Recettes : Allemagne

Recettes du pays Allemagne : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Un Berliner saupoudré de sucre glace, ouvert pour montrer son cœur de confiture rouge
Europe

Berliner Pfannkuchen : comment faire les beignets levés allemands fourrés à la confiture

À Berlin, commander un Pfannkuchen vous vaudra un beignet frit à la pâte levée fourré de confiture, et non une crêpe. Cette recette donne 10 Berliner : pétrir une pâte levée enrichie, diviser la pâte en dix boules légèrement aplaties, frire dans l'huile vers 170 °C, puis garnir de confiture lisse une fois refroidis et saupoudrer de sucre glace. Elle aborde aussi les noms régionaux, le lien avec les jours précédant le Carême et ce que les sources historiques permettent ou non d'affirmer.

Le Schwarzwälder Kirschtorte entier, vu dans son ensemble
Europe

Gâteau Forêt-Noire : Schwarzwälder Kirschtorte aux griottes et au kirsch

Comment réussir le gâteau Forêt-Noire (Schwarzwälder Kirschtorte), le gâteau allemand en couches de biscuit au cacao foncé, de griottes aigres-douces, de crème fouettée, de kirsch et de copeaux de chocolat. Cette recette de pâtissier pour un moule de 26 cm suit toutes les étapes, de la cuisson du biscuit à la décoration finale, avec des conseils sur le choix des griottes et du kirsch, les versions régionales, les récits concurrents sur son origine et les solutions aux problèmes courants.

Une assiette garnie d'environ six galettes de porc grillées, fines et en forme de saucisses, de la choucroute, du pain rustique et de la moutarde à grains. Il s'agit d'une assiette de style maison, et non du produit de Nuremberg lui-même.
Europe

Bratwurst : saucisse grillée allemande à la marjolaine, en galettes minces faites maison

La bratwurst désigne une famille de saucisses grillées allemandes. Ce guide explique en quoi ce terme général se distingue de la Nürnberger Rostbratwurst, dont le nom est protégé. Il propose aussi une recette maison de galettes de porc parfumées à la marjolaine, inspirées du mélange de style nurembergeois, avec des conseils pour garder la farce froide et des consignes de cuisson sûres pour le porc haché. Servez-les avec de la choucroute, de la moutarde et du pain.

Currywurst avec des frites, nappée de sauce tomate parfumée au curry et saupoudrée de poudre de curry
Europe

Currywurst : saucisse allemande en sauce tomate au curry

Comment préparer la currywurst à la maison : une saucisse dorée coupée en rondelles et nappée d'une sauce tomate au curry fruitée et relevée, d'après une recette de la WDR pour environ quatre personnes. On y voit l'ordre de cuisson de la sauce, comment régler le piquant, les saucisses avec ou sans peau, l'histoire de son origine à Berlin, et le service avec des frites ou des petits pains.

Berliner Eisbein servi avec une purée de pois jaunes et de la choucroute
Europe

Berliner Eisbein : jarret de porc salé mijoté, purée de pois jaunes et choucroute

Comment préparer le Berliner Eisbein, jarret de porc salé mijoté doucement avec des légumes à soupe et des épices, servi avec une purée de pois jaunes et une choucroute braisée. Explique en quoi il diffère du Schweinshaxe rôti, comment choisir les jarrets salés, juger le sel, vérifier la cuisson à l'os et à cœur, et conserver les restes.

Kartoffelsalat du sud de l'Allemagne dans un saladier en céramique peu profond, les fines tranches de pommes de terre brillantes de bouillon et d'huile
Europe

Kartoffelsalat : salade de pommes de terre du sud de l'Allemagne assaisonnée de bouillon chaud

Comment préparer une Kartoffelsalat du sud de l'Allemagne assaisonnée de bouillon chaud, de vinaigre de vin blanc et d'huile au lieu de mayonnaise, d'après la recette d'un cuisinier bavarois avec ses quantités d'origine. Explique la différence avec le style à la mayonnaise, le choix du bouillon, du vinaigre et des pommes de terre, le salage du concombre, la résolution des problèmes courants et les variantes régionales.

Maultaschen rectangulaires flottant dans un bouillon clair, l'une coupée en deux pour montrer la farce au porc et aux épinards
Europe

Maultaschen : raviolis souabes farcis au porc, au lard et aux épinards (Schwäbische Maultaschen)

Comment préparer les Maultaschen souabes d'après une recette de l'État de Bavière pour 4 personnes : une pâte aux œufs ferme découpée en carrés d'environ 7 cm, garnie de porc, de lard, d'épinards et de chapelure, pliée en rectangles et cuite 12 minutes à l'eau salée. Avec le service en bouillon clair, la version poêlée aux oignons, les restes dorés à l'œuf le lendemain, la légende du monastère, la dénomination protégée par l'UE, les solutions aux petits ratés et la sécurité alimentaire.

Bretzels en forme de nœud, cuits, à la croûte ambrée foncée et parsemés de gros sel sur une planche en bois, avec un ventre dodu, des bras fins et des nuances de coloration
Europe

Bretzels à l'allemande : un nœud façon Laugenbrezel, cuit après un bain de bicarbonate

Comment faire des bretzels à l'allemande à la maison : une pâte à la farine de force façonnée en nœuds, refroidie, plongée dans un bain bouillant de bicarbonate de soude puis cuite à environ 232 °C jusqu'à une belle coloration foncée. Le pétrissage, le rabat, le façonnage, la différence entre un bain de bicarbonate et la soude caustique des vrais Laugenbrezel, les formes bavaroise et souabe, et la dégustation encore tiède avec du beurre et de la ciboulette.

Paupiettes de bœuf allemandes roulées avec du bacon et des cornichons, nappées d'une sauce brune et servies avec des boulettes et du chou rouge sur une table allemande
Europe

Rinderroulade : paupiettes de bœuf allemandes braisées au lard et aux cornichons (Rinderrouladen)

La Rinderroulade est une paupiette de bœuf allemande, garnie de moutarde, de bacon, d'oignon et de cornichons, puis braisée au four sous couvercle. Cet article vous apprend à choisir la pièce de bœuf, à rouler et épingler, à vérifier la tendreté avec une brochette et à finir la sauce.

Choucroute fermentée de chou blanc finement émincé, servie dans un petit bol en céramique
Europe

Choucroute : chou blanc fermenté maison, avec seulement du chou et du sel

Comment préparer la choucroute, le chou blanc fermenté des pays de langue allemande, avec juste du chou et du sel. Vous apprendrez à doser le sel selon le poids du chou émincé, à garder le chou sous sa saumure, et à lire ensemble température, durée, pH et bulles sans vous fier au seul calendrier. Également au menu : conservation, idées de service et origines incertaines du plat.

Schweinshaxe, un jarret de porc avec couenne et os, rôti jusqu'à une belle coloration et servi avec sa sauce aux jus de cuisson
Europe

Schweinshaxe : jarret de porc rôti à la bavaroise, couenne croustillante et sauce à la bière brune

Comment préparer la Schweinshaxe, le jarret de porc rôti au four à la bavaroise : une cuisson lente à 150 °C, de la bière brune et de l'eau dans le plat, une finition vive à 200 °C pour une couenne croustillante, et une sauce mixée à partir des jus de cuisson. Vous apprendrez à choisir un jarret avec couenne et os, non salé, à distinguer le carvi du cumin, à gérer l'écart de mesure de la bière indiqué par la source, à vérifier la cuisson à cœur, et à différencier la Schweinshaxe de la Surhaxe salée et de la Bierhaxe franconienne.

Spätzle dorés et brillants, entassés dans un bol blanc, légèrement lustrés de beurre fondu, sans fromage ni garniture
Europe

Spätzle : nouilles aux œufs souabes pressées dans l'eau bouillante

Comment préparer les spätzle, les nouilles aux œufs souabes du sud de l'Allemagne, à partir d'une base pour quatre personnes : farine, œufs, eau et une pincée de sel. Explique comment ajouter l'eau par étapes, presser la pâte dans l'eau bouillante, sortir les nouilles dès qu'elles remontent, les finir au beurre et les servir avec des sauces riches en viande ou avec lentilles et saucisse. Présente aussi les Knöpfle, les spätzle grattés à la main, l'appellation protégée Schwäbische Spätzle et la conservation sûre des restes.

Un Stollen allemand saupoudré de sucre glace, coupé pour montrer les raisins et les écorces d'agrumes confites dans la mie
Europe

Stollen : pain de levure de Noël allemand aux raisins macérés au rhum, écorces confites et amandes

Comment préparer à la maison un Stollen de style allemand, d'après une recette publiée dans le style de Dresde : raisins macérés au rhum, écorces d'agrumes confites, amandes et macis dans une pâte riche au beurre, cuite en un grand pain et finie au beurre et à deux sucres. L'article présente l'appellation protégée Dresdner Christstollen, l'histoire depuis 1474, le choix des ingrédients, les repères de cuisson et le temps de repos traditionnel.

Hochzeitssuppe du nord de l'Allemagne : bouillon clair de bœuf et de poulet avec petites boulettes, flan d'œuf et asperges blanches
Europe

Hochzeitssuppe : la soupe de mariage du nord de l'Allemagne

Recette de la Hochzeitssuppe, soupe de mariage du nord de l'Allemagne : bouillon clair de jarret de bœuf et d'ailes de poulet, petites boulettes de viande, Eierstich (flan d'œuf) et asperges blanches. Cuissons, variantes régionales, substituts et conservation.

Bayrisch Kraut dans un plat peu profond : chou blanc braisé à la bavaroise, lard et carvi
Europe

Bayrisch Kraut : le chou blanc braisé de Bavière, recette pas à pas

Recette du Bayrisch Kraut, chou blanc braisé bavarois, avec du chou blanc ordinaire. Différence avec la choucroute, rôle du carvi, de la pomme, du vinaigre et du lard, feu qui évite les ratés, accord avec les viandes, réglage de l'acidité, conservation et réchauffage.

Gaisburger Marsch : bœuf, pommes de terre, spätzle et oignons dorés dans un bouillon limpide
Europe

Gaisburger Marsch : le pot-au-feu souabe de Stuttgart, recette pas à pas

Recette du Gaisburger Marsch de Stuttgart, en Allemagne : bouillon de bœuf limpide, pommes de terre, spätzle maison et oignons dorés. Remplacements, réglage du feu, conservation, causes d'échec et façon de le manger sur place.

Assiette de Sauerbraten en tranches fines, nappé d'une sauce brune aux raisins secs, avec des boulettes de pommes de terre et de la compote de pommes
Europe

Sauerbraten : le bœuf aigre-doux de Cologne, mariné 3 jours au vinaigre

Recette du Sauerbraten, plat familial de Rhénanie (Soorbrode à Cologne) pour 1 kg de bœuf. Marinade de 3 jours au vinaigre de vin rouge, clou de girofle et baies de genièvre, puis sauce aigre-douce aux raisins secs et au biscuit épicé. Tradition de la viande de cheval, variantes régionales, substitutions, hygiène pendant la marinade et accompagnements.

Käsespätzle dans une poêle en fonte noire, garnis d’oignons dorés et de ciboulette, servis avec une salade verte
Europe

Käsespätzle : les pâtes au fromage du sud de l’Allemagne

Recette des Käsespätzle du sud de l’Allemagne, adaptée à une cuisine familiale : courtes pâtes aux œufs maison, fromage de montagne et oignons dorés. Substitutions, conduite du feu, conservation, façon de manger sur place et façonnage sans presse à spätzle.

Voir toutes les recettes du pays Allemagne en japonais ↗