Sidvudvu terminado visto desde arriba, con su textura espesa y lisa
Raciones4 porciones
CocinaDe Esuatini

Sidvudvu: gachas de calabaza y harina de maíz de Esuatini

Cómo preparar el sidvudvu, el plato de Esuatini en el que la calabaza se cuece hasta ablandarse, se tritura fina y se espesa con harina de maíz. Sigue una receta publicada por el servicio de información agraria de Esuatini, con indicaciones para añadir la harina sin grumos, para elegir calabaza y harina de maíz en otros países y para servir el plato con azúcar y leche aparte.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 7

Lavar, partir y limpiar la calabaza

Quitando las semillas de una cuña de calabaza lavada
Raspe las semillas de la cuña de calabaza

Lave la calabaza y córtela por la mitad. Córtela en cuñas, quite la corteza y las semillas y corte la pulpa en trozos manejables.

STEP 22 / 7

Poner la calabaza y el agua en la olla

Poniendo la calabaza y el agua en la olla
Los trozos de calabaza y el agua medida entran juntos en la olla

Coloque los trozos de calabaza en una olla grande y añada los 800 ml de agua.

STEP 33 / 7

Cocer hasta que la calabaza esté blanda

Cociendo la calabaza hasta que esté blanda
Cueza hasta que el tenedor entre con facilidad en la calabaza

Ponga la olla al fuego y cueza la calabaza hasta que esté blanda. Está lista cuando un tenedor se hunde en un trozo sin resistencia.

STEP 44 / 7

Triturar la calabaza hasta que quede lisa

Triturando la calabaza blanda hasta que quede lisa
Bata la calabaza en la olla hasta alisarla antes de añadir harina

En la misma olla, machaque o bata la calabaza hasta que quede lisa.

STEP 55 / 7

Añadir la harina de maíz poco a poco

Añadiendo la harina de maíz poco a poco
Espolvoree la harina de maíz mientras remueve con fuerza con una cuchara de madera

Añada los 240 g de mealie meal poco a poco y remueva con fuerza para que no se formen grumos, hasta que las gachas tengan la consistencia que busca. Vaya comprobando el espesor.

STEP 66 / 7

Cocer a fuego lento, dando la vuelta de vez en cuando, hasta que la harina esté hecha

Cociendo a fuego lento y removiendo para que la harina se cueza
Dé la vuelta a las gachas espesas a fuego bajo hasta que la harina esté cocida

Deje que las gachas hiervan a fuego lento y remueva de vez en cuando para que la harina de maíz se cueza del todo. Con la harina dentro las gachas espesan, así que mantenga el fuego bajo y raspe el fondo de la olla al remover, para que no se pegue ni se queme.

STEP 77 / 7

Servir con azúcar y leche

Sidvudvu en la mesa con azúcar y leche aparte
Ponga el azúcar y la leche por separado para que cada uno añada lo suyo

Sirva el sidvudvu con azúcar y leche al gusto. Póngalos en la mesa y que cada persona se sirva: no hace falta cocerlos en la olla.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Calabaza 1.800 g El cuerpo y el dulzor del plato
Agua 800 ml Para cocer la calabaza hasta que esté blanda
Harina de maíz (mealie meal) 240 g Se añade de forma gradual para espesar la calabaza triturada
Azúcar (opcional) 140 g Opcional. Se sirve con las gachas
Leche Al gusto Se sirve con las gachas. No se cuece en la olla
0 / 0

El sidvudvu es calabaza blanda y harina de maíz cocidas juntas en una sola olla, hasta que la mezcla queda lo bastante espesa como para comerla con cuchara. En Esuatini llega a la mesa con azúcar y leche. Con la misma frecuencia se come junto al guiso de ternera, así que la misma gacha puede inclinarse hacia lo dulce o hacia lo salado. El método es sencillo: cueza la calabaza hasta que esté blanda, alísela y después espésela con la harina de maíz, que se añade poco a poco.

El sidvudvu en Esuatini

El nombre aparece escrito de varias formas. Sidvudvu, Sidvudvu selitsanga y Sidudu selitsanga se refieren todos a este plato de calabaza y harina de maíz. El sidudu selitsanga es calabaza cocida y triturada, que luego se vuelve a cocer con mealie meal y azúcar. Se come con guiso de ternera o con leche, y lo que esté al lado del plato decide si el sabor es dulce o salado.

Esuatini tiene también un plato aparte llamado Ludvwidvwi: calabaza cocida, mezclada con harina de maíz y comida con leche. Figura como entrada propia, así que considérelo un pariente cercano del sidvudvu con otro nombre.

Todo el plato se reduce a dos pasos. Primero, ablande la calabaza en agua y alísela. Después, use la harina de maíz para darle una textura espesa, que se pueda comer con cuchara. Todo lo que sigue, desde las cantidades hasta los arreglos, vuelve a esos dos pasos.

Ingredientes

Calabaza, agua, harina de maíz y azúcar opcional para el sidvudvu
Calabaza, agua, harina de maíz y azúcar opcional

Para 4 porciones. Los 1.800 g de calabaza pueden pesarse antes o después de quitar la corteza y las semillas.

Nota sobre alergias

Si sirve el sidvudvu con leche, pregunte antes si alguien es alérgico a la leche. Mire también la etiqueta de la harina de maíz por si trae alérgenos o advierte de instalaciones compartidas.

Utensilios

  • Una olla grande y pesada
  • Un cuchillo y una tabla de cortar
  • Unas varillas o un machacador para alisar la calabaza en la olla
  • Una cuchara de madera resistente para remover la harina de maíz
  • Un tenedor para comprobar si la calabaza está tierna

Cómo elegir la calabaza y la harina de maíz

Calabaza. Una calabaza corriente de supermercado o una calabaza de invierno sirven bien. Las calabazas retienen distinta cantidad de agua, y eso cambia cuánta harina de maíz admite el puré. Añada la harina poco a poco y guíese por la consistencia, en lugar de echarla toda de una vez.

Harina de maíz. El mealie meal es maíz molido. El cornmeal, la harina de maíz fina, la polenta y los grits que se venden en otros lugares pueden variar en el grosor de la molienda y en el tiempo que tardan en cocerse. Si usa alguno de ellos, siga las indicaciones de cocción del envase y cuente con una textura distinta. Al comprar, mire la lista de ingredientes y la descripción de la molienda.

Preparación: cocer, triturar y ligar la harina

Tiempos y temperaturas

Vigile la olla: la calabaza tiene que estar blanda antes de triturarla y la harina de maíz bien cocida antes de servir.

Cómo arreglar los problemas en la olla del sidvudvu

Problema Causa probable Qué hacer
Grumos de harina seca La harina se añadió demasiado rápido Retire la olla del fuego y remueva con fuerza, aplastando los grumos contra la pared de la olla. La próxima vez, espolvoree la harina más despacio
Demasiado espeso antes de terminar la harina La calabaza retenía menos agua Deje de añadir harina en cuanto llegue a la consistencia que quiere
Tan duro que no se puede remover Demasiada harina, o que se ha reducido demasiado al cocer Añada un poco de agua caliente, un chorrito pequeño cada vez
Se pega o se quema en el fondo Fuego demasiado alto, o remover poco Baje el fuego y raspe el fondo cada vez que remueva las gachas. Deje los trozos quemados donde están, en lugar de mezclarlos con el resto
La harina todavía no está cocida La cocción está incompleta Siga cociendo a fuego lento y removiendo hasta que la harina esté cocida. Siga las indicaciones de cocción del producto en lugar de fiarse solo del sabor
Los trozos de calabaza no se alisan La calabaza no está lo bastante blanda Cuézala un poco más antes de añadir harina. Triturar cuesta mucho más una vez que la harina está dentro

Servir el sidvudvu y variantes

El azúcar y la leche se añaden en la mesa. Ponga la leche en una jarra para que cada persona eche la que quiera. Los 140 g de azúcar son opcionales. Pruebe primero las gachas sin nada, porque algunas calabazas ya son lo bastante dulces por sí solas. También puede poner una cantidad pequeña de azúcar y dejar que cada persona añada más si lo desea.

Para una comida salada, sirva el sidvudvu con guiso de ternera. Si no encuentra mealie meal, otra harina de maíz también sirve. Cuézala según las indicaciones del envase y cuente con una textura propia.

Para más comparaciones regionales, vea el ugali y el ifisashi.

Preguntas frecuentes

¿El sidvudvu y el sidudu son platos distintos?

No. Sidvudvu, Sidvudvu selitsanga y Sidudu selitsanga son formas distintas de escribir la calabaza cocida con harina de maíz. El Ludvwidvwi se incluye como plato aparte y se come con leche.

¿Debo remover la leche dentro de la olla?

Sirva la leche aparte para que cada persona añada la suya. Se pone en la mesa y no se cuece en la olla.

¿Puedo usar cornmeal o polenta en lugar de mealie meal?

Sí, sirve cualquier producto de maíz molido. La molienda y el tiempo de cocción varían, así que siga las indicaciones del envase y cuente con una textura algo distinta.

Fuentes