Locri nach Art von Saint Martin: Hähnchen und Gemüse mit Reis gegart, Kohl untergemischt
Portionen8 Portionen
KücheSaint Martin / Sint Maarten

Locri (Lokri): Hähnchen mit Reis in einem Topf von der Insel Saint Martin

So gelingt Locri, auch Lokri geschrieben, das Hähnchen-Reis-Gericht von Saint Martin und Sint Maarten. Hähnchen, Tomate und aromatische Zutaten garen mit Langkornreis in einem Topf, separat angebratener Kohl wird zum Schluss untergehoben. Mit Ersatzzutaten, Hilfen bei Problemen und Hinweisen zur Stellung des Gerichts auf der Insel.

Schwierigkeit: Einfach

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Das Hähnchen würzen

Hähnchen mit Salz und Pfeffer würzen
Das Hähnchen in einer Schüssel würzen, getrennt von verzehrfertigen Lebensmitteln

Bestreuen Sie das mundgerechte Hähnchen mit Salz und Pfeffer.

STEP 22 / 8

Das Hähnchen anbraten

Die Oberfläche des Hähnchens in Butter anbraten
Das Hähnchen in der Hälfte der Butter von allen Seiten bräunen

Lassen Sie 2 EL Butter in einem großen Topf schmelzen. Geben Sie das Hähnchen dazu und braten Sie es rundum goldbraun an. Das Hähnchen gart später mit dem Reis weiter.

STEP 33 / 8

Tomatenmark und braunen Zucker zugeben

Hähnchen mit Tomatenmark und braunem Zucker überziehen
Rühren, bis das Hähnchen einen glänzenden rotbraunen Überzug hat

Geben Sie 1 EL Tomatenmark und 1 EL fest eingedrückten braunen Zucker dazu. Garen Sie unter Rühren 2–3 Minuten, bis das Hähnchen einen rotbraunen Überzug hat. Es soll nicht anbrennen.

STEP 44 / 8

Gemüse und Gewürze unterrühren

Sellerie, Tomate, Knoblauch und Zwiebel in den Topf geben
Gemüse und Thymian kommen vor Wasser und Reis in den Topf

Geben Sie Worcestersauce, Sellerie, Tomaten, Knoblauch, Zwiebel und Thymian dazu. Gut vermischen.

STEP 55 / 8

Wasser zugeben und aufkochen

Topf mit Hähnchen und Gemüse, mit Wasser aufgekocht
Den Topf zum Kochen bringen, bevor der Reis hineinkommt

Gießen Sie 660 ml Wasser dazu und bringen Sie es zum Kochen.

STEP 66 / 8

Den Reis einrühren und köcheln lassen

Reis in die kochende Flüssigkeit einrühren
Den Reis in die kochende Flüssigkeit rühren, dann zudecken

Rühren Sie 320 ml Reis ein. Zugedeckt bei niedriger Hitze garen, bis der Reis weich ist und die Flüssigkeit aufgenommen hat, etwa 15 Minuten. Prüfen Sie den Reis, nicht nur die Uhr; Töpfe und Reis sind verschieden.

STEP 77 / 8

Den Kohl in einer separaten Pfanne anbraten

Hähnchen und Reis köcheln zugedeckt bei niedriger Hitze, während der Kohl in einer separaten Pfanne angebraten wird
Den Kohl in seiner eigenen Pfanne garen und nicht im Reis

Lassen Sie, während der Reis gart, die restlichen 2 EL Butter in einer Pfanne schmelzen. Geben Sie den gehackten Kohl dazu und braten Sie ihn an, bis er weich, aber noch ein wenig knackig ist.

STEP 88 / 8

Abschmecken und vermengen

In Butter angebratener Kohl, der noch Biss behält
Der Kohl soll beim Untermischen unter den Reis noch Biss haben

Würzen Sie mit Salz und Pfeffer. Rühren Sie den Kohl und einige Spritzer scharfe Sauce in den Topf mit dem Reis. Wenn Sie Kochbanane servieren, braten Sie sie separat und reichen Sie sie dazu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Funktion
Hähnchenfleisch, ausgelöst 710 g Hauptzutat. In mundgerechte Stücke geschnitten
Salz und Pfeffer nach Geschmack Würzt zuerst das Hähnchen und am Ende den fertigen Topf
Butter 4 EL 2 EL zum Anbraten des Hähnchens, 2 EL für den Kohl
Brauner Zucker, fest eingedrückt 1 EL Wird mit dem Tomatenmark gegart und überzieht das Hähnchen
Tomatenmark 1 EL Farbe und Säure
Staudensellerie 2 Stangen Gehackt
Tomaten 2 Gehackt
Knoblauch 2 Zehen Fein gehackt
Worcestersauce 2 EL Würze für den Topf
Zwiebel 1 Gehackt
Frischer Thymian Zweige, nach Bedarf Aroma
Wasser 660 ml Die Flüssigkeit, in der der Reis gart
Langkornreis 320 ml Nimmt die gewürzte Flüssigkeit auf
Kleiner Kohl 1/2 Kopf Gehackt und separat angebraten
Scharfe Sauce einige Spritzer Schärfe nach Belieben
Reife Kochbanane nach Bedarf Optionale Beilage, separat gebraten und nicht in den Topf gegeben
0 / 0

Chicken bräunt in Butter am Boden eines großen Topfes. Dann kommen Tomatenmark und brauner Zucker hinein, gefolgt von Sellerie, Tomate, Knoblauch, Zwiebel, Thymian und einem Schuss Worcestersauce. Wasser und Reis kommen als Nächstes, und der Deckel wird aufgesetzt. Derweil wird gehackter Kohl in einer zweiten Pfanne weich und wartet darauf, unter den fertigen Reis gehoben zu werden. Das ist Locri, auch Lokri geschrieben, ein Eintopf aus Hähnchen und Reis von der Insel Saint Martin. Der Reis saugt beim Garen Tomate, Hähnchen und Aromaten auf, und der am Ende untergehobene Kohl behält einen leichten Biss.

Locri auf Saint Martin

Die Insel ist zwischen dem französischen Saint-Martin und dem niederländischen Sint Maarten aufgeteilt, und das Locri gehört zu beiden. Auf der niederländischen Seite ist Chicken Lokri ein Gericht für Feiertage und besondere Anlässe. Auf der französischen Seite zählt es zu den Spezialitäten der Insel: gewürzter Reis mit Hähnchen und gemischtem Gemüse. Grand-Case auf Saint-Martin ist das kulinarische Zentrum der Insel, mit traditionellen, kreolischen, französischen, italienischen und Meeresfrüchte-Restaurants. Die ganze Insel ist gewissermaßen ein karibischer Knotenpunkt der Küche.

Diese Version stammt von der niederländischen Seite. Woher der Name kommt und wie sich die Schreibweisen zueinander verhalten, ist noch unklar. Locri wird oft mit Pelau verglichen, aber die Worcestersauce ist es, die diese Version auszeichnet.

Das soll der Topf bewahren

Lassen Sie den Reis seinen Geschmack von Tomate, Hähnchen und den Aromaten im Topf bekommen. Braten Sie den Kohl in einer eigenen Pfanne an und geben Sie ihn erst am Ende dazu, solange er noch Biss hat.

Wenn Sie mehr karibische Küche entdecken möchten, probieren Sie Callaloo aus Trinidad, Green Fig and Saltfish aus St. Lucia oder Ackee and Saltfish aus Jamaika.

Zutaten für 8 Portionen

Zutaten für Locri, darunter Hähnchen, Reis, Butter, Gemüse und Gewürze
Alles für den Topf und die Kohlpfanne, die optionale Kochbanane separat daneben

Auswahl der Zutaten für Locri

Jede dieser Entscheidungen verändert das Gericht ein wenig, deshalb abschmecken, während Sie kochen.

  • Reis: Langkornreis ist hier die richtige Wahl. Japanischer Rundkornreis wird klebriger und nimmt Wasser anders auf, deshalb lässt sich die Wassermenge nicht übertragen. Wenn Sie ihn trotzdem verwenden, behalten Sie den Topf genau im Blick und geben Sie bei Trockenheit nach und nach Wasser dazu.
  • Hähnchen: Bleiben Sie bei ausgelösten Stücken. Hähnchen mit Knochen verändert die Garzeit und das Verhältnis zum Reis. Brust oder Keule funktionieren beide, Ihre Wahl verändert aber die Textur.
  • Butter: Gesalzene und ungesalzene Butter schmecken im Topf unterschiedlich, deshalb schmecken Sie das Salz am Ende ab.
  • Sellerie: Wenn Sie ihn nicht mögen, können Sie ihn ersetzen oder weglassen, der Geschmack des Topfes verändert sich dann aber.
  • Worcestersauce: Die Marken schmecken unterschiedlich, auch die japanischen, und eine andere Flasche verschiebt den Geschmack. Wenn möglich, lassen Sie sie drin, denn sie gibt diesem Rezept seinen Charakter.
  • Scharfe Sauce: Jede gewöhnliche scharfe Sauce genügt.

Ausrüstung

  • Ein großer, schwerer Topf mit Deckel
  • Eine separate Pfanne für den Kohl
  • Getrenntes Besteck und Küchenwerkzeug für rohes Hähnchen und zum Servieren

Zubereitung: erst den Topf aufbauen, dann den Kohl dazugeben

Umgang mit rohem Hähnchen

Waschen Sie alles, was mit rohem Hähnchen in Berührung gekommen ist, und halten Sie diese Werkzeuge getrennt vom Servierbesteck. Eine gebräunte Farbe zeigt nicht, dass das Hähnchen innen gar ist; stellen Sie vor dem Servieren sicher, dass es durchgegart ist.

Probleme beim Locri beheben

Topf, Deckel, Hitze und Reis wirken alle auf das Ergebnis. Passen Sie deshalb in kleinen Schritten an und behalten Sie den Topf im Blick.

Zustand Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Reis ist noch hart Reissorte, Hitze oder Dampf, der unter dem Deckel entweicht Deckel und Hitze prüfen, bei trockenem Topf etwas Wasser nachgeben und bei niedriger Hitze weitergaren, bis er weich ist
Nach dem Garen bleibt Flüssigkeit im Topf Deckel, Hitze oder Reissorte Bei niedriger Hitze etwas länger garen und den Topf oft kontrollieren
Das Tomatenmark beginnt anzusetzen Die Hitze ist in Schritt 3 zu hoch Hitze senken und weiterrühren
Der Kohl ist weich und hat seinen Biss verloren Zu lange gegart oder zu früh zugegeben Beim nächsten Mal früher vom Herd nehmen und bis zum Schluss aus dem Reistopf lassen
Der Reis ist klebrig Es wurde Rundkornreis verwendet Bei Rundkornreis ist das zu erwarten, sonst beim nächsten Mal Langkornreis verwenden

Servieren und Abwandlungen

Locri in einer Servierschale, gebratene Kochbanane auf einem separaten Teller
Gebratene reife Kochbanane ist eine optionale Beilage und kommt auf einen eigenen Teller

Gebratene reife Kochbanane passt gut als Beilage, aber das Locri ist auch ohne sie vollständig. Servieren Sie es allein, wenn Sie keine reife Kochbanane finden.

Für einen Tisch mit unterschiedlichem Schärfeempfinden lassen Sie die scharfe Sauce aus dem Topf und überlassen es jedem, sie selbst zuzugeben. Auch der Kohl liegt bei Ihnen: Passen Sie die Zeit in der Pfanne an, damit er fester oder weicher wird. Fester Kohl gibt mehr Kontrast zum Reis.

Häufige Fragen

Ist Locri dasselbe wie das dominikanische Locrio?

Nein. Die Namen sind ähnlich, aber Locrio de Pollo kommt aus der Dominikanischen Republik und wird anders zubereitet. Die beiden sind also getrennte Gerichte.

Kann ich den Kohl weglassen?

Sie können ihn weglassen, aber dann fehlt der Kontrast zwischen dem weichen Reis und dem Kohl, der noch etwas Biss hat. Genau dieser Kontrast macht einen großen Teil des Reizes dieser Version aus.

Wie bewahre ich Reste auf?

Reste zügig in einem verschlossenen Behälter kühl stellen und erhitzen, bis das Hähnchen durchgehend heiß ist.

Quellen

  • Chef Mireille, Global Kitchen Travels, „Chicken Lokri – St. Maarten style Chicken Pelau“. Zutaten, Mengen, Vorgehen, die Ausbeute von 8 Portionen und die Köchelzeit von etwa 15 Minuten; die Beschreibung des Gerichts als Feiertags- und Festtagsgericht der niederländischen Seite; die Verbindung zum Kochbuch Asina Nos Ta Cushina; der Vorschlag mit gebratener reifer Kochbanane und der Vergleich mit Pelau. Dies ist die veröffentlichte Version einer unabhängigen Kochautorin bzw. eines unabhängigen Kochautors. https://globalkitchentravels.com/chicken-lokri/
  • Penchard Voyages, „Gastronomie à Saint Martin“. Locri unter den Spezialitäten von Saint-Martin als gewürzter Reis mit Hähnchen und Gemüse aufgeführt, Grand-Case als kulinarisches Zentrum beschrieben. Ein kurzer Eintrag eines Reisebüros ohne Rezept oder historischen Beleg. https://www.penchard.com/blog/avant_gout_mf
  • We Are! SXM, „Traditional local food! (Local Dishes 2026)“. Locri als Reis, Hähnchen und verschiedenes Gemüse beschrieben; die Unterscheidung zwischen französischer und niederländischer Seite; die Insel als karibischer kulinarischer Knotenpunkt beschrieben. Ein kommerzieller Reiseführer, nur für allgemeinen Kontext verwendet. https://www.wearesxm.com/restaurants/traditional-local-food/