Pithali espeso de ternera (manda) servido con cucharón sobre arroz blanco en una hoja de plátano, salpicado de un tempero de cebolla y ajo fritos
CocinaBangladesí

Pithali: estofado de ternera de Jamalpur espesado con harina de arroz

El pithali es el estofado salado de ternera de Jamalpur, en Bangladés, espesado con harina de arroz. Cómo reconocer una ternera tierna, añadir la harina sin grumos y terminar con el tempero.

Dificultad: Intermedio

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 6

Marine la ternera con pastas y especias enteras

Ternera cubierta de pastas y especias, en reposo unos 30 minutos
Repliegue la marinada desde el fondo del bol para que las especias enteras se repartan por la carne y no queden amontonadas

Lave la ternera y escúrrala bien, sacudiendo todo el agua posible. Póngala en un bol grande con la cebolla picada, las pastas de ajo, jengibre, comino, cilantro y chile, la cúrcuma, los chiles verdes, las hojas de laurel, los dos cardamomos, la canela y la sal. Mezcle todo con la mano hasta que cada trozo de carne quede cubierto. Déjela reposar unos 30 minutos; estará lista cuando la ternera esté teñida de un amarillo anaranjado intenso de manera uniforme y la cebolla se haya ablandado un poco en la pasta.

Todo va en la marinada

La cebolla y las especias enteras entran ya con las pastas, no después en el aceite. Ablandan y dan sabor a la carne desde el principio, y la canela y el cardamomo siguen con el guiso hasta el plato.

STEP 22 / 6

Fría la ternera en aceite

Ternera friéndose en aceite hasta que se cocina por completo
Cuando la cuchara deja una estela clara y el aceite vuelve a rezumar alrededor, la pasta está frita

Caliente los 240 ml de aceite de soja en la olla de fondo grueso. Añada la ternera con toda su marinada y mézclela con el aceite. Siga friendo y removiendo, raspando el fondo, mientras se evapora el líquido de la carne y la pasta. Pase al siguiente paso cuando ya no quede humedad, el aceite se separe y se acumule en los bordes, y la carne y la pasta hayan adquirido un marrón intenso.

Aceite caliente

Los 240 ml de aceite salpican cuando les cae la marinada húmeda. Baje la carne con cuidado en lugar de soltarla, y mantenga la cara alejada de la olla mientras se evapora la humedad.

STEP 33 / 6

Añada agua y cueza a fuego lento hasta que esté tierna

Cociendo en 1,5 L de agua hasta que la ternera esté tierna
En esta fase el caldo está ligero, de color marrón rojizo, con aceite y especias enteras flotando encima

Vierta los 1,5 L de agua y raspe lo que haya quedado pegado al fondo. Llévelo a ebullición suave, tape y deje que burbujee despacio. Revise la carne de vez en cuando y remueva para que nada se pegue. La ternera está lista cuando un trozo presionado con el dedo se deshace siguiendo sus fibras; los cortes para guisar tardan mucho más que una cocción breve, así que guíese por la carne y no por el reloj.

STEP 44 / 6

Espese con harina de arroz

Harina de arroz añadida poco a poco y removida para espesar sin grumos
Vaya cerniendo la harina a través de un colador con una mano mientras la otra no deja de mover la cuchara

Mantenga la olla a fuego lento suave y añada la harina de arroz poco a poco, directamente en el caldo. Remueva sin parar mientras cae, y raspe el fondo y las esquinas para que la harina no se asiente y se queme. Baje el fuego si empieza a pegarse. Cuando toda la harina esté dentro, siga removiendo y cueza unos 10 minutos más, hasta que la salsa caiga pesada y despacio de la cuchara, como una papilla espesa.

Harina despacio, cuchara en movimiento

Los grumos se forman cuando la harina cae en un punto y se queda ahí. Espárzala por toda la superficie y no deje de remover. Si aparecen grumos de todos modos, bata la harina restante con un poco de agua fría y añádala así.

STEP 55 / 6

Retire la olla del fuego y prepare el tempero

Olla retirada del fuego y tempero de ajo, cebolla, comino y fenogreco
Use una sartén pequeña aparte para que el tempero se dore en una capa fina de aceite

Retire el guiso del fuego y apártelo. En la sartén pequeña, caliente un poco de aceite y añada el ajo y la cebolla picados, con ½ cucharadita de semillas de comino y ½ cucharadita de semillas de fenogreco. Fría removiendo, para que nada se quede demasiado tiempo pegado a la sartén. Pare cuando el ajo y la cebolla estén dorados claros y las semillas huelan a tostado.

Vigile el fenogreco

El fenogreco pasa rápido de tostado a áspero. Retire la sartén en cuanto el ajo y la cebolla estén dorados claros; el ajo oscuro y las semillas quemadas amargan toda la olla.

STEP 66 / 6

Incorpore el tempero al guiso y sazone

Incorporando el tempero a la olla
Vierta desde cerca de la superficie para que el aceite caliente no salpique, y remueva enseguida

Vierta el tempero caliente, con todo su aceite, sobre el guiso; chisporroteará y humeará. Remueva para integrarlo en la salsa. Pruebe y ajuste la sal ahora, porque el tempero cambia el sabor de la olla. Estará listo cuando el aceite y los trocitos dorados estén repartidos por una salsa marrón, espesa y brillante.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Ternera 1 kg El cuerpo del estofado
Cebolla picada 240 ml Dulzor y base de la salsa
Pasta de ajo 2 cucharadas Aroma de la marinada
Pasta de jengibre 2 cucharadas Aroma de la marinada
Pasta de comino (jeera bata) 2 cucharadas Profundidad terrosa; semillas de comino molidas con agua
Cúrcuma molida 1 cucharada Color y aroma
Pasta de cilantro 1½ cucharadas Nota especiada redondeada
Pasta de chile 1 cucharada Picor
Chiles verdes 1 cucharada Picor fresco
Aceite de soja 240 ml Para freír la carne
Hojas de laurel 4 Especia entera
Cardamomo negro 3 vainas Especia entera
Cardamomo verde 6 vainas Especia entera
Ramas de canela 5 Especia entera
Sal al gusto Sazón
Harina de arroz 250 g Espesa la salsa
Agua 1,5 L Líquido de cocción
Ajo picado (para el tempero) un poco Aroma final
Cebolla picada (para el tempero) un poco Aroma final y dulzor
Semillas de comino (para el tempero) ½ cucharadita Nota tostada
Semillas de fenogreco (methi, para el tempero) ½ cucharadita Toque amargo y tostado
Aceite (para el tempero) un poco Lleva el tempero a la olla
0 / 0

El último gesto es el más ruidoso. Una sartenita de aceite con ajo, cebolla, comino y semillas de fenogreco cae sobre la olla de salsa marrón y espesa, y chisporrotea y humea al tocar la superficie. Debajo hay ternera marinada con pastas y especias enteras, frita en aceite y cocida a fuego lento hasta quedar tierna, y luego espesada con harina de arroz hasta parecerse a una papilla salada. Este es el pithali, el guiso de boda de Jamalpur, en el norte de Bangladés, servido sobre arroz blanco sencillo. Sabe a cúrcuma, ajo y especias cálidas enteras, con un toque tostado y ligeramente amargo del fenogreco en ese último chorro de aceite.

Tres nombres y una olla de boda

El pithali es propio del distrito de Jamalpur, en la división de Mymensingh, al norte de Bangladés. El nombre suena a pitha, la familia de pasteles y dulces de harina de arroz que se comen en todo el país, y quien llega por primera vez suele esperar algo dulce. El pithali es ternera salada y especiada, y lo único que comparte con la pitha es la harina de arroz, que aquí espesa una salsa de carne.

En la zona el plato tiene varios nombres. Mucha gente de Jamalpur lo llama milli, otros dicen manda o pithali, y también se oye milani. Cuando va con arroz, se llama milli bhaat. No está claro de dónde viene el nombre, ni tampoco la antigüedad del plato: a menudo se describe como de más de doscientos años, mientras que otras fuentes le dan una historia más corta.

Un plato, muchos nombres

Pithali, Manda (Mənda, ম্যান্দা en bengalí), Milli, Milani y Milli Bhaat se refieren al mismo estofado de ternera espesado con harina de arroz. Si lo busca, pruebe todos; Milli es el nombre que usa mucha gente de Jamalpur.

Dónde se come

El pithali es comida de fiesta. Se cocina para bodas, para las celebraciones de aqiqah tras un nacimiento, para reuniones de milad y ocasiones religiosas, y para los banquetes de pueblo. Para mucha gente se prepara en ollas grandes sobre fuego de leña, cociendo durante horas; algunos cocineros añaden unas veinte especias a la olla antes de la harina de arroz, y encima va el aceite caliente especiado, llamado bagar.

Tradicionalmente, los invitados se sentaban juntos sobre paja y comían el guiso de hojas de plátano cargadas de arroz. Hoy se sirve con la misma frecuencia en platos o en cuencos de barro. Un grupo local, el Milli Sangha, celebra cada año un Milli Utsav para mantener vivos el plato y sus fiestas.

En qué se diferencia de sus vecinos

Bangladés tiene otros platos de carne espesa, y el pithali se distingue de ellos. El haleem toma su cuerpo de lentejas y cereales cocidos a fuego lento con la carne; el kala bhuna, de Chittagong, es un plato de ternera cocinado en aceite de mostaza. El pithali es caldoso, espesado solo con harina de arroz, y se termina con un tempero de ajo, cebolla, comino y fenogreco o, en algunos hogares, con cebolla frita y comino tostado. Las familias también cambian la olla: unas la cocinan con ternera con hueso, otras añaden patata, y algunas preparan versiones con gambas o con verduras.


Ingredientes

Ingredientes del pithali: 1 kg de ternera, harina de arroz, cebolla, pastas de ajo, jengibre, comino y cilantro, cúrcuma, chiles verdes, especias enteras y aceite
Separe las semillas del tempero de las especias de la marinada para que vayan a la sartenita al final
Alérgenos

El pithali se fríe en aceite de soja, así que contiene soja. Si cambia por otro aceite por ese motivo, revise la etiqueta. La pasta de chile y los chiles verdes lo hacen picante.

Utensilios

  • Olla de fondo grueso, de al menos 3 L
  • Sartén pequeña para el tempero
  • Bol grande para marinar
  • Cuchara de madera o espátula plana que llegue a las esquinas de la olla
  • Colador o bol pequeño para añadir la harina de arroz

Elegir y sustituir

La harina de arroz decide el plato. Use harina de arroz simple, la que se muele de arroz corriente y se vende en la mayoría de supermercados y tiendas asiáticas. La maicena y la harina de trigo no sirven como sustitutos: dan otra salsa y otro plato. Las harinas difieren en lo finas que están molidas, así que añada la suya poco a poco y juzgue por la consistencia, no por el paquete.

Para la ternera sirven los cortes para guisar: morcillo, pecho o cubos de guiso ya cortados. En Jamalpur también se usan piezas con hueso. Los cortes más duros solo necesitan más tiempo en la olla.

Las pastas son el corazón de la marinada. Si no puede hacer pasta de comino o de cilantro a partir de semillas, sirve el comino o el cilantro molidos disueltos en un poco de agua; pruebe la marinada y añada más si le parece poco intensa. El aceite de soja se puede sustituir por aceite vegetal normal, que sabe muy parecido. El cardamomo negro se encuentra en tiendas de productos del sur de Asia o en tiendas online de especias; si no lo encuentra, añada unas cuantas vainas de cardamomo verde más. Las semillas de fenogreco y de comino para el tempero merecen la pena: ese último chorro de aceite da al guiso su aroma final.

Las ramas de canela varían mucho en largo y grosor. Si las suyas son largas y gruesas, use menos trozos para que la canela no tape las demás especias enteras.


Preparación

El trabajo se hace en una olla y una sartén pequeña. Prepare primero la marinada y déjela reposar mientras saca la olla. Después de freír la ternera y añadir el agua, la larga cocción es casi sin vigilancia; revise la carne de vez en cuando. La harina de arroz necesita toda su atención, así que tenga medida la harina y picados los ingredientes del tempero antes de empezar a espesar.

Cuando algo sale mal

Lo que se ve Por qué Qué hacer
Grumos en la salsa La harina de arroz entró demasiado rápido o se quedó sin remover Baje el fuego y siga removiendo; añada el resto de la harina mezclada con un poco de agua fría
El fondo de la olla se pega o huele a quemado La salsa de harina de arroz se asienta y se pega Use una olla de fondo grueso, baje el fuego y raspe el fondo mientras remueve; separe el guiso de cualquier capa quemada sin rasparla
La ternera sigue dura después de espesar La cocción fue demasiado corta para el corte La próxima vez, cueza hasta que la carne se deshaga antes de añadir la harina; ahora, déjela a fuego bajo y remueva a menudo hasta que esté tierna
Sabor plano, de una sola nota Poca sal, o se saltó el tempero Sazone de nuevo después de añadir el tempero
Toque amargo Ajo o fenogreco quemados en el tempero Dore el tempero solo hasta un dorado pálido la próxima vez

Servir, variantes y conservación

Pithali servido con cucharón sobre arroz en una hoja de plátano
Ponga una buena cucharada de salsa en línea sobre el arroz, para que cada bocado lleve de todo

En la mesa

El pithali se sirve sobre arroz blanco caliente y, si puede conseguir una, sobre una hoja de plátano, como en los banquetes de Jamalpur. Los chiles verdes y la cebolla cruda en rodajas al lado aportan un contraste punzante frente a la salsa espesa; enjuague bien ambos bajo agua corriente antes de cortarlos y servirlos crudos. Es un plato para compartir y celebrar, así que prepare la olla completa y llévela a la mesa en la propia olla o en un cuenco de barro.

Variantes

  • Ternera con hueso: Las piezas con hueso dan más cuerpo a la salsa; necesitan una cocción más larga antes de añadir la harina.
  • Con patata: Algunas familias añaden patata. Es una versión distinta a la anterior, con una olla más suave y almidonada.
  • Menos picante: Reduzca la pasta de chile. Las pastas de ajo, jengibre y comino dan sabor sin ella.

Conservación y recalentado

Deje que el guiso se enfríe un poco y después refrigérelo pronto en un recipiente tapado; no lo deje fuera. La salsa se espesa mucho en la nevera. Recaliéntelo en una olla con un chorrito de agua, removiendo desde el fondo para que no se queme, hasta que esté humeante por completo.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar maicena o harina de trigo en lugar de harina de arroz?

No. La harina de arroz da al pithali su salsa tipo gachas, y la maicena o la harina de trigo lo convierten en otro plato. La harina de arroz simple es fácil de encontrar en supermercados y tiendas asiáticas.

¿Por qué flota tanto aceite en la superficie?

Se usan 240 ml de aceite para freír la carne, y más llega con el tempero. Parte de él sube a la superficie al final, lo cual es normal en este guiso. Remuévalo de nuevo en la salsa al servir.

¿El pithali pica mucho?

Tiene picor real por la pasta de chile y los chiles verdes, llevado por bastante ajo, jengibre y especias enteras. Si lo quiere más suave, reduzca la pasta de chile y mantenga lo demás igual.

¿Hay que sacar las especias enteras antes de servir?

Se quedan en la olla, y las ramas de canela y las vainas de cardamomo acaban en el arroz. Coma alrededor de ellas y déjelas a un lado del plato o de la hoja.

Fuentes

  • Wikipedia (en inglés), "Pithali." Distrito de Jamalpur y división de Mymensingh como lugar de origen; los nombres alternativos Mənda, Milli Bhaat y Milani; se sirve en bodas, aqiqah y milad; ternera con hueso y patata en algunas versiones; acabado con cebolla frita y comino tostado; distinción respecto a la pitha. https://en.wikipedia.org/wiki/Pithali
  • The Asian Age (Bangladés), "Milli Bhat: Jamalpur's culinary heritage served with pride." Nombres locales Milli, Manda y Pithali; adobo, cocción durante horas a fuego de leña, espesado con harina de arroz y acabado con bagar; unas veinte especias; bodas, celebraciones religiosas y banquetes de pueblo; comida colectiva sentados sobre paja; hoy en platos y cuencos de barro; el Milli Sangha y el Milli Utsav anual; la afirmación de más de doscientos años. https://dailyasianage.com/news/341209/milli-bhat-jamalpurs-culinary-heritage--served-with-pride
  • somewhereinblog.net, receta de Jamalpur pithali (ম্যান্দা). Ingredientes, cantidades y método usados aquí, presentados como la receta de Sufia Akhter de Sarishabari, Jamalpur, y atribuidos allí a Prothom Alo; es una reedición en un blog personal, y no se localizó el artículo original de Prothom Alo. Servido sobre arroz en hoja de plátano. https://m.somewhereinblog.net/mobile/blog/kamrunnaharbithi/30073310