Recettes : Afrique du Sud

Recettes du pays Afrique du Sud : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Mango atchar sud-africain à la mangue verte dans une petite assiette, posée sur la table
Afrique

Mango Atchar : le condiment sud-africain à la mangue verte

Comment préparer un mango atchar sud-africain avec de la mangue verte dure, du masala pour atchar, des graines de moutarde, du piment, du vinaigre blanc et de l'huile. Le séchage, l'étape du vinaigre pendant la nuit, pourquoi cette version reste au réfrigérateur et doit être consommée ou congelée sous 4 jours, en quoi elle diffère de la recette publiée, et comment la servir.

Droëwors sud-africains, fines saucisses sèches foncées empilées sur une planche en bois avec des graines de coriandre
Afrique

Droëwors : saucisse de bœuf séchée sud-africaine à la coriandre

Le droëwors, fine saucisse de bœuf séchée d'Afrique du Sud parfumée à la coriandre grillée : comment la hacher, la mettre en boyau et la faire sécher à l'air, choisir les boyaux et garder un travail propre.

Koeksisters torsadés sud-africains dorés, luisants de sirop transparent
Afrique

Koeksister : la pâtisserie torsadée sud-africaine plongée dans un sirop froid

Comment préparer le koeksister, la pâtisserie torsadée sud-africaine frite puis plongée dans un sirop froid à la sortie de l’huile. La pâte, la torsade de deux bandes, la cuisson jugée à la couleur, le sirop gardé au froid, et ce qui le distingue du koesister malais du Cap.

Melkkos sud-africain saupoudré de sucre à la cannelle : un plat chaud et épaissi de lait et de farine, servi dans un bol en céramique
Afrique

Melkkos : le lait sud-africain cuit avec des frummels beurrés et du sucre à la cannelle

Comment préparer le melkkos, plat traditionnel d'Afrique du Sud : du lait chaud épaissi de frummels, de petites miettes de farine frottées au beurre, puis fini au sucre à la cannelle. Les ingrédients pour 4 à 6 personnes, la fabrication et l'incorporation des frummels sans grumeaux, les finitions lisse ou granuleuse, ce qui distingue le melkkos du melktert, et les solutions aux problèmes courants.

Pap ferme sud-africain : du stywe pap servi dans un bol blanc, photographié en lumière naturelle
Afrique

Mieliepap : le pap ferme sud-africain (stywe pap) cuit dans une marmite

Comment préparer le stywe pap, la bouillie ferme de farine de maïs sud-africaine, d'après une recette de Siba Mtongana : eau, farine de maïs et beurre, la farine ajoutée en deux temps, les grumeaux écrasés contre la paroi de la marmite, et une fin de cuisson à couvert sur le feu le plus doux. Aussi : choisir sa farine de maïs hors d'Afrique du Sud, rattraper les grumeaux et l'attache, et les nombreuses façons de manger le pap.

Un pain vapeur sud-africain rond ouvert pour montrer sa mie blanche, moelleuse et humide
Afrique

Ujeqe : le pain vapeur sud-africain cuit dans une cocotte fermée

Comment préparer l'ujeqe (uJeqe), le pain levé cuit à la vapeur lié à la cuisine zoulou d'Afrique du Sud, d'après une recette sud-africaine à 560 g de farine à gâteau et 375 ml d'eau. Le pétrissage, la pousse jusqu'à ce que la pâte double, la cuisson à la vapeur 75 minutes dans une cocotte fermée, le test du rebond pour savoir si le pain est cuit, le service avec ragoûts et haricots, le choix de la farine et du matériel, et ce qui distingue les recettes d'un foyer à l'autre.

Vetkoek sud-africain, un pain frit doré garni de viande hachée au curry
Afrique

Vetkoek : le pain frit sud-africain, à la viande hachée au curry ou au sirop

Comment préparer le vetkoek, le pain frit levé d'Afrique du Sud : galettes ovales aplaties, huile à 170-180 °C et repères pour un cœur bien cuit. Les façons de le manger, de la viande hachée au curry au pain-beurre et sirop, et les rattrapages quand il reste cru ou gras.

Bunny chow de Durban : pain de mie blanc évidé et rempli de curry de mouton
Afrique

Bunny chow : le curry dans le pain de Durban

Le bunny chow expliqué à partir de la cuisine de rue de Durban, en Afrique du Sud : pain de mie entier non tranché, curry d’agneau, de bœuf ou de légumineuses, évidage du pain, sambal, réglage du piquant, conservation, restes du lendemain, variantes régionales et erreurs fréquentes.

Brochettes de sosaties alternant agneau, oignon rouge, abricots secs et feuilles de laurier
Afrique

Sosaties : brochettes d’agneau au curry d’Afrique du Sud

Recette de sosaties, les brochettes cap-malaises du braai sud-africain : agneau, abricots secs, marinade au curry et à la confiture d’abricot, nuit de marinade, montage des brochettes, cuisson à la poêle-grill et origine du nom.

Bobotie, plat national d'Afrique du Sud : viande hachée au curry sous un flan cuit au four
Afrique

Bobotie : le plat national sud-africain, viande hachée au curry sous un flan

Recette complète du bobotie, plat national d'Afrique du Sud : viande hachée au curry mêlée de fruits secs et d'amandes, nappée d'un flan à l'œuf et cuite au four. Racines cap-malaises, accompagnement de riz au curcuma, variantes, conservation.

Umngqusho sud-africain : samp et haricots mijotés tendres, accompagnés de légumes verts et d'un fond de tomate
Afrique

Umngqusho : le ragoût sud-africain de samp et de haricots

Umngqusho, plat xhosa d'Afrique du Sud : samp et haricots mijotés doucement dans une seule marmite. Table et variantes locales, substitut de maïs concassé (hominy), trempage, réglage du feu et résultat, ajout des légumes, conservation et courses, accompagnement du braai, allergies et rattrapage en cas d'échec.

Chakalaka sud-africain : un relish de légumes et de haricots couleur tomate, parfumé au curry, servi dans un bol blanc
Afrique

Chakalaka : le relish de légumes sud-africain aux haricots et au curry

Le chakalaka sud-africain : oignon, carotte, poivron, tomate et haricots mijotés au curry. L'axe de saveur pour accompagner le pap ou la viande, le piment servi à part, la conservation au réfrigérateur, les substitutions, le contexte culturel sans origine tranchée et comment rattraper une cuisson ratée.

Gatsby, spécialité du Cap : un long pain garni de steak masala, de frites épaisses, de légumes et de sauce rouge
Afrique

Gatsby du Cap : le sandwich géant aux frites et au steak masala

Le gatsby, spécialité du Cap en Afrique du Sud, à faire chez soi : steak au masala, frites épaisses, sauce rouge, choix du pain et conservation. Comment éviter que le pain ne s'affaisse sous l'eau des garnitures.

Petit-déjeuner de koesisters du Cap malais d'Afrique du Sud, enrobés de noix de coco, dressés dans une assiette
Afrique

Koesister : le beignet épicé du Cap malais, recette pas à pas

Koesister du Cap malais (Afrique du Sud) : pâte levée épicée, température de friture, sirop tiède et finition à la noix de coco, dans des quantités pour un matin de week-end. Comment les manger sur place, remplacements, conservation, causes d'échec et différence avec le koeksister.

Potjiekos sud-africain : bœuf et légumes-racines en couches dans une marmite en fonte noire
Afrique

Potjiekos : le ragoût sud-africain en couches, sans remuer

Le potjiekos est un plat de marmite sud-africain où viande et légumes sont superposés et cuits sans être remués. Épaule de bœuf et légumes-racines, marmite à trois pieds sur le feu adaptée au four de la maison. Ordre des couches contre le fade, la bouillie et l'excès de liquide, substitutions, conservation.

Voir toutes les recettes du pays Afrique du Sud en japonais ↗