Un cong you bing cortado en seis porciones triangulares, servido en un plato con un pequeño cuenco de salsa para mojar
Preparación10 min
Cocción30 min
Raciones12 porciones (6 tortillas)
CocinaChina

Cong you bing: las tortillas de cebolleta chinas (葱油饼)

Cómo hacer cong you bing, las tortillas de cebolleta chinas (葱油饼), siguiendo la versión de Maggie Zhu en Omnivore's Cookbook: una masa amasada a mano con agua hirviendo y luego agua fría, una pasta de harina y aceite de cacahuete, cebolletas colocadas en forma de L, un enrollado en tubo y espiral, y una fritura primero tapada y luego destapada. Salen 6 tortillas (12 porciones), con una salsa opcional de soja y vinagre de Chinkiang.

Total: 1 h

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 11

Añadir el agua hirviendo y después el agua fría

Agua hirviendo vertiéndose en un bol de harina y sal
El agua hirviendo entra primero, mientras se sigue mezclando

En un bol grande, mezcle 480 ml de harina de uso general y 1/2 cucharadita de sal. Sin dejar de remover, vierta poco a poco 120 ml de agua hirviendo.

Cuando el agua hirviendo se haya absorbido, siga mezclando mientras añade 60 ml de agua fría. Pare cuando la masa empiece a formar escamas. Si todavía queda harina seca, añada solo el agua extra necesaria para recogerla.

Agua fría vertiéndose en la harina después de absorberse el agua hirviendo
El agua fría llega cuando el agua hirviendo ya se ha absorbido
STEP 22 / 11

Amasar, tapar y dejar reposar

Un bol completamente cubierto con un paño mientras la masa reposa
Tape la masa y déjela reposar 20 minutos

Reúna la masa húmeda y los trozos secos. Amase unos 5 minutos hasta formar una bola firme. Tápela y déjela reposar 20 minutos, luego amase otro minuto.

STEP 33 / 11

Preparar la pasta y la salsa

Harina, aceite de cacahuete y sal mezclándose en una pasta lisa dentro de un bol pequeño
La pasta es solo harina, aceite de cacahuete y sal

Mientras la masa reposa, mezcle en un bol pequeño 80 ml de harina de uso general, 60 ml de aceite de cacahuete y 3/4 cucharadita de sal hasta obtener una pasta lisa.

Si va a servir la salsa opcional, mezcle 1 1/2 cucharadas de salsa de soja, 1 cucharada de vinagre de Chinkiang y 1/4 cucharadita de azúcar con 1 cucharada de agua hasta que el azúcar se disuelva.

La salsa opcional de salsa de soja, vinagre de Chinkiang, azúcar y 1 cucharada de agua, removiéndose
Remueva hasta que el azúcar se disuelva
STEP 44 / 11

Picar las cebolletas

Ocho cebolletas partidas a lo largo y picadas finas; la fuente indica 1 taza una vez picadas
Primero a lo largo, después picar fino

Parta 8 cebolletas a lo largo por la mitad y píquelas finas, hasta obtener unos 240 ml. La cebolleta bien picada se enrolla mejor y deja menos bolsas de aire grandes.

STEP 55 / 11

Dividir la masa en seis

Masa amasada a mano dividida en seis piezas iguales, con las que no se usan tapadas
Seis porciones, tapadas mientras trabaja

Divida la masa en 6 piezas iguales, de unos 76 gramos cada una. Mantenga tapadas las piezas con las que no esté trabajando para que no se sequen.

STEP 66 / 11

Estirar un rectángulo fino y extender la pasta

Una lámina de masa estirada fina y untada de pasta, con márgenes estrechos libres en dos bordes contiguos
Deje dos bordes contiguos sin pasta

Estire una pieza hasta formar un rectángulo fino de unos 15 x 25 cm. Extienda por encima unas 1 cucharada de pasta, dejando unos 2.5 cm libres en el borde superior y en el izquierdo. Lo importante es que los dos bordes libres sean contiguos.

STEP 77 / 11

Colocar las cebolletas en forma de L

Cebolletas colocadas en L a lo largo de los dos bordes contiguos opuestos a los márgenes libres
Las cebolletas recorren los otros dos bordes contiguos

Ponga 2 cucharadas colmadas de cebolleta picada en una L suelta a lo largo de los otros dos bordes contiguos, uno largo y uno corto.

STEP 88 / 11

Enrollar en tubo, sellar y formar la espiral

La masa enrollándose en un tubo largo desde el borde largo cargado de cebolleta
Empiece a enrollar por el borde largo con más cebolleta

Empezando por el borde largo, el que lleva más cebolleta, enrolle la lámina hasta formar un tubo.

Aplane el tubo con las manos y cierre con los dedos el extremo cargado de cebolleta. Enrolle el tubo en espiral desde ese extremo sellado hacia el extremo abierto. Mientras se forma la espiral, presione para sacar las bolsas de aire grandes. Cuando la espiral esté completa, meta el extremo suelto por debajo y presione con suavidad hasta formar un disco. Déjelo reposar tapado mientras da forma a las demás piezas.

Una espiral enrollándose desde el extremo sellado y cargado de cebolleta hacia el extremo abierto, presionando para sacar las bolsas de aire
Enrolle desde el extremo sellado, sacando el aire a medida que avanza
STEP 99 / 11

Estirar cada espiral en un círculo

Un disco de masa en espiral estirándose hasta un círculo de unos 7 a 8 pulgadas de diámetro
Que asomen algunas cebolletas no es problema

Estire cada disco hasta un círculo de unos 17–20 cm de diámetro. No pasa nada si revienta una bolsa de aire o si asoma alguna cebolleta.

STEP 1010 / 11

Cocinar tapado, un minuto por cada lado

Un cong you bing cociéndose bajo la tapa en una sartén antiadherente de 9 pulgadas cubierta de aceite vegetal
Un minuto tapada por cada lado

Caliente una sartén antiadherente de 23 cm a fuego medio-fuerte. Añada aceite vegetal suficiente para cubrir el fondo. Cuando el aceite esté caliente, ponga una tortilla y gírela unos segundos para repartir el aceite por debajo. Baje el fuego a medio, tape y cocine 1 minuto. Dele la vuelta, vuelva a tapar y cocine otro minuto.

STEP 1111 / 11

Destapar, presionar y dorar

Un cong you bing destapado, presionándose con una espátula para igualar el dorado
Presione y gire hasta que quede crujiente y dorada por ambos lados

Retire la tapa. Presione la tortilla con una espátula y gírela con frecuencia durante unos 3 minutos, hasta que los dos lados estén crujientes y dorados. Si la sartén se calienta demasiado, baje el fuego a medio-bajo. Deje que la tortilla se enfríe hasta poder tocarla y córtela en 6 porciones triangulares. Sirva con la salsa aparte si le apetece.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Harina de uso general 480 ml Masa
Sal 1/2 cucharadita Masa
Agua hirviendo 120 ml Masa; se añade primero, mientras se mezcla
Agua fría 60 ml Masa; se añade cuando el agua hirviendo se ha absorbido
Agua extra Un poco Masa; solo si queda harina seca
Harina de uso general 80 ml Pasta
Aceite de cacahuete 60 ml Pasta; no es el aceite de fritura
Sal 3/4 cucharadita Pasta
Cebolletas 8, partidas a lo largo y picadas (unos 240 ml) Relleno; unas 2 cucharadas colmadas por tortilla
Aceite vegetal El suficiente para cubrir el fondo de la sartén Solo para freír
Salsa de soja 1 1/2 cucharadas Salsa opcional
Vinagre de Chinkiang 1 cucharada Salsa opcional
Azúcar 1/4 cucharadita Salsa opcional
Agua 1 cucharada Salsa opcional
0 / 0

Una tortilla fina y redonda, salpicada de cebolleta, se desliza en una sartén antiadherente de 23 cm, da un giro rápido en el aceite caliente y desaparece bajo una tapa. Un minuto después se le da la vuelta y se vuelve a tapar. Solo entonces se retira la tapa, y la tortilla se presiona y se gira hasta que los dos lados quedan crujientes y dorados. Así es el cong you bing (葱油饼), la tortilla china de cebolleta: crujiente y hojaldrada por fuera, algo masticable por dentro, con capas de cebolleta que recorren toda la masa.

Sobre el cong you bing

Las capas vienen del formado. Una masa de harina amasada a mano se estira fina y se unta con una pasta de harina, aceite de cacahuete y sal. Encima se esparce cebolleta picada, y la lámina se enrolla en forma de tubo. El tubo se enrolla en espiral hasta formar un disco y se vuelve a estirar plano, lo que apila las capas untadas unas sobre otras.

El nombre se usa con bastante libertad, así que conviene saber qué no es esta tortilla. La Peking Duck Pancake es una lámina fina y neutra para el pato laqueado y los rellenos desmenuzados: es otro tipo de tortilla, distinta de esta, que va rellena de cebolleta y enrollada en espiral. Para más platos del mismo país, vea nuestra página de China.

Ingredientes para 6 tortillas (12 porciones)

Ingredientes del cong you bing agrupados por uso: harina y sal para la masa, agua hirviendo y agua fría, harina, sal y aceite de cacahuete para la pasta, ocho cebolletas, aceite vegetal aparte para freír y los ingredientes de la salsa con una pequeña medida de agua
Masa, pasta, cebolletas, aceite de fritura y salsa, cada grupo por separado

El aceite de cacahuete de la pasta y el aceite vegetal de la fritura son ingredientes distintos, con funciones distintas.

Utensilios

  • Bol grande para mezclar
  • Boles pequeños para la pasta y la salsa
  • Tapa limpia o paño para dejar reposar la masa
  • Tabla de cortar y cuchillo
  • Rodillo
  • Sartén antiadherente de 23 cm con tapa
  • Espátula

Elegir los ingredientes del cong you bing

Dos aceites, dos funciones. El aceite de cacahuete va a la pasta de harina que se extiende entre las capas. El aceite vegetal solo va en la sartén, cubriendo el fondo para freír.

Unos 76 gramos por porción. Al dividir la masa en seis, apunte a unos 76 gramos cada una para que las tortillas se cocinen de manera uniforme.

Sobrar pasta o cebolleta no pasa nada. Cada tortilla lleva unas 1 cucharada de pasta y 2 cucharadas colmadas de cebolleta picada. Si queda algo después de rellenar las seis, es normal. Déjelo en lugar de cargar de más las últimas tortillas.

La salsa lleva vinagre de Chinkiang. Se mezcla con salsa de soja y azúcar. El vinagre de arroz es otra opción.

Cómo hacer cong you bing

Siga el orden

El agua entra primero caliente y después fría. Las cebolletas se colocan a lo largo de dos bordes contiguos. La espiral empieza por el extremo sellado, el que lleva más cebolleta. La sartén se tapa antes de destaparla.

Problemas frecuentes con la masa y el formado

Lo que ve Qué esperar Qué hacer
La harina seca no se integra Hace falta un poco de agua extra Añada un chorrito solo hasta que recoja la harina seca
La masa está muy pegajosa Hace falta un poco de harina extra Use solo un poco para arreglar la masa, no para espolvorear la superficie de trabajo de forma habitual
No sabe qué bordes deben quedar libres Los bordes libres son el superior y el izquierdo Mantenga los dos bordes libres contiguos y ponga la cebolleta en los otros dos
Al estirar revienta una bolsa de aire o asoma una cebolleta Es normal Siga estirando hasta 20.5 cm
La sartén parece demasiado caliente en la fase destapada Conviene bajar a fuego medio-bajo Reduzca el fuego solo si hace falta
Sobra pasta o cebolleta después de seis tortillas Es habitual Déjelo en lugar de cargar de más las últimas tortillas

Preguntas frecuentes

¿12 porciones significa 12 tortillas?

No. Seis tortillas rinden 12 porciones. Corte cada tortilla en 6 porciones triangulares.

La salsa no lleva agua en la ficha de la receta. ¿Hay que añadirla?

Sí. Añada 1 cucharada de agua a la salsa. Ayuda a disolver el azúcar.

Fuentes

  • Maggie Zhu, "Chinese Scallion Pancakes (葱油饼)", Omnivore's Cookbook. La receta que se sigue en este artículo: nombre, firma y el crédito a Lilja Walter por el desarrollo y la prueba; ingredientes, cantidades y unidades; tiempos y rendimiento publicados; la masa amasada a mano con agua hirviendo y luego agua fría; la pasta de harina y aceite de cacahuete; las cebolletas en L y el formado en tubo y espiral; el tamaño de la sartén, el fuego y la cocción tapada; el corte en porciones triangulares; y la diferencia entre la ficha de ingredientes de la salsa y su procedimiento. https://omnivorescookbook.com/chinese-scallion-pancakes/
  • Sarah, "Cong You Bing Scallion Pancakes with Dipping Sauce", The Woks of Life. Solo comparación: una receta aparte con masa únicamente de agua caliente, una capa de aceite pintada y tres porciones de masa. https://thewoksoflife.com/scallion-pancakes-with-garlic-soy-dipping-sauce/
  • Jet Tila, "Scallion Pancakes (Cong You Bing)", Food Network. Solo comparación: una receta aparte con una mezcla de harinas y una pasta de cebolleta con aceite caliente y cinco especias. https://www.foodnetwork.com/recipes/scallion-pancakes-cong-you-bing-23375743
  • Elaine, "Peking Duck Pancake", China Sichuan Food. Solo comparación: láminas finas para el pato laqueado, estructuralmente distintas de una tortilla de cebolleta enrollada en espiral. https://www.chinasichuanfood.com/peking-duck-pancake/