Bicol Express filipino, cerdo y chiles cocidos en leche de coco
Preparación20 min
Cocción50 min
Raciones4 porciones
CocinaFilipina

Bicol Express: cerdo en leche de coco con chiles verdes, de Filipinas

Cómo hacer Bicol Express con cerdo, lata de leche de coco y salsa de pescado con camarón seco como sustituto del bagoong. Sustituciones del bagoong, ajuste del picante, la espesura que combina con arroz blanco, conservación, la cultura del coco y el chile de la región de Bicol y cómo enlazarlo con sinigang y pancit.

Total: 1 h 10 minDificultad: Principiante

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 6

Preparar el cerdo y las verduras aromáticas

Preparativos del Bicol Express: cerdo, cebolla, jengibre, ajo y chiles verdes cortados
El cerdo, en cubos de 1.5 cm o tiras de 1 cm; los chiles verdes, separados entre los de cocción y los de final

Corta la panceta en cubos de 1.5 cm, o en tiras de 1 cm de grosor. Si usas carne troceada, solo corta las partes grandes. Cebolla en láminas finas, ajo y jengibre picados. Corta la mitad de los chiles verdes en diagonal y deja el resto entero o en trozos grandes, aparte, para el final.

STEP 22 / 6

Sofreír las aromáticas

Salteando cebolla, ajo y jengibre en una sartén honda
Sofríe a fuego medio hasta que la cebolla esté transparente y los bordes algo dorados

En una sartén honda o una olla gruesa pon 1 cucharada de aceite y sofríe a fuego medio el ajo, el jengibre y la cebolla. Unos 5 minutos, hasta que la cebolla esté transparente y los bordes algo dorados. Si te apresuras aquí, el sabor queda plano después de añadir la leche de coco.

STEP 33 / 6

Sellar el cerdo

5 min

Sellando el cerdo junto con las verduras aromáticas
Saltea el cerdo hasta que la superficie cambie de color y tome un ligero dorado

Añade el cerdo y, a fuego medio, saltea hasta que la superficie cambie de color. Con panceta saldrá grasa; si hay mucha de sobra, quítala con papel de cocina. No hace falta cocinarlo por completo, pero si lo doras hasta que las esquinas tomen un color ligero y quede grasa aromática en el fondo, la salsa tendrá un toque tostado.

STEP 44 / 6

Sofreír el bagoong o el umami sustituto

1 min

Añadiendo camarón seco picado y salsa de pescado a la olla del cerdo
Los condimentos fermentados y el camarón seco se queman fácil: pasa al siguiente paso en cuanto suba el aroma

Baja a fuego medio-bajo. Si tienes bagoong, añade 1 cucharada y saltea solo 30 segundos. Si no, echa 2 cucharadas de camarón seco picado, 1 cucharada de salsa de pescado y 1 cucharadita de miso, y mezcla. Los condimentos fermentados amargan si se queman, así que no los dejes pegar al fondo y, en cuanto suba el aroma y envuelvan ligeramente la carne, pasa al siguiente paso.

STEP 55 / 6

Añadir la leche de coco y el agua y cocer

Vertiendo leche de coco en la olla de cerdo y chiles
Tras añadir la leche de coco no la hiervas con fuerza: cuece a fuego bajo con la superficie moviéndose suavemente

Añade 400 ml de leche de coco, 100 ml de agua, 1 cucharadita de azúcar y los chiles verdes de cocción. Cuando hierva, baja a fuego bajo, deja la tapa algo desplazada y cuece 30–35 minutos. A mitad, rasca el fondo solo 2–3 veces. Si hierve a borbotones se separa con facilidad, así que mantén un fuego en que la superficie se mueva con suavidad. Cuando los palillos entren sin esfuerzo en el cerdo y el color de la salsa pase de blanco a un beige claro, pasa al final.

STEP 66 / 6

Añadir la crema de coco y los chiles del final

Paso final con los chiles verdes añadidos y la salsa de coco espesa
Se para cuando la salsa cubre ligeramente la cuchara y, sobre el arroz, no corre demasiado

Cuando el cerdo esté tierno, añade 100 ml de crema de coco, los chiles verdes restantes y, si hace falta, 1 cucharada de bagoong o 1 cucharadita de salsa de pescado. Quita la tapa y reduce unos 10 minutos a fuego bajo. Está listo cuando la salsa cubre ligeramente la cuchara y, al verterla sobre el arroz, no se desborda.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes principales

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Panceta de cerdo en bloque 500 g También paleta de cerdo o carne troceada. Si tiene poca grasa, añade un poco de aceite
Cebolla 1 (unos 200 g) En láminas finas. Base del dulzor
Ajo 4 dientes Picado fino. Si es en pasta de tubo, 2 cdta
Jengibre 20 g Picado fino. Corta la pesadez del coco
Chiles verdes 3–6 Según el picante. Con pimientos de Padrón, 6–8
Chile rojo 1 En rodajas. Omítelo si no toleras el picante
Leche de coco 400 ml En lata, sin azúcar. La versión light queda más aguada
Crema de coco 100 ml Si no hay, añade 100 ml más de leche de coco
Agua 100 ml Para empezar a cocer. Evita que se pegue
Aceite vegetal 1 cda Si la panceta tiene mucha grasa, basta 1 cdta
0 / 0

Una tarde de lluvia cortas la panceta en trozos pequeños y la echas a la olla con ajo, jengibre y cebolla. Luego entra la leche de coco, y la cocina huele de pronto a sudeste asiático. En cuanto los chiles verdes tocan la olla, del vapor dulce sube un aroma algo peligroso, y piensas: menos mal que cociné bastante arroz blanco.

Bicol Express (Bikol Express) es un guiso filipino de cerdo, chile, leche de coco y bagoong alamang, una pasta de camarón fermentada. En lenguas locales también se llama sinilihan, de la palabra que significa chile. Parece un plato construido solo sobre el picante, pero en realidad descansa en tres cosas: el picante, la redondez del coco y la sal del camarón fermentado. Si el adobo y el sinigang te muestran el lado ácido y de salsa de soja de la cocina filipina, el Bicol Express te muestra el lado del coco y el chile.


El Bicol Express y la región de Bicol

Bicol es la región del sur de Luzón, y se distingue por usar más chiles y más coco que la mayoría de Filipinas. En todas las islas el coco es una grasa de cocina cotidiana; en Bicol, el picor del chile se suma por encima. El Bicol Express pertenece a la misma familia que el laing, hojas secas de taro cocidas en leche de coco, y al grupo más amplio de platos de verdura y chile cocinados en gata (leche de coco).

Pero el nombre se difundió desde Manila, no desde un pueblo de Bicol. «Express» viene del tren que unía Manila con la zona de Bicol. Cely Kalaw, cocinera del barrio de Malate en Manila, popularizó el plato en los años setenta y le dio ese nombre, aunque su origen está en disputa. Lo más fácil es entenderlo como el ginataang sili o sinilihan de Bicol con un nombre más memorable: su sabor tiene raíces en la cocina de coco y chile de Bicol, y los restaurantes de Manila lo hicieron famoso.


Ingredientes (4 porciones): conservar el núcleo incluso sin bagoong

Son 4 porciones. Se termina algo más concentrado, pensando en comerlo con arroz blanco. El picante es medio. Si quieres que el chile sea el protagonista como allí, aumenta los chiles verdes del final.

Umami y condimentos

Condimento Cantidad Sustitutos y notas
Bagoong alamang 2 cda Lo ideal si lo hay. Es muy salado, así que prueba mientras
Salsa de pescado 1 y 1/2 cda Sustituto si no hay bagoong
Camarón seco 2 cda Picado fino. Umami sustituto del bagoong
Miso 1 cdta Solo si no hay bagoong. Si te pasas, se vuelve estilo japonés
Azúcar 1 cdta Lo justo para sostener el dulzor del coco
Pimienta negra Un poco Para terminar
Lima o limón Un poco, en gajos Se exprime en la mesa al gusto
Información sobre alergias

Este plato contiene carne de cerdo, pescados y mariscos (bagoong, salsa de pescado, camarón seco) y, según el producto, soja (miso, algunas salsas de pescado). Si tienes alergia al camarón, no uses bagoong ni camarón seco, y completa el umami con un poco de salsa de pescado o con sal y miso.

Cómo pensar el sustituto del bagoong

El bagoong alamang es una pasta de camarones pequeños fermentados. No es solo sal: aporta umami de camarón, aroma de fermentación y un poco de dulzor. Al sustituirlo, piensa por separado en el «umami de marisco» y en la «profundidad de la fermentación», no solo en la sal.

Sustituto A quién le conviene Característica del sabor
Salsa de pescado + camarón seco El más recomendable Aporta aroma de marisco y conserva el carácter filipino
Solo salsa de pescado Para hacerlo fácil Más limpio, pero con algo menos de cuerpo
Miso + sal Para evitar el camarón Da sensación de fermento, pero tiende al estilo japonés
Salsa de ostras Para un toque más dulce Da umami, pero se inclina hacia lo chino

Ingredientes y utensilios para este plato

Aunque no encuentres bagoong, con salsa de pescado y camarón seco puedes formar el núcleo del sabor. También sirven para el sinigang, el pancit y otros platos, así que, si vas a seguir con cocina filipina, una botella de salsa de pescado viene bien.

Elige la leche de coco sin azúcar. Una bebida dulce de coco o una crema azucarada de repostería no sirve para un guiso que combine con arroz blanco.

El Bicol Express es un plato que se reduce, así que una olla honda resulta más cómoda que una sartén baja. En una olla de fondo fino el coco se quema con facilidad.

Elegir los ingredientes y sus sustitutos para el Bicol Express

Tres ingredientes suelen dar problemas en casa. El bagoong es difícil de encontrar fuera de las tiendas filipinas, los chiles verdes varían de picante según la temporada, y la leche de coco en lata cambia de espesor de una marca a otra. El plato se mantiene mientras conserves algo de picante, evites que la leche de coco se convierta en una salsa cremosa y dulce, y aportes de alguna forma la profundidad salada del camarón fermentado. Con eso, incluso cerdo en lonchas corriente y salsa de pescado hacen un Bicol Express convincente.

Ingrediente dudoso Más cercano al original Realista fuera de Filipinas Decisión
Cerdo Panceta en cubos Paleta de cerdo, cerdo en lonchas, recortes de cerdo Cuanto más magro el corte, más ligero y menos rico queda el plato
Coco Gata espesa (kakang gata), crema de coco Leche de coco en lata sin azúcar Casi insustituible. La leche o la nata dan otro plato
Bagoong bagoong alamang, balao Salsa de pescado + camarón seco, o un poco de miso El sustituto más cercano, si nadie es alérgico al marisco
Chile siling haba, siling labuyo Chile verde, pimiento de Padrón, chile rojo Quitarlo del todo debilita el carácter de Bicol
Final Arroz blanco, chile extra Cualquier arroz, un poco de limón El arroz corriente sirve. La acidez es opcional

La leche de coco es lo único que no conviene cambiar. La leche o la bebida de soja convierten el plato en cerdo en salsa de nata y borran el perfil de la cocina de Bicol.

El bagoong, en cambio, se sustituye bien. La salsa de pescado con camarón seco aporta el umami del marisco fermentado y una sal que va bien con arroz blanco. El miso es práctico, pero en exceso lleva el guiso hacia una sopa de cerdo y miso de estilo japonés, así que pon como máximo 1 cucharadita y ajusta la sal con salsa de pescado o sal.

Tampoco necesitas tantos chiles como sugiere la fama del plato. Si el picante es nuevo en tu casa, empieza con 3 chiles verdes y sin chile rojo; quien quiera más puede añadirlo en la mesa.


Preparación: sofreír primero y reducir el coco con calma

Hay quien hace el Bicol Express echándolo todo en la olla y cociendo. Fuera de Filipinas cuesta controlar el olor del cerdo, la separación de la leche de coco y el picante del chile, así que sofríe antes las verduras aromáticas y el cerdo. Al sofreírlos primero, sale más sabor.

El picante se reparte entre «el chile que se cuece» y «el chile del final»

Si echas todos los chiles desde el principio, el picante no tiene escapatoria. Un poco para la cocción, más al final, y más aún en la mesa. En tres etapas, quien ama el picante y quien no lo tolera pueden compartir la misma olla.

Solución de problemas del Bicol Express

Con tan pocos ingredientes, casi todos los fallos vienen del control del fuego y de la sal. Un hervor fuerte, o echar la salsa de pescado de golpe, son difíciles de corregir.

Problema Causa Solución
El coco se separó Hirvió con fuerza, se redujo demasiado Baja el fuego, añade 2 cucharadas de agua y mezcla con suavidad
Pica demasiado Demasiados chiles desde el principio Ajusta con leche de coco, un poco de azúcar y arroz blanco
Sabe flojo Sustituto de bagoong débil, poca sal Añade salsa de pescado de 1 cucharadita en 1 cucharadita
Demasiado salado Se echó el bagoong o la salsa de pescado de golpe Añade leche de coco o cerdo cocido
Carne dura Carne magra cocida a fuego fuerte 15 minutos más a fuego bajo. Con paleta, añade un poco de agua
Grasiento Panceta con mucha grasa Quita la grasa sobrante tras sofreír

Si pica demasiado, resiste la tentación de añadir solo agua. El agua diluye un poco el picante, pero también emborrona la riqueza y la sal del coco. Un poco más de leche de coco, o cerdo cocido o tofu frito, devuelve el sabor al equilibrio.

Si la salsa se separa, no la remuevas con fuerza por nervios. La leche de coco puede soltar aceite al calentarse, y cierto brillo de aceite en la superficie es natural en la cocina filipina. Si queda granulosa, baja el fuego, añade un poco de agua o leche de coco y recupérala despacio desde el fondo de la olla.

Seguridad alimentaria

Como lleva cerdo, cocínalo bien hasta el centro. Si tras el guiso el centro de la carne está rojo, caliéntalo más. Una vez hecho, no dejes mucho tiempo la olla a temperatura ambiente: pasa lo que sobre a un recipiente poco profundo y refrigéralo pronto.


Servir y conservar el Bicol Express

Qué servir con el Bicol Express

El Bicol Express es difícil de terminar sin arroz blanco. Probada sola, la salsa resulta rica, picante y salada; sobre el arroz, la grasa del coco, el umami del cerdo y el chile se reparten justo bien.

Para un menú filipino, un pequeño cuenco de sinigang ácido evita que la comida resulte pesada. Los días en que quieras más almidón, una ración pequeña de pancit canton va bien, y para un final dulce, el sapin-sapin, hecho con arroz glutinoso y coco, combina bien.

Si te sobra leche de coco en lata, conviene saber qué cocinar después. El nasi lemak de Malasia, el rendang de Indonesia (en japonés) y la moqueca baiana de Brasil son buenos compañeros.

Al cocinar para la familia, conviene que la olla sea suave. Usa menos chiles verdes y pon en platitos chile verde picado, limón y salsa de pescado. A quien le gusta el picante lo añade en su plato; quien no, puede apoyarse en arroz blanco y un huevo. En casa, ajustar poco a poco en la mesa funciona mucho mejor que obligar a todos a aguantar el mismo picor.

Ocasión Combinación Motivo
Cena entre semana Bicol Express, arroz blanco, pepino en vinagre La acidez aligera el plato principal
Menú filipino Bicol Express, sinigang, sapin-sapin Picante, acidez y dulce se mantienen separados
Invitados Bicol Express, pancit, adobo Las fuentes compartidas son fáciles de servir
Picante más suave Menos chiles verdes, limón, huevo cocido Redondea el picante y se come mejor

Conservación y recalentado

En la nevera aguanta 2–3 días. Como lleva cerdo y un condimento de marisco, déjalo enfriar un poco el mismo día y pásalo a un recipiente hermético poco profundo, en lugar de meter toda la olla en la nevera, cuyo centro se enfría despacio.

El microondas sirve para recalentarlo, pero la leche de coco se separa más fácilmente. Mejor una olla pequeña: caliéntalo a fuego bajo con 1–2 cucharadas de agua o de leche de coco, y para en un hervor suave; así el aceite y la salsa vuelven a unirse.

La forma más sencilla de comerlo al día siguiente es sobre arroz caliente. Un huevo frito encima redondea el picante y resulta un buen desayuno. Si queda poco, también va bien con huevo sobre arroz, servido sobre patatas cocidas o recalentado con tofu frito.

Se puede congelar, pero la textura sufre: la leche de coco se separa y la grasa del cerdo se vuelve blanca y firme. Extiende las raciones individuales finas y, tras descongelar, recaliéntalas despacio en una olla pequeña. En lugar de intentar que vuelva a estar recién hecho, disfrútalo sobre arroz como un picadillo rico de cerdo con coco.


Preguntas frecuentes

P1. ¿Se puede hacer sin bagoong?

Sí. Con 1 y 1/2 cucharadas de salsa de pescado, 2 cucharadas de camarón seco picado y 1 cucharadita de miso, queda bastante cerca, aunque no reproducirás del todo el aroma del camarón fermentado del bagoong. Hacerlo con el sustituto la primera vez y, si te gusta el plato, buscar bagoong en una tienda filipina o por internet, es un camino perfectamente válido.

P2. ¿Puedo usar cerdo en lonchas?

Sí. El cerdo en lonchas se endurece si se cuece demasiado, así que acorta la cocción a 25–30 minutos. Si la carne es magra, añade 1 cucharadita de aceite o un poco más de crema de coco para dar cuerpo a la salsa.

P3. No me gusta la leche de coco. ¿Puedo usar leche?

No lo recomiendo. Con leche o nata se convierte en un guiso cremoso, no en un plato de Bicol. Si no te gusta el coco, prueba mejor un plato de salsa de soja y vinagre como el adobo.

P4. ¿Se puede hacer para niños?

Sí. Cambia los chiles verdes por pimientos de Padrón, quita el chile rojo y deja que los adultos añadan chile picado o aceite de chile en la mesa. El bagoong y la salsa de pescado son salados, así que es más seguro servir primero las raciones de los niños, antes de ajustar el condimento.

Fuentes