Laing de la región de Bicol, Filipinas: hojas de taro guisadas en leche de coco, servidas con arroz y bagoong
Preparación25 min
Cocción1 h 5 min
Raciones4 porciones
CocinaFilipina

Laing: hojas secas de taro guisadas en leche de coco, receta de Bicol

El laing es el guiso bicolano de Filipinas con hojas secas de taro y leche de coco. Cantidades para trabajar hojas secas, leche de coco, bagoong, cerdo y chile en una cocina de casa, control del fuego, tiempo de cocción, sustitutos, conservación, menú y errores comunes.

Total: 1 h 30 minDificultad: Intermedia

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 6

Cortar los ingredientes

Cerdo, cebolla, jengibre, ajo y chiles ya cortados para el laing
Cerdo de 1.5 cm de grosor y aromáticos en láminas finas. Antes de poner las hojas secas, deja preparado dónde se van a hidratar

Corta la panceta en tiras de 1.5 cm de grosor y unos 4 cm de largo. La cebolla en láminas de 5 mm, el ajo picado grueso y el jengibre en tiras de 2 mm. Corta la mitad de los chiles verdes en diagonal y deja el resto enteros para el final. Tiempo: 10 minutos. Extiende las hojas secas de taro y comprueba que no haya tallos grandes ni hojas distintas; las partes desmenuzadas como polvo se queman fácil, así que no las amontones en la capa superior de la olla.

STEP 22 / 6

Hervir la base de coco

Cerdo, cebolla, jengibre y ajo cociéndose con calma en leche de coco
Lleva la leche de coco a fuego medio y, al salir burbujas, baja a medio-bajo para que no se corte

En una olla honda pon 600 ml de leche de coco, 100 ml de agua, el cerdo, la cebolla, el ajo, el jengibre, la hierba limón y 1 cucharada de bagoong. Calienta 5 minutos a fuego medio y, cuando salgan burbujas pequeñas en la pared de la olla, baja a fuego medio-bajo. Deja la tapa entreabierta y cuece 12 minutos. Pasa al siguiente paso cuando la superficie del cerdo esté blanca, la cebolla transparente y el vapor del coco huela a jengibre. Si hierve a borbotones la leche de coco se corta con facilidad, así que mantén la superficie apenas temblando.

STEP 33 / 6

Colocar las hojas secas de taro

Hojas secas de taro colocadas sobre la leche de coco al empezar a cocer
Justo después de poner las hojas secas no se remueve: se dejan absorber el líquido a fuego lento y luego se hunden

Baja a fuego lento y extiende encima 80 g de hojas secas de taro. No remuevas enseguida: con una espátula de madera presiona suavemente por arriba para que solo la mitad inferior de las hojas toque la leche de coco. Tapa y cuece 15 minutos. Las hojas se van hundiendo poco a poco y el verde seco de la superficie pasa a un verde pardo oscuro. La señal es que el montón de hojas se hunde despacio al presionarlo, el líquido blanco las envuelve y desaparece el sonido seco. Si quedan zonas secas, en vez de agua riega con una cuchara el líquido de coco del borde de la olla y hunde las hojas sin romperlas.

STEP 44 / 6

Cocer las hojas hasta que estén tiernas

Laing con las hojas de taro ya tiernas y la leche de coco reduciéndose
Espera a fuego lento hasta que las hojas sean verde pardo oscuro y la salsa se reduzca a la mitad

Cuando las hojas se hayan hundido, dales la vuelta desde el fondo solo una o dos veces con amplitud. Cuece 25 minutos a fuego lento. Si el fondo amenaza con quemarse, añade agua de 2 cucharadas en 2 cucharadas, lo mínimo para no aguar la salsa. Está listo cuando las hojas están totalmente tiernas, no queda en la lengua ninguna fibra dura del tallo y la salsa se ha reducido a más o menos la mitad. Si las hojas siguen duras o queda un olor verde que pueda irritar la garganta, cuece 10 minutos más.

STEP 55 / 6

Añadir la crema de coco y los chiles

Laing terminado con crema de coco y chiles
La crema de coco del final se integra a fuego lento; guíate por el brillo con un poco de aceite en la superficie

Agrega 200 ml de crema de coco, la otra cucharada de bagoong, el chile verde cortado en diagonal, el chile rojo y la pimienta negra. Cuece a fuego lento de 8 a 10 minutos. Basta cuando la salsa brilla y, al pasar la espátula por el fondo, la línea se queda marcada un instante. Prueba la sal y, si falta, añade 1/4 de cucharadita de sal o 1 cucharadita de salsa de pescado. Si quieres más bagoong, es menos arriesgado añadirlo en un platillo en la mesa que en toda la olla.

STEP 66 / 6

Reposar y servir con el arroz

Laing espeso en la olla, con la salsa de coco envolviendo las hojas
Si lo dejas reposar 5 minutos fuera del fuego, el brillo del coco se asienta y la salsa vuelve a las hojas

Apaga el fuego, tapa y deja reposar 5 minutos. La grasa del coco se asienta y la salsa vuelve a las hojas. No lo sirvas en montaña: pon de 3 a 4 cucharadas junto al arroz blanco. Con un poco de bagoong en otro plato y unas gotas de lima o limón (en lugar de calamansi), la salsa intensa no resulta pesada. Al servir debe estar muy caliente, y lo ideal es que la salsa no se extienda por el plato sino que se quede pegada a las hojas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes principales

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hojas secas de taro 80 g Tiendas de productos filipinos, por internet. Los sustitutos verdes se explican más abajo
Panceta de cerdo en pieza 250 g También sirve la paleta. Cortar en tiras de 1.5 cm
Leche de coco 600 ml Lata sin azúcar. La versión light queda aguada
Crema de coco 200 ml Para el final. Si no hay, 200 ml más de leche de coco normal
Bagoong alamang 2 cucharadas Pasta de camarones. Es muy salada, así que se usa en dos veces
Salsa de pescado (nam pla) 2 cucharaditas Refuerzo si el bagoong es flojo
Agua 100 ml Para evitar que se pegue. Ajustar durante la cocción
2 / 2

Aromáticos y picante

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cebolla 1 (unos 200 g) En láminas finas
Ajo 4 dientes Picado grueso
Jengibre 25 g En tiras finas. Aligera la pesadez del coco
Hierba limón 1 tallo Machacado y cortado en trozos de 5 cm. Omitir si no hay
Chile verde 3 También 6 pimientos de Padrón y 1 chile rojo
Chile rojo 1 Quitar las semillas si se prefiere menos picante
Pimienta negra 1/4 cucharadita Al final
Sal 1/4 cucharadita, o más Ajustar al final según la sal del bagoong
Arroz blanco 4 porciones Un poco más firme recoge mejor la salsa
0 / 0

La leche de coco entra en la olla con jengibre, ajo, cebolla, cerdo y bagoong, y el aire de la cocina se suaviza por un momento. Las hojas secas se amontonan sobre el vapor blanco y, al principio, parecen poco prometedoras. A fuego bajo se hunden, el color se intensifica y, bajo el dulce aroma del coco, empiezas a percibir el camarón fermentado y el chile. Esto es el laing, hojas secas de taro guisadas en leche de coco, de la región de Bicol, al sur de la isla de Luzón, en Filipinas. Primero es dulce y redondo, luego pica, con un fondo salado y profundo que aporta la pasta de camarón.

Laing espeso servido en un cuenco pequeño junto al arroz
El laing, aun en poca cantidad, hace pedir más arroz. Lo importante es cocinarlo hasta que la salsa de coco envuelva las hojas
No comas nunca las hojas de taro crudas ni a medio cocer

Las hojas de taro contienen cristales de oxalato de calcio que irritan la boca y la garganta. Aunque estén secas, no es un plato para pasar rápido por el fuego. Aquí las hojas se hunden en la leche de coco y se cuecen al menos 45 minutos, hasta quedar totalmente tiernas. Si al comer sientes picor en la garganta, no sigas: la próxima vez cuécelas más tiempo.


El laing y la cocina de Bicol

El coco es un cultivo importante en Bicol, y el gata, la leche de coco, atraviesa buena parte de su cocina. Encima se añade el chile, y de esa combinación nació una cultura de guisos muy propia. En la zona, el laing a veces se llama natong: hojas secas de gabi cocidas con leche de coco, crema de coco, cerdo o mariscos, chile y bagoong alamang. Como el Bicol Express (en japonés), se construye sobre el coco, el chile y la salinidad fermentada de Bicol.

Las hojas son lo que hace el laing. Las hojas secas de taro no tienen el verde vivo de una verdura fresca: tienen un aroma terroso y profundo, cercano al de las algas. Al empaparse de leche de coco se ablandan y absorben la grasa del cerdo y la sal del bagoong. Pon un poco sobre el arroz blanco y la salsa espesa se cuela entre los granos, así que acabas comiéndolo poco a poco.

Laing en una mesa filipina junto a arroz blanco, pescado a la parrilla, tomate y bagoong
Además del arroz, con pescado a la parrilla y tomate el laing compone una mesa muy bicolana

En las mesas de Bicol, el laing puede ser plato principal o guarnición, y se come con arroz blanco y pescado a la parrilla o frito. Incluso una pequeña cantidad hace que el coco sea el centro de la comida. Junto al pollo inasal con su aroma de carbón, el sinigang ácido o una gran fuente de fideos del pancit canton, el laing es el plato tranquilo y rico.


Ingredientes (4 porciones): las hojas secas parecen pocas, pero crecen

Ingredientes del laing: hojas secas de taro, leche de coco, cerdo, aromáticos y chiles sobre una encimera
Las hojas secas de taro y la leche de coco son el núcleo del laing. Cerdo, jengibre, chile y bagoong le dan contorno

Para 4 personas. Como el laing se sirve en pequeñas porciones sobre arroz blanco, rinde más de lo que aparenta. Con 80 g de hojas secas de taro basta. Antes de cocinar, extiéndelas con la mano y comprueba que no haya tallos grandes ni cuerpos extraños.

Información sobre alérgenos

Este plato lleva cerdo, productos del mar (bagoong, salsa de pescado) y coco. Como el bagoong suele hacerse con camarón, quien tenga alergia a los crustáceos no debe usarlo. Si quieres evitar el pescado y el marisco, puedes acercarte con 2 cucharaditas de miso y sal, pero será algo distinto del aroma de camarón fermentado propio del laing.

Ingredientes y utensilios para este plato

Lo que más vale la pena comprar para el laing es la leche de coco, la salsa de pescado y una olla honda. Las hojas secas de taro son un ingrediente especializado, pero la leche de coco y la salsa de pescado también sirven para el Bicol Express (en japonés), el kare-kare (en japonés) o el mie goreng (en japonés).

Elegir los ingredientes del laing

Hojas secas de taro, verduras de hoja sustitutas, leche de coco y salsa de pescado dispuestas como compra
Las hojas secas de taro son las protagonistas. Las verduras sustitutas son un recurso de emergencia; no las tomes por el mismo plato

Las hojas secas de taro aportan a la vez el sabor y la textura del laing, y son lo único que tendrás que buscar con empeño. Los supermercados corrientes no las tienen, así que mira en tiendas filipinas o por internet. Si sustituyes todos los ingredientes por los del supermercado, el resultado es otro plato; si sustituyes algo, piensa en ello como verdura al estilo laing en leche de coco.

Si dudas si lavar las hojas

Las hojas secas de taro se desmoronan con facilidad y pierden aroma en el agua. Si usas un producto importado, extiende el contenido de la bolsa y comprueba que no haya cuerpos extraños ni hojas distintas. Si te preocupa la suciedad, ponlas en un colador, pásalas brevemente por agua y escúrrelas enseguida. Remojarlas mucho les quita el aroma y hace que se deshagan con facilidad en la olla.

Ingrediente dudoso Versión local Si lo haces en casa Efecto del sustituto
Hojas secas de taro dried gabi leaves Comprar en tiendas filipinas o por internet Casi insustituible
Leche de coco gata Usar lata sin azúcar Leche o bebida de soja dan otro plato
Crema de coco kakang gata Añadir un poco al final Sin ella, falta densidad y brillo
Bagoong bagoong alamang Pasta de camarón, o salsa de pescado con camarón seco El aroma de camarón fermentado no se reproduce del todo
Chile siling labuyo, etc. Chile verde, pimiento de Padrón, chile rojo Sin chile se pierde el carácter bicolano
Cerdo panceta, paleta Panceta, paleta o atún en lata Se puede hacer sin cerdo, pero queda más ligero

Si de verdad no encuentras hojas secas de taro, la komatsuna, la espinaca o el kale hacen un buen plato de verdura con coco, pero la cocción cambia mucho. Escalda la verdura cruda, escúrrela bien y mézclala con la salsa solo los últimos 10 minutos. Si la cueces 45 minutos, como a las hojas secas de taro, pierde aroma y color.

Elige leche de coco marcada como "sin azúcar". La leche de coco azucarada, las bebidas de coco o la crema de repostería convierten el plato en una salsa dulce, en lugar de un guiso salado para acompañar el arroz blanco.


Preparación: no apures las hojas secas

El laing no se cuece a fuego fuerte y de golpe. Hay que esperar, con un fuego que no corte la leche de coco, a que las hojas secas absorban el líquido. Cuanto más te aguantes las ganas de tocar la olla, más fino queda el resultado.

Solucionar los problemas más comunes del laing

Comparación en cuencos pequeños de un laing aguado y otro bien reducido
Los fallos del laing son lo aguado y la cocción corta. Espera hasta que la salsa envuelva las hojas

La mayoría de los fallos del laing vienen del fuego y de la densidad, más que del condimento: hojas duras, coco que se corta y queda granuloso, o una salsa aguada. Si evitas esas tres cosas, la primera olla será mucho más fácil de comer.

Fallo Causa Solución
Picor en la garganta Hojas poco cocidas, o que no han absorbido el líquido Tapar y cocer de 10 a 15 minutos más a fuego lento
Aguado Demasiada agua, o poca reducción con la tapa puesta Quitar la tapa y reducir 10 minutos a fuego lento
El coco se corta Se hirvió a fuego fuerte Bajar el fuego y añadir 2 cucharadas de leche de coco para integrar
Salado Todo el bagoong de una vez Añadir leche de coco y hojas. Poco bagoong en la mesa
Dulce Se usó coco azucarado Difícil de corregir. Equilibrar con salsa de pescado y chile, y la próxima vez usar latas sin azúcar
Hojas deshechas Se removió con fuerza desde el principio La próxima vez, esperar 15 minutos antes de remover a fondo

Las hojas de taro contienen oxalatos, que pueden irritar mucho la boca y la garganta, así que cuece bien las hojas secas. Durante los primeros 15 a 20 minutos, deja que absorban el líquido y limítate a empujarlas hacia la leche de coco. Así se rehidratan sin romperse y la textura no se vuelve áspera.

Mantén la sal moderada hasta el final. Cada marca de bagoong tiene una salinidad distinta, y algunas son muy fuertes incluso con 1 cucharada. En lugar de afinar el condimento en la olla, deja margen en la mesa: arroz blanco, un poco de bagoong y cítricos evitan que el plato canse.


Servir y conservar el laing

Armar el menú

El laing es más rico de lo que parece: lleva coco, cerdo, camarón fermentado y chile en una sola olla, así que otro guiso igual de denso hace pesada la mesa. Organízalo en este orden: arroz blanco, algo a la parrilla, algo ácido y un final dulce.

El pescado a la parrilla es una pareja excelente. A la parrilla y con sal, la caballa, el jurel o el salmón funcionan bien, y el pescado seco pequeño, como los que se comen en la zona, lo acerca todavía más. El pescado salado y el coco se complementan, y el arroz se acaba enseguida.

Para la acidez, corta tomate y cebolla en láminas finas y alíñalos con 2 cucharaditas de vinagre, una pizca de sal y un poco de limón. Basta con un toque ácido, rojo y blanco, en el borde del plato. Si quieres una sopa, un pequeño cuenco de sinigang ácido suaviza la pesadez del coco.

Con otros platos filipinos, limita el frito a unos pocos lumpiang shanghai. Si también hay en la mesa una gran fuente de pancit canton, sirve el laing como guarnición. De postre, el sapin-sapin, hecho de arroz glutinoso y coco, es un final natural.

Conservación y recalentado

Laing repartido en recipientes bajos con arroz blanco y cítricos al lado
Enfría el laing deprisa en recipientes bajos y recalienta a fuego lento al día siguiente para recuperar la salsa

El laing sabe mejor al día siguiente: las hojas absorben el aceite del coco y la sal del bagoong se suaviza. Pero como lleva leche de coco, no lo dejes a temperatura ambiente.

Guárdalo en la nevera de 2 a 3 días. Deja que se enfríe un poco, pásalo a un recipiente bajo y métele pronto en el frigorífico; si se queda en la olla grande, el centro se enfría despacio y se estropea con más facilidad. Para congelar, divide en raciones individuales y consume en 2 semanas. Tras descongelar, las hojas quedan algo más blandas, lo que va bien para servir sobre arroz blanco.

Recalienta en una olla a fuego bajo. Si se ha endurecido, añade de 1 a 2 cucharadas de leche de coco en lugar de agua y calienta hasta que burbujee. En el microondas, remueve una vez a mitad de tiempo y comprueba que el centro esté bien caliente. Si tras recalentar te resulta pesado, unas gotas de limón o de cítrico estilo calamansi lo aligeran.

Las sobras se aprovechan bien. Sirve una pequeña cantidad junto al pescado a la parrilla, o mezcla unas 2 cucharadas con arroz y corónalo con un huevo frito. Para una comida filipina casera más completa, añade un poco de carne sobrante de adobo; su acidez y la riqueza del coco combinan muy bien.


Preguntas frecuentes

¿Dónde se compran las hojas secas de taro?

Busca "dried taro leaves", "gabi leaves" o "laing leaves" en tiendas filipinas, tiendas asiáticas y por internet. Al abrir la bolsa, comprueba que no haya hojas distintas ni tallos demasiado duros.

¿Se puede hacer con hojas de taro frescas?

No lo recomiendo para cocinar en casa. Las hojas de taro crudas irritan, y necesitan la variedad adecuada y una preparación cuidadosa, así que usa hojas secas. Nunca cocines con hojas de plantas ornamentales de tu jardín.

¿Se puede hacer sin bagoong?

Se puede, pero el carácter del laing es más débil. Si no tienes alergia a los crustáceos, vale la pena conseguir al menos un poco de bagoong. Sin él, aproxímate con 2 cucharaditas de salsa de pescado, 1 cucharada de camarón seco y 1 cucharadita de miso, pero usa el miso con moderación o se convierte en un guiso de coco de estilo japonés.

¿Se puede hacer un laing que no pique?

Sí. Usa un solo chile, sin semillas. El aroma al estilo bicolano es más suave, pero el coco y el bagoong lo sostienen como una versión casera fácil de comer. Para quien quiera picante, sirve chile picado o aceite de chile en un plato aparte.

El laing no es un plato vistoso. Basta con no apurar las hojas, no hervir en exceso el coco y dejar un poco de sal para la mesa. Con eso, incluso en una cocina de casa te acercas al intenso guiso verde de Bicol. Cuece arroz blanco de más y pon al lado pescado a la parrilla y cítricos: la intensidad de la olla se suaviza justo en su punto en la mesa.

Fuentes