mesurez au volume en millilitres, comptez 240 ml et 1 c. à soupe pour 15 ml : huile d'olive 120 ml, concentré de tomate 45 ml, chaque épice et le sel de la sauce 15 ml, et le sel de la pâte à part, 15 ml. Ne convertissez pas ces valeurs en grammes. Gardez les deux sels séparés : l'un va dans le ragoût, l'autre dans l'eau de la pâte. Ne les réunissez pas dans une seule cuillère, et n'ajoutez aucun des deux deux fois.

Démarrez la pâte avec 1 L d'eau bouillante, et gardez de l'eau bouillante de côté pour la pétrir, en ajoutant selon l'état de la pâte. Comptez environ 1,5 L en tout. L'eau de la sauce (1/2 L, puis 1 L) est distincte du 1 L de la pâte : ne la prenez pas sur l'eau de la pâte.

Matériel

  • Une grande marmite épaisse pour le ragoût d'agneau
  • Une marmite profonde et solide pour cuire la pâte
  • Une longue spatule ou pagaie en bois, large, à manche solide (en Libye, un mughrif, aussi écrit mughruf)
  • Un grand plat de service large et plat
  • Une petite casserole pour cuire les œufs
  • Une surface antidérapante et résistante à la chaleur pour stabiliser la marmite pendant le pétrissage
  • Une brochette pour vérifier la cuisson des pommes de terre

Choisir les ingrédients du bazeen

La farine d'orge. Cherchez une farine dont la liste d'ingrédients indique surtout de l'orge. La mouture et le type (pour la pâtisserie, complète, etc.) modifient la facilité avec laquelle la pâte se lie. La fécule de pomme de terre et la farine d'avoine ne peuvent pas la remplacer, et l'orge seule ou le blé seul changent le plat.

Le rapport des farines. Cette recette utilise 4:1 d'orge pour du blé, en poids. Un rapport 3:1 est aussi courant. Choisissez-en un et tenez-vous-y, plutôt que d'ajuster la farine de blé pour tomber entre les deux.

La farine ordinaire. Au Japon, la farine à teneur moyenne en protéines (chūrikiko) est une approximation raisonnable.

L'agneau. Prenez de l'épaule ou du gigot.

Les épices. Une cuillère à soupe de chaque épice est une dose franche. Réduisez-la si vous voulez moins de piquant ou d'amertume.

Allergies et farine crue

Ce plat contient du blé (farine ordinaire), des œufs et de l'orge. Si vous réagissez à certaines céréales, demandez conseil à un professionnel de santé avant d'en manger. Ne goûtez aucune des deux farines crues.

Méthode : lancer le ragoût, puis cuire et battre la pâte

Ordre du travail

La sauce passe en premier, parce qu'il lui faut environ une heure. Pendant qu'elle mijote, on cuit la pâte. La pâte se bat et se façonne encore chaude : ayez le plat et le bâton prêts avant l'étape 6.

Dépannage du bazeen

Problème Cause probable Que faire
La pâte est pleine de grumeaux L'île de farine a été remuée pendant la cuisson, ou elle n'a pas été assez pressée ensuite La prochaine fois, laissez le mont de farine tranquille pendant les 45 minutes complètes. Puis pressez fermement la pâte contre la paroi de la marmite avec la spatule
La pâte craquelle ou ne se lie pas Pas assez travaillée, ou trop sèche Pétrissez-la à nouveau. Ajoutez de l'eau bouillante peu à peu, jamais d'un coup
La spatule plie ou la pâte ne bouge pas L'ustensile ou la marmite est trop léger pour une pâte aussi ferme Utilisez une longue spatule en bois, large, à manche solide, et une grande marmite solide
La marmite glisse pendant que vous battez Elle n'est pas calée Posez-la sur une surface antidérapante et résistante à la chaleur. Ne versez pas d'eau sur la marmite chaude
Les pommes de terre se défont Le feu est trop vif Gardez le ragoût à feu doux et vérifiez à la brochette ; arrêtez dès qu'elles sont tendres mais entières
L'agneau reste ferme La taille des morceaux et la marmite modifient le temps de cuisson Continuez à mijoter jusqu'à ce qu'il soit tendre

Service, variantes et restes

Des piments frais et du citron sont souvent servis à côté, et chacun les ajoute à table. La courge, 500 g, est un ajout facultatif au ragoût.

Les autres ragoûts donnent des versions différentes du plat. Le bazeen aux fèves se sert à côté de celui à la viande et aux pommes de terre, et l'on prépare aussi des versions au poulet, au calmar et au chameau. Le calmar demande ses propres temps de cuisson : ne suivez pas les durées de braisage données ici. Il existe aussi une autre méthode pour la pâte, où elle est cuite en galettes fines pendant 30 à 45 minutes avant d'être pétrie, avec la farine mesurée à l'œil. C'est une technique à part : ne la combinez pas avec les quantités données ici.

Répartissez les restes dans de petits récipients peu profonds pour qu'ils refroidissent vite, puis réchauffez-les à fond jusqu'à 75 °C ou plus.

Questions fréquentes

Comment pétrir une pâte aussi ferme ?

Attendez la fin des 45 minutes de cuisson sans remuer, calez la marmite sur une surface antidérapante et résistante à la chaleur, et pressez fermement la pâte contre les parois avec une spatule en bois robuste jusqu'à ce qu'il ne reste ni grumeau ni farine sèche. Si elle est trop ferme, ajoutez de l'eau bouillante peu à peu, et gardez les mains nues hors de la pâte chaude.

Peut-on supprimer le fenugrec ?

Certaines familles le laissent de côté, mais le parfum du ragoût change.

Peut-on remplacer l'agneau par du bœuf ?

On le peut, mais le bœuf donne une version différente, avec un autre goût.

Sources